1
00:00:52,750 --> 00:00:57,485
<i>Ilyo inshita tailatendeka, kwali Cube.</i>

2
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
<i>Tatwaishiba uko cafuma,</i>

3
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
<i>fye ukutila cikwata amaka .
ukupanga ifintu no kufisusha no mweo.</i>

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
<i>Efyo umutundu wesu wafyelwe.</i>

5
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
<i>Pa nshita imo, twaleikala mu kumfwana,</i>

6
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
<i>lelo nga amaka yonse ayakulu, .
bamo balefwaya ukuti cibe bwino, bambi cibe icabipa.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
<i>Efyo inkondo yatendeke,</i>

8
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
<i>inkondo iyaonawile icalo cesu
ukufika na lintu capwishiwe ku mfwa,</i>

9
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
<i>na Cube yalilufiwe
ukufika ku mpela sha mu mulu.</i>

10
00:01:33,626 --> 00:01:39,360
<i>Twalisalanganina mu cibumbwa ca ntanda,
ukucetekela ukucisanga no kukuula cipya cipya ing’anda yesu,</i>

11
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
<i>ukufwaya intanda shonse, icalo conse.</i>

12
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
<i>Kabili ilyo fye isubilo lyonse lyalemoneka ilyaonaika,
ubukombe bwa kusanga ukupya bwatukokele</i>

13
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
<i>ku calo icishiishibikwe icitwa Inshi.</i>

14
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
<i>Lelo twacelwa kale.</i>

15
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
Oh, Lesa, imyeshi isano iya ici.

16
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
Tandi na maka ya kulolela ukusanga ukununkila panono ukwa ŋanda.

17
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
<i>Imbale ya nkunda sha bamayo iya kulya.</i>

18
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
Wali no kulanda
pa lwa ‘ma-gator na ma- cricket’ ayakoca

19
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
pa milungu ibili iya kulekelesha. Nshakaye nakalya
ku ng’anda ya kwa mama wenu, Fig. Nalaya.

20
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
Lelo Bobby, Bobby, ‘abashilika baishibikwa .
ukukwata inyama iyasuma nga nshi.

21
00:02:33,586 --> 00:02:34,644
Naumfwa.

22
00:02:38,291 --> 00:02:40,521
IciNgeleshi, napapata. Icisungu.

23
00:02:40,660 --> 00:02:44,323
Nalosha mukutila, ni imiku inga twakwata...
Tatulanda iciSpanish. Namwebele ifyo.

24
00:02:44,430 --> 00:02:46,625
Bushe mulandu nshi ulingile ukuonaula kuli ine, we muntu?
Ico e cishilano candi.

25
00:02:49,435 --> 00:02:50,663
Ukuya pamo na baSpain. Icili conse fye.

26
00:02:50,770 --> 00:02:55,798
Hee, imwe mwe baume muleibukisha impela ya mulungu?
Kwena? Aba Sox ku musebo.

27
00:02:55,909 --> 00:02:58,571
- Inyama iyatonta iyatonta ne beer iyapapatala.
- Ubushiku bwapwililika.

28
00:02:59,646 --> 00:03:02,638
Nga imwe, Kapitao?
Bushe muli no bushiku bwapwililika?

29
00:03:02,982 --> 00:03:05,780
Teti nshate ukusenda umwana wandi umukashana
pa muku wa kubalilapo.

30
00:03:05,885 --> 00:03:07,375
- Ali uwa kutemwa.
- Ico na co...

31
00:03:07,487 --> 00:03:08,454
Tona fye!

32
00:03:27,407 --> 00:03:29,375
Hee, naliiteyanisha ukucita ici.

33
00:03:29,809 --> 00:03:32,369
Hee, uuli onse pali imwe alekula amabola yamo,
iseni mumone pa cilye, muntu.

34
00:03:32,478 --> 00:03:33,570
Hee, hee!

35
00:03:36,616 --> 00:03:37,878
Moneni uku kwaluka, mwana.

36
00:03:37,984 --> 00:03:41,147
Nga Yordani mu nshita yakwe iya bukulu,
ukusuntinkanya ukupitila mu mulongo wa ku ntanshi.

37
00:03:41,988 --> 00:03:44,149
- Intanshi ku mbali, banamayo.
- Oh, umuntu. Cinshi?

38
00:03:44,257 --> 00:03:46,521
- Lenokisi!
- Hee, finshi ulecita?

39
00:03:46,626 --> 00:03:49,220
- Amenshi?
- Natotela.

40
00:03:49,462 --> 00:03:50,895
Bushe kuti mwanjafwako ne fya kufwala?

41
00:03:58,037 --> 00:04:02,371
Kateeka Sharp, tuli no kwingila
uwaingila mu kati uushaishibikwe, amakilomita 10 ukufuma.

42
00:04:07,146 --> 00:04:11,606
<i>Indeke iishiishibikwe, muli
mu ncende iyakanishiwa iya bashilika ba ku US.</i>

43
00:04:11,718 --> 00:04:14,516
Ukubilikisha no kuya ku kabanga
ukufuma mu cifulo.

44
00:04:16,756 --> 00:04:20,453
Ama Raptors umo na yabili, ukubutuka ku mutwe
fibili-fisano-zero ukucingilila.

45
00:04:20,560 --> 00:04:23,393
Bogie ali mu fyani amakilomita ikumi ukufuma,
te kupopomenwa.

46
00:04:28,134 --> 00:04:33,037
Ndeke iishiishibikwe, tukakutwala
ku cifulo ca ndeke ica ku US.

47
00:04:33,139 --> 00:04:36,267
Nga ca kuti tamukonkele, .
tukabomfya amaka ya kwipaya.

48
00:04:38,144 --> 00:04:39,577
Kopa icitabo.

49
00:04:39,679 --> 00:04:42,239
Umucila wa 4500 uwa kufwailisha.</i>

50
00:04:42,348 --> 00:04:44,816
Shikulu, atila pano 4500 X
yalipooselwe pa nshi imyeshi itatu iyapitapo.

51
00:04:44,917 --> 00:04:46,748
- Icifulo ca ku Afghanistan.
- Ico cifwile ukuba icalubana.

52
00:04:46,853 --> 00:04:48,912
- Ukuceceta na kabili, lyena ukuceeceeta na kabili.
- Nacitile, shikulu.

53
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
Cibusa wandi ali pali ilya ndeke.

54
00:04:51,791 --> 00:04:55,591
<i>Indeke iishiishibikwe, tukakutwala
ukuya ku cifulo ca ndeke ica US.</i>

55
00:04:57,830 --> 00:05:01,027
- Rada, ni kwi kuli ukwa kwingila?
- Bogie ali amakilomita yasano ukufuma, shikulu.

56
00:05:04,570 --> 00:05:06,265
- Umukashi wandi pa?
- Ee, Kapitao.

57
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
<i>- Banakashi bandi!
- Moneni.</i>

58
00:05:10,610 --> 00:05:12,373
Oh, ubusuma bwandi. Moneni kuli wene.
Uyu mwanakashi alekula nga nshi.

59
00:05:12,478 --> 00:05:15,606
<i>Moneni ifyo amasaya.
Nalefwaya fye ukufitafuna.</i>

60
00:05:15,915 --> 00:05:17,439
<i>Mwana, twapanga umwana umusuma.</i>

61
00:05:17,550 --> 00:05:19,677
Nalishiba ukuti abantu balalanda ifyo inshita yonse, .

62
00:05:19,786 --> 00:05:22,152
lelo, wow, twapangile
umwana umo uwalemoneka bwino. Umulimo usuma.

63
00:05:22,255 --> 00:05:24,018
Alikwata ukuseka kobe.

64
00:05:24,123 --> 00:05:26,717
<i>- Bushe alisekeshe?
- Uwakwe uwa kubalilapo, ee.</i>

65
00:05:26,826 --> 00:05:29,761
<i>Nashininkisha ukuti tafumine fye?</i>

66
00:05:29,862 --> 00:05:31,659
Awe, ni nkashi.

67
00:05:31,764 --> 00:05:34,255
Tacili aishiba, lelo akaishiba.

68
00:05:36,202 --> 00:05:38,670
4500 X. Icintu cimo tacilungama.

69
00:05:43,710 --> 00:05:45,405
Bogie ali pa mulu wa bwato.</i>

70
00:05:45,878 --> 00:05:48,642
Uu, uu, uu. Rada yalibikwa.

71
00:05:50,149 --> 00:05:52,014
Ici cifuma ku cipe.

72
00:05:52,418 --> 00:05:54,682
- Kuti mwacita?
- Sara?

73
00:05:54,787 --> 00:05:58,623
Muli shani, Sara, ngacakutila kuti mwaumfwa kuli ine,
Nalikutemwa kabili nkabwela ku ng’anda nomba line.

74
00:06:01,728 --> 00:06:04,322
- Ku kulyo. Ukuya ku kulyo.
- Ukuceeceeta umulilo.

75
00:06:08,167 --> 00:06:11,398
Pailoti wa MH-53, amaka yapwa nomba.

76
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
Lekeni ababomfi benu bafume
nangu kuti twamwipaya.

77
00:06:26,786 --> 00:06:29,619
Ukusenda umulilo obe! Mwiminine pa kuti mwingasangwako!

78
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
Lesa wandi.

79
00:06:54,514 --> 00:06:58,143
Bapoosele amabomba pa mpanga ya antena!
Tuli mupepi no kusansalikwa!

80
00:07:26,012 --> 00:07:28,344
Kabiye! Sela! Sela!

81
00:07:35,288 --> 00:07:36,983
Ici cileya pa numa ya mafayelo!

82
00:07:37,089 --> 00:07:38,454
Ukuputula imishilwa iyakosa!

83
00:07:38,558 --> 00:07:40,492
Nalekabila ulufungulo! Caisalwa!

84
00:07:42,361 --> 00:07:44,022
Sela! Sela!

85
00:07:49,335 --> 00:07:51,735
Pano, iseni kuno! Isa kuno!

86
00:08:07,086 --> 00:08:08,781
Apa, fiseni muno!

87
00:08:09,121 --> 00:08:10,986
Oh, Lesa wandi. Ee.

88
00:08:12,658 --> 00:08:13,647
Awe!

89
00:08:15,461 --> 00:08:16,428
Owe!

90
00:08:26,405 --> 00:08:28,236
Cinshi...

91
00:08:37,116 --> 00:08:38,947
Epps, natuye!

92
00:08:59,105 --> 00:09:01,403
Cisuma, ba Mr.

93
00:09:02,275 --> 00:09:04,140
Mutwelele, nakwata ifintu ifingi.

94
00:09:04,243 --> 00:09:05,437
Tamba.

95
00:09:05,578 --> 00:09:06,545
Ee.

96
00:09:07,980 --> 00:09:09,242
Ku lupwa lwandi...

97
00:09:09,348 --> 00:09:13,785
Nani acitile... Nani acitile ifyo?
Abantu! Umulimo.

98
00:09:17,089 --> 00:09:18,056
Ee.

99
00:09:19,625 --> 00:09:21,183
Eico, kuli lipoti wa lupwa lwandi,

100
00:09:21,294 --> 00:09:24,422
Napingwilepo ukucite fyo .
pali shikulu wandi umukalamba, .

101
00:09:24,797 --> 00:09:27,766
uwali muntu uwaishibikwa, .
Kapitao Arkibaldi Witwiki.

102
00:09:28,200 --> 00:09:29,258
Umufwailisha uwaishibikwa nga nshi.

103
00:09:29,368 --> 00:09:35,796
Na kuba, ali umo uwa ba kubalilapo ukufwailisha .
iciputulwa ca Arctic, icintu cikalamba.

104
00:09:37,643 --> 00:09:43,104
<i>Mu 1897, abuulile abashilika 41 abashipa .
ukulungama mu ciputulwa ca Arctic.</i>

105
00:09:44,050 --> 00:09:48,214
Muleya bwangu, mwe baume! Sela! Ukuputula! Ukusansa!

106
00:09:48,387 --> 00:09:53,723
Ice ilatonta bwangu ukucila .
cilesunguluka! Ukuputula bwangu! Mufume, mwe baume!

107
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
Ukusansa! Takuli ukuipeelesha, takuli ukucimfya!

108
00:09:58,798 --> 00:10:01,164
Tukafika ku Ciputulwa ca Arctic, mwe baume!

109
00:10:02,134 --> 00:10:04,364
E ico e lyashi, te fyo?

110
00:10:04,470 --> 00:10:06,665
Kabili pano tuli na fimo ifya .
ifibombelo fya kubalilapo ne fibombelo

111
00:10:06,772 --> 00:10:08,603
ukubomfiwa na bashilika ba muli bemba aba mu mwanda wa myaka uwalenga 19.

112
00:10:09,976 --> 00:10:11,910
Ici pano e ciputulwa calenga shine,
iyo mwingasanga pa madola 80.

113
00:10:12,011 --> 00:10:13,308
Fyonse fya kushitishiwa, mu nshila.

114
00:10:13,412 --> 00:10:18,111
Nga filya fine caba pano.
$50 pali ici, icintu icalinga.

115
00:10:18,317 --> 00:10:20,683
Ifi fyalicindama nga nshi.
Aya ni magalasi ya kwa tatakulu.

116
00:10:20,786 --> 00:10:23,516
Tanabasanga bwino bwino ukupitulukamo
lelo, lelo balimona ifintu ifingi ifya kusekesha.

117
00:10:23,623 --> 00:10:25,853
Bushe uleya ukushita icifuba cakwe?

118
00:10:25,992 --> 00:10:28,552
Ba Witwicky, ici te kulanga no kushitisha.
Ni mu ciputulwa calenga 11.

119
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
Tandetontonkanya ukuti shikulu wenu kuti aba .

120
00:10:29,862 --> 00:10:31,090
maka maka ukuitutumusha pa fyo ulecita.

121
00:10:31,197 --> 00:10:34,428
Ninjishiba. Njelelako. Naine fye, mwalishiba,
ifi fyonse fileya ku ndalama sha motoka yandi.

122
00:10:34,533 --> 00:10:36,592
Kuti mwashimikilako abantu benu. Icili pa eBay.
Nakwata indalama sha kulipila.

123
00:10:36,702 --> 00:10:38,033
Iciputulwa ca ndalama icakosa icakosa cilabomba, na co.

124
00:10:38,137 --> 00:10:40,435
Kabili kampasi ilapanga ubupe ubukulu .
pa Bushiku bwa Kolomu.

125
00:10:40,539 --> 00:10:41,870
- Sam!
- Njelelako.

126
00:10:42,108 --> 00:10:43,803
Kucabulanda,
shikulu wandi umukalamba,

127
00:10:43,909 --> 00:10:48,744
umucenjeshi uo ali, apwishishe
ukuya impofu no kupelwa mu cipatala ca balwashi ba muntontonkanya,

128
00:10:48,848 --> 00:10:50,008
ukukopa ifi ifishibilo ifya kupapa

129
00:10:50,116 --> 00:10:52,584
kabili balelanshanya pa lwa .
umuntu umo umukalamba uwa ice

130
00:10:52,685 --> 00:10:54,346
ukuti aletontonkanya ukuti alisangile.

131
00:10:54,453 --> 00:10:58,287
Ee. Kuti caba icipusho ca pop mailo.
Kuti caba iyo.

132
00:10:58,391 --> 00:11:00,689
- Laala mu mwenso ubushiku bwa lelo.
- Pano, mulefwaya? Apa, 50. 40? 30?

133
00:11:00,793 --> 00:11:03,125
- Sam?
- Emukwai. Mutwelele, mutwelele.

134
00:11:03,229 --> 00:11:05,789
Ee. Icisuma nga nshi, te fyo?

135
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
Nanditile B- uwakosa.

136
00:11:11,837 --> 00:11:12,826
A B-?

137
00:11:12,938 --> 00:11:14,963
Mwaleshitisha
ubuwelewele bwakwa shikulu wenu umukalamba

138
00:11:15,074 --> 00:11:16,234
- mu kalasi lyandi.
- Awe, abana balatemwa...

139
00:11:16,342 --> 00:11:17,570
- Moneni, kuti mwancitila icisuma?
- Cinshi?

140
00:11:17,677 --> 00:11:20,009
Bushe kuti walolesha panse ya nsolokoto
pa sekondi imo? Bushe mwamona batata?

141
00:11:20,112 --> 00:11:21,670
- Ni we mwaume uuli muli motoka wa green.
- Emukwai.

142
00:11:21,781 --> 00:11:24,409
Cisuma, ndefwaya ukumweba pa ciloto.
Iciloto ca mulumendo.

143
00:11:24,517 --> 00:11:26,280
Kabili ilaya lya muntu kuli uyo mulumendo.

144
00:11:26,385 --> 00:11:29,218
Anjebele mu menso.
Atile, "Mwana, ndekushitila motoka.

145
00:11:29,321 --> 00:11:31,585
"Nomba ndefwaya undeleni $2,000
na As batatu."

146
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
Cisuma? Nalikwata 2,000 kabili nalikwata As yabili.

147
00:11:33,926 --> 00:11:37,987
Ee? Pano pali iciloto. B- wenu.
Iciloto capwa. Kaput.

148
00:11:38,864 --> 00:11:42,891
Shikulu, ipusheni fye mwe bene,
bushe Yesu ali no kucita shani?

149
00:11:44,336 --> 00:11:45,633
Ee! Ee, ee.

150
00:11:47,173 --> 00:11:48,140
Eico?

151
00:11:48,474 --> 00:11:49,441
A-. Ni A, nangu ni fyo.

152
00:11:49,542 --> 00:11:51,305
Lindilila, lindilila, lindilila. Nshilemona. Ni A.

153
00:11:51,410 --> 00:11:53,105
- Kanshi ndi bwino?
- Uli bwino.

154
00:11:53,879 --> 00:11:57,110
- Nakwata ica kupapa icinono kuli iwe, mwana.
- Umusango nshi uwa...

155
00:11:57,450 --> 00:11:59,441
Ee, ukupapa panono.

156
00:12:00,486 --> 00:12:04,081
Awe. Awe, awe, awe, awe. Tata!

157
00:12:05,057 --> 00:12:06,547
- Oh, ulingile ukunseka.
- Ukumona?

158
00:12:06,659 --> 00:12:09,594
Emukwai. Ninebo.
Tamuli no kukwata Porsche.

159
00:12:12,798 --> 00:12:14,959
- Bushe muletontonkanya ukuti ico ca kusekesha?
- Ee, natontonkanya ukuti ca kusekesha.

160
00:12:15,067 --> 00:12:16,534
- Cinshi calubana kuli iwe?
- Uletontonkanya ukutila kuti nakusanga

161
00:12:16,635 --> 00:12:19,297
Porsche iya motoka yenu iya kubalilapo?

162
00:12:19,405 --> 00:12:21,600
Nshilefwaya ukulanda naimwe
pa mulandu wa fyashala ifya ici cintu conse.

163
00:12:21,707 --> 00:12:25,199
- Oh, iseni. Ni kusekesha fye ukwa kubomfya.
- Tacili ica kusekesha.

164
00:12:27,847 --> 00:12:29,815
- Umwanakashi!
- Cinshi?

165
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
Fumyeni umufyala wenu muli
iyo suti ya bucisenene.

166
00:12:32,485 --> 00:12:33,577
Ali no kukwata ukutenta na kabili.

167
00:12:33,686 --> 00:12:34,744
Ukutiinya abantu bafiita.

168
00:12:34,854 --> 00:12:36,754
Nalipya! Ukusunguluka kwa kupanga.
Cilakalipisha amenso yandi.

169
00:12:37,556 --> 00:12:40,184
Pano? Awe, awe, awe, cinshi ici?
Mwatile... Mwatile ulubali lwa motoka,

170
00:12:40,292 --> 00:12:41,850
te ciputulwa ca ciputulwa ca buwelewele, Tata.

171
00:12:41,994 --> 00:12:44,326
Ilyo nali ne myaka yenu, nga nali .
uwa nsansa ne mipeto yane na injini.

172
00:12:44,430 --> 00:12:45,897
Cisuma, lekeni ndondolole
icintu cimo kuli imwe. Ee?

173
00:12:45,998 --> 00:12:47,329
<i>- Bushe mwalimonapo Nacisungu uwa myaka 40?
- Ee.</i>

174
00:12:47,433 --> 00:12:50,527
Cisuma, eco ici cili.
Kabili uyu ni nacisungu uwa myaka 50.

175
00:12:50,636 --> 00:12:52,399
- Ee.
- Ulefwaya ukuti mbe no mweo ubo?

176
00:12:52,505 --> 00:12:54,700
- Takuli ukuipeelesha, takuli ukucimfya.
- Ee, tapali ukucimfya. Mwalishiba, nalicikwata.

177
00:12:54,807 --> 00:12:56,069
- Icikomo ca kale ica Witwiki, Tata.
- Cine.

178
00:12:56,175 --> 00:12:57,233
Bashimapepo.

179
00:12:58,310 --> 00:13:02,110
Bobby Bolivia, nge calo,
ukufumyako fye ukwabula ukubutuka.

180
00:13:02,214 --> 00:13:03,306
Bushe kuti namwafwa shani?

181
00:13:03,415 --> 00:13:06,179
E ico, umwana wandi pano, .
ukufwaya ukushita motoka wakwe uwa kubalilapo.

182
00:13:07,086 --> 00:13:09,179
- Mwaisa ku kunmona?
- Nali no kucita.

183
00:13:09,288 --> 00:13:13,657
Ico mu kupalako cilenga ukuti tube ulupwa.
Bayama Bobby B, umwana. Bayama Bobby B.

184
00:13:13,759 --> 00:13:16,125
- Sam.
- Sam, lekeni ndelanda na imwe.

185
00:13:16,562 --> 00:13:21,090
Sam, icakulya cobe icakubalilapo ica buntungwa
alilolela mwi samba lya cimo ica fipe ifyo.

186
00:13:21,867 --> 00:13:25,200
Lekeni ndemweba fimo, mwana.
Kakwesha te kuti abuule motoka.

187
00:13:25,571 --> 00:13:27,232
Motoka ikasala umukweshi.

188
00:13:27,339 --> 00:13:30,137
Ni cibusa ca nkama
pa kati ka muntu na mashina.

189
00:13:30,242 --> 00:13:33,143
Mwana, ndi ne fintu ifingi,
lelo umubefi te umo uwa bene.

190
00:13:33,245 --> 00:13:37,773
Maka maka te pa ntanshi ya bamayo.
Uyo ni mayo wandi. Mwapola, Bamayo!

191
00:13:39,552 --> 00:13:42,544
Mwiba nga filya fine.
Nga nali ne libwe, nga nali no kupoosa umutwe obe, we nkalamo.

192
00:13:42,655 --> 00:13:44,714
Namweba, mwaume, wene uwa nkumbabulili, mwalishiba?

193
00:13:47,393 --> 00:13:52,353
Eico, apa, cila ciputulwa ca motoka .
umuntu kuti afwaya nelyo ukukabila.

194
00:13:52,464 --> 00:13:53,897
Ici tacibipile.

195
00:13:55,201 --> 00:13:57,226
- Uyu umo alikwata imishilwa ya kucincimusha.
- Emukwai.

196
00:13:57,336 --> 00:13:58,667
Cakwata ukubutuka...

197
00:13:59,305 --> 00:14:01,170
Ee, cinshi ici?
Cinshi ici?

198
00:14:01,273 --> 00:14:03,036
Tanjishiba nangu cimo pali iyi motoka.

199
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
- Umwanakashi!
- Cinshi?

200
00:14:04,476 --> 00:14:07,070
Ni cinshi ci? Iyi motoka! Monenipo!

201
00:14:07,179 --> 00:14:09,670
<i>Nshishibe, umukalamba! Nshatala namonapo!
Ico ecifulo!</i>

202
00:14:09,782 --> 00:14:12,273
Mwilapita pali ine, Manny!
Ukusanga!

203
00:14:12,384 --> 00:14:13,908
Ukumfwa bwino.

204
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
- Shiinga?
- Cisuma,

205
00:14:20,359 --> 00:14:23,453
ukutontonkanya pa mibele ya pa kati
ya motoka,

206
00:14:23,562 --> 00:14:25,359
na mapili ayatelela
na umulimo wa kupenta uwalinga...

207
00:14:25,464 --> 00:14:29,525
- Ee, lelo penti yalipwa.
- Ee, lelo ni cifyalilwa.

208
00:14:29,635 --> 00:14:30,659
Bushe calipwa?

209
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
E ico, iyi e motoka yenu iya kubalilapo.
Tandingacetekela ukuti kuti mwaumfwikisha.

210
00:14:33,639 --> 00:14:36,437
- Amabuumba yasano.
- Awe, nshilipilile ukucila pali bane. Njelelako.

211
00:14:36,842 --> 00:14:38,434
Mwana, iseni, fumapo. Fumeni muli motoka.

212
00:14:38,544 --> 00:14:40,102
Awe, awe, awe.
Mwatile amamotoka yalasala abakwesha.

213
00:14:40,212 --> 00:14:43,409
E ico, inshita shimo balasalapo umubomfi wa motoka .
na wishi wa mpunda iya mutengo. Ukufuma muli motoka.

214
00:14:43,515 --> 00:14:46,678
Nomba, uyu umo pano .
pantu Gs ine ni cisuma.

215
00:14:46,785 --> 00:14:48,912
Pali Fiesta iyakwata imishilwa ya kucincimusha
ukucila apo.

216
00:14:49,021 --> 00:14:51,615
Awe, nshilefwaya ubushiku bwa kusefya
ne mishipa ya kucincimusha.

217
00:14:51,724 --> 00:14:53,749
Iyi ni injini iya pa kale apa pene.

218
00:14:53,859 --> 00:14:56,191
Nalishitishe motoka ubushiku bumbi...

219
00:14:58,230 --> 00:14:59,663
Ee. Ing’ombe iya mushilo.

220
00:14:59,765 --> 00:15:01,198
- Awe, awe, awe. Tapali amasakamiko.
- Bushe muli bwino?

221
00:15:01,300 --> 00:15:05,066
Nkapoka insontelelo no kukonkonsha
uku kulungatika ukufuma. Hee, hee, Many!

222
00:15:05,170 --> 00:15:06,831
Pokeni umufyashi wenu uwasekesha
kabili pokeni inkondo shimo

223
00:15:06,939 --> 00:15:09,066
kabili iseni mufumye ifi fintu, mwana!

224
00:15:10,142 --> 00:15:11,109
<i>...ukucila umuntu...</i>

225
00:15:11,210 --> 00:15:14,304
Ulya umo e watemwa sana,
ukupita inshila yonse ukufuma ku Alabammy.

226
00:15:31,563 --> 00:15:32,530
Amadola 4,000.

227
00:15:45,210 --> 00:15:46,336
Sitefano.

228
00:15:46,445 --> 00:15:48,345
Mwapoleni, baKalemba.

229
00:15:50,349 --> 00:15:51,941
Bali abaice nga nshi.

230
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
Bali pa muulu
abasambilila pa fya kusambilila, shikulu.

231
00:15:54,286 --> 00:15:56,550
Ukusonta kwa NSA ukufuma
isukulu lya pa muulu muli shino nshiku.

232
00:15:56,655 --> 00:16:00,022
Abaume, uyo ni Kalemba wa Bucingililo.

233
00:16:01,360 --> 00:16:03,123
Nalifwala ifya kufwala ifyacepako nga nshi.

234
00:16:03,228 --> 00:16:06,220
Bamayo na bacilolo,
Kalemba wa Bucingililo.

235
00:16:08,100 --> 00:16:09,761
Mukwai ikalenipo.

236
00:16:11,103 --> 00:16:12,798
Nine John Kelela.

237
00:16:12,905 --> 00:16:16,170
Ca cine, uleipusha .
umulandu muli pano, kanshi ifi e fishinka.

238
00:16:17,543 --> 00:16:19,443
<i>Pa nshita ya 1900 ilelo,</i>

239
00:16:19,545 --> 00:16:22,742
Imibombele ya SOCCENT iya ku ntanshi
Icifulo ca ku Qatar calisansabikwe.</i>

240
00:16:22,948 --> 00:16:26,213
Ukufika apo twaishiba,
takwali abapuswike.

241
00:16:26,585 --> 00:16:29,918
Icishinka ca kuti ukusansa .
yali ya kupoka umutande wesu uwa bashilika.

242
00:16:30,522 --> 00:16:32,149
Tatwashininkisha
ifyo fine balefwaya,

243
00:16:32,257 --> 00:16:35,693
lelo twalishiba ukuti .
baputulwe mu nshita ya kusansalikwa, .

244
00:16:35,794 --> 00:16:39,662
ici kuti catulenga ukutontonkanya .
ukuti bakaesha na kabili.

245
00:16:40,099 --> 00:16:43,068
Nomba, tapali uwakwata umulimo
pa mulandu wa kusansalikwa.

246
00:16:43,168 --> 00:16:47,161
Kabili ubutungulushi fye bumo ubwa cine cine ubo tuli nabo ukufika pali nomba .
ni ici ciunda.

247
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
Ico ecilangililo
iyo yapokele umutande wesu.

248
00:16:57,916 --> 00:17:01,010
NSA ilebomba pa maka yonse
ukucipitulukamo

249
00:17:01,120 --> 00:17:02,587
kabili ukucingilila ukulanshanya na kumbi,

250
00:17:02,688 --> 00:17:05,486
lelo tulekabila ukwafwilisha kwenu
pa kuti beshibe uwacitile ici.

251
00:17:05,591 --> 00:17:09,789
Nomba, imwe bonse mwalangisha ifisuma
ukufikapo mu cifulo ca kupenda ifishibilo.

252
00:17:10,262 --> 00:17:12,492
Tuli pa nshita ya nkanda pano, abantu.

253
00:17:13,065 --> 00:17:15,192
Umukalamba wa calo atumine .
amabumba ya nkondo

254
00:17:15,300 --> 00:17:19,464
<i>ukufika ku cishiba ca Arabia na Bemba wa Mutuntulu.
Ici ca cine nga fintu cikaba.</i>

255
00:17:19,571 --> 00:17:21,198
<i>Nomba ndekuleka
ku mubomfi wenu uwakutungulula.</i>

256
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
Mukaputulwa mu mabumba
kabili mukatendeka umulimo wenu.

257
00:17:24,309 --> 00:17:25,833
Icisuma kuli ifwe bonse.

258
00:17:35,287 --> 00:17:38,723
Cisuma, Mojo. Nalikwata motoka.
Nomba ndefwaya umukashana.

259
00:17:40,759 --> 00:17:44,422
Nalefwaya indalama shakufumyapo umukashana
ni co ndefwaya.

260
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
Amabidi ya zero.

261
00:17:47,132 --> 00:17:49,430
Icikalamba. Ukukana kwata.

262
00:17:49,535 --> 00:17:51,901
Mwisa, Mojo.
Bushe mulefwaya amapilisi yenu aya bulanda?

263
00:17:53,906 --> 00:17:55,203
Awe. Inshita ya kucilikila.

264
00:17:55,307 --> 00:17:56,638
Cisuma. Bwafya nshi?

265
00:17:56,742 --> 00:17:59,575
Tapali. Mwalishiba, ukupita fye muli motoka yandi.
Ukuensha motoka yandi.

266
00:18:01,914 --> 00:18:03,074
Caba nge mibombele ya nsa.

267
00:18:03,182 --> 00:18:04,774
Cisuma, nalishiba ukutila mwaonaika
pali ifi fintu, .

268
00:18:04,883 --> 00:18:07,943
lelo nga mwapima mu cipuna candi na kabili,
ulelala panse. Ee?

269
00:18:08,053 --> 00:18:10,351
Ico eco ca lelo. Tapali nafimbi. Umutwe uwapasuka.

270
00:18:10,456 --> 00:18:14,552
- Ron, uyu umo talinga.
- Emukwai. Limbi.

271
00:18:14,660 --> 00:18:15,854
Uyu umo ali uwakunkuma.

272
00:18:15,961 --> 00:18:20,057
- Emukwai. Nkasakamana ifyo cine cine nomba line.
- Bushe te kuti tulembeshe umuntu uwaishiba umulimo?

273
00:18:20,165 --> 00:18:21,291
- Sam...
- Cinshi?

274
00:18:21,400 --> 00:18:23,960
Tandetemwa ifishibilo fya makasa pa fyani fyandi.

275
00:18:24,069 --> 00:18:26,264
- Ici cikasa nshi... Takuli ifikonko fya makasa.
- Eico napangiile inshila yandi.

276
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
Kanshi mulandu nshi taufumine ku fyani fyandi .
pa nshila yandi, bwino?

277
00:18:28,173 --> 00:18:30,300
- Ni mpanga ya lupwa, Tata.
- Eico, ilyo uli ne fyani fyobe, .

278
00:18:30,409 --> 00:18:32,502
- mukaumfwikisha.
- Ici... tekuti ncite na kabili.

279
00:18:32,611 --> 00:18:34,704
- Ulebika ifya kufwala fya mwanakashi pa mbwa ya mulumendo.
- Cinshi?

280
00:18:34,813 --> 00:18:36,974
Alikwata amafya ya kuicindika ayalinga
nga ca kutila, Mayo.

281
00:18:37,082 --> 00:18:38,640
Uko e bling wakwe.

282
00:18:39,017 --> 00:18:40,951
Nalefwaya ukuti mube ku ng’anda pa 11:00!

283
00:18:41,053 --> 00:18:42,918
- Ee, fyonse bwino.
- 11:00!

284
00:18:43,021 --> 00:18:45,148
Mukwai, pa mulandu wa kutemwa kwa kwa Lesa, yendeni bwino.

285
00:18:45,257 --> 00:18:46,485
Umushipa wa pa cipuna!

286
00:18:53,432 --> 00:18:56,458
Yangu. Muli abacepa nga nshi.

287
00:18:57,736 --> 00:19:00,569
E ico, ni motoka yakwe iya kubalilapo.
Ukusumina ukuba nga filya fine.

288
00:19:05,444 --> 00:19:10,973
<i>Pali ino nshita, teti tushininkishe
nga cakuti kwali abapuswike.</i>

289
00:19:11,517 --> 00:19:12,484
Oh, Lesa wandi.

290
00:19:12,584 --> 00:19:14,415
<i>Ififulo fyesu mu calo conse, nga fintu caba pali nomba,
pa Defcon Delta,</i>

291
00:19:14,520 --> 00:19:16,647
<i>umusango wesu uwakulisha uwa kuipekanya.</i>

292
00:19:17,956 --> 00:19:19,685
Tulebomba na
imibombele ya filwilo iyafikapo nga nshi

293
00:19:19,791 --> 00:19:22,157
ukuti tatusangilepo kale.

294
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
<i>Lelo amapepo yesu yali ne ndupwa .
uwa baume na banakashi abashipa...</i>

295
00:19:25,531 --> 00:19:27,226
Mutemwikwa, Tata akaba bwino.

296
00:19:28,534 --> 00:19:31,059
Tanatala namonapo inshila ya kupangamo ifyanso
nga ifi.

297
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
Ukutenta kulalanga iyi aura iya kupapa
ukushinguluka umubili wa kunse

298
00:19:34,139 --> 00:19:37,233
nga cakuti cafimbwa
ukupitila mu musango umo uwa mpanga ya maka iyabula ukumoneka.

299
00:19:37,409 --> 00:19:39,639
Ico te kuti cibe fyo. Takuli
icintu nga ififulo fya maka ifishilemoneka

300
00:19:39,745 --> 00:19:41,906
ukufumyako fye mu, nga, ifintu ifya mu mabuuku ya fikope, tefyo?

301
00:19:42,014 --> 00:19:43,311
- Umuntu, nshaishiba.
- Cinshi ico?

302
00:19:43,515 --> 00:19:45,574
Mayo wandi, ali ne cipe, mwalishiba?

303
00:19:45,684 --> 00:19:48,653
Amwene ifintu. Nalikwata umutundu, na kabili,

304
00:19:49,054 --> 00:19:52,717
kabili cilya cintu icatusansa?
Nalikwata ukuyumfwa kwati tacipwile.

305
00:19:53,559 --> 00:19:55,322
Nga kuti mwabomfya shani
amaka ya bushimapepo ayo

306
00:19:55,427 --> 00:19:57,019
kabili ukutufumya muli helo ukufuma pano, te fyo?

307
00:19:57,196 --> 00:20:01,496
Ilyo nabuulile cilya cikope,
Ndetontonkanya ukuti calimwene ine.

308
00:20:03,769 --> 00:20:05,464
Caloleshe fye kuli ine.

309
00:20:06,138 --> 00:20:08,470
Cisuma, tulingile ukupoka ici cintu
ukubwelela ku Pentagon apo pene.

310
00:20:08,574 --> 00:20:10,007
Baishibe ifyo .
tulebomba na pano.

311
00:20:10,108 --> 00:20:11,439
<i>Radio yandi yalikakwa.</i>

312
00:20:11,944 --> 00:20:14,538
<i>- Nshakwata ukulanshanya na ba mu lwelele.
- Mwapola, Mahfouz.</i>

313
00:20:14,646 --> 00:20:17,615
- Bushe mwikala ukutali shani ukufuma kuno?
- Takuli ukutali. Ukufika fye pali ulya lupili.

314
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
- Bushe balikwata foni?
- Ee.

315
00:20:19,351 --> 00:20:21,012
Cisuma, natucipoose.

316
00:20:24,456 --> 00:20:26,788
Cibusa, bushe uli uwashininkisha
twaitwa kuli uku kusefya?

317
00:20:26,892 --> 00:20:30,760
Ca cine, e fyo Miles.
Ni beemba. Icikwatwa ca cintubwingi.

318
00:20:32,598 --> 00:20:33,690
Oh, Lesa wandi.

319
00:20:34,166 --> 00:20:37,329
Oh, Lesa wandi, cibusa, Mikaela ali pano.
Mwicita fye icintu ica kupapa, bwino?

320
00:20:37,436 --> 00:20:38,994
- Nali bwino, tefyo?
- Ee, uli bwino.

321
00:20:39,104 --> 00:20:40,071
Ee.

322
00:20:43,976 --> 00:20:46,740
Muli shani, mwe baume, moneni.

323
00:20:47,246 --> 00:20:48,213
Oh, mwapoleni.

324
00:20:48,313 --> 00:20:52,409
Mwapola, munyina. Iyi motoka. Cili bwino. Iwe.

325
00:20:57,556 --> 00:20:59,615
Eico, finshi mulecita pano?

326
00:21:00,325 --> 00:21:02,225
Tuli pano ku kukwela pali ici cimuti.

327
00:21:02,961 --> 00:21:04,826
Namona ifyo. Cilemoneka... Cilemoneka ica kusekesha.

328
00:21:04,930 --> 00:21:06,397
- Emukwai.
- Mwalishiba, natontonkenye ukuti nalimuishibe.

329
00:21:06,498 --> 00:21:09,467
Mwaesha ukusangwa ku cipani ca mpila
umwaka wapwile, te fyo?

330
00:21:11,036 --> 00:21:12,333
Natuye tubilile banoko.

331
00:21:12,437 --> 00:21:16,339
Oh, iyo, iyo, ifyo... Awe.
Ico tacali nga kwesha kwa cine cine.

332
00:21:16,441 --> 00:21:19,137
Nalefwailisha pa citabo ico nalelemba.

333
00:21:19,244 --> 00:21:20,541
- Oh, ee?
- Emukwai.

334
00:21:20,646 --> 00:21:23,012
Emukwai? Bushe cilelanda pali shani?
Bushe ukunwa pa fyangalo?

335
00:21:24,516 --> 00:21:28,145
Awe, ni pa lwa kulungatika pakati ka
ukuonaula kwa bongobongo ne mpili.

336
00:21:28,253 --> 00:21:30,483
Awe, ni citabo icisuma.
Abanensu bakacitemwa.

337
00:21:30,589 --> 00:21:33,752
Mwalishiba, cili na maze muli ci kabili,
mwalishiba, ififulo ifinono ifya kufwala,

338
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
ifiputulwa, ifikope ifiisa.
Caliba ica nsansa nga nshi.

339
00:21:37,062 --> 00:21:38,222
Ico ca kusekesha.

340
00:21:38,897 --> 00:21:41,024
Cisuma, cisuma. Mwalishiba shani? Ukuleka.

341
00:21:43,869 --> 00:21:46,099
Hee, mwe baume, nalishiba pa lwa kusefya.
Natuye, natuye umutwe.

342
00:21:46,204 --> 00:21:48,263
Ulingile ukufuma
uwa muti pali ino nshita. Pokeni...

343
00:21:48,373 --> 00:21:50,967
Fuma fye pa muti
pali ino nshita, napapata.

344
00:21:51,910 --> 00:21:53,104
Finshi mulecita?

345
00:21:53,211 --> 00:21:55,270
Bushe mwamwene ukuti ukutentemuka?
Abana bonse balelolesha.

346
00:21:55,380 --> 00:21:57,814
Ulengele ukuti ndemoneka ngo cipumbu.
Bonse babili twalemoneka nga bawelewele nomba line.

347
00:21:57,916 --> 00:22:01,181
- Hee, kuti mwasuminisha shani ukuensha?
- Oh, iyo. Awe, awe, awe. Ici te ca kusangalala.

348
00:22:01,286 --> 00:22:04,255
Aba ba 22, nshilefwaya iwe
ukufipeela. Awe.

349
00:22:04,356 --> 00:22:07,348
Bushe mulandu nshi akalulu kandi akanono
ukubutuka fye mu cipuna ca ku numa?

350
00:22:08,327 --> 00:22:11,694
Lesa, tekuti nkubuule ifyo
Nshili akalulu kenu akanono.

351
00:22:13,332 --> 00:22:14,299
Ee.

352
00:22:15,767 --> 00:22:17,200
Ukanjita.

353
00:22:23,608 --> 00:22:26,509
<i>Nani akakutwala ku ng'anda, ubushiku bwa lelo?</i>

354
00:22:26,611 --> 00:22:28,101
Hee, we muntu, cinshi calubana
na radio yenu?

355
00:22:28,213 --> 00:22:30,113
- Nkamutwala ku ng'anda ubushiku bwa lelo.
- Cinshi?

356
00:22:30,215 --> 00:22:32,843
Ni nkashi ya bubifi iya jock, umwaume.
Lekeni ale-enda.

357
00:22:32,951 --> 00:22:34,578
Aikala amakilomita 10 ukufuma kuno, bwino?
Ni shuko lyandi fye.

358
00:22:34,686 --> 00:22:35,948
Mulingile ukuba abaumfwikisha
pano, fyonse bwino?

359
00:22:36,054 --> 00:22:37,453
Cilifye bwino. Tukamubika ku numa.
Nkaba uwafuuka.

360
00:22:37,556 --> 00:22:39,183
- Bushe mwatile, "Mubikeni mu numa"?
- Naliitile imfuti.

361
00:22:39,291 --> 00:22:41,088
Tandimubika mu numa.
Ulingile ukufuma muli motoka yandi.

362
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
- Ico ni cilubo ca kusefya.
- Ni mafunde nshi?

363
00:22:42,627 --> 00:22:43,821
Abanyina pa ntanshi ya hos.

364
00:22:43,929 --> 00:22:45,692
Miles, ndekulomba ukuti ufume
ya motoka yandi. Ee?

365
00:22:45,797 --> 00:22:46,786
Teti mucite ici kuli ine.

366
00:22:46,898 --> 00:22:48,991
Mulingile ukufuma muli motoka yandi pali ino nshita.

367
00:22:52,838 --> 00:22:56,274
<i>Nani akaisa ukushinguluka
ilyo mwaonaula?</i>

368
00:22:56,375 --> 00:22:59,242
Mikaela! Ni Sam.

369
00:22:59,344 --> 00:23:00,368
Ubwafya.

370
00:23:00,879 --> 00:23:03,040
Nasubila ukuti nshakusanga
ukukanshika nelyo icintu icili conse.

371
00:23:03,148 --> 00:23:04,115
Nashininkisha?

372
00:23:04,216 --> 00:23:05,979
Eico, umfweni, naleipusha .
nga kuti nakutwala ku ng’anda.

373
00:23:06,084 --> 00:23:09,542
Nacipilibula, ukukutwala ku ng'anda
mu motoka yandi, ku ng’anda yenu.

374
00:23:10,589 --> 00:23:11,783
E ko mwaya.

375
00:23:18,930 --> 00:23:19,897
Kanshi...

376
00:23:23,802 --> 00:23:26,168
Tandesumina ukuti ndi pano pali ino nshita.

377
00:23:27,606 --> 00:23:30,234
Kuti mwafukama nga mulefwaya.
Nalosha mukutila, tacakankalifye.

378
00:23:30,342 --> 00:23:32,367
Oh, iyo, iyo, iyo.
Tacapilibwile pano na imwe.

379
00:23:32,477 --> 00:23:37,710
Napilibwile fye apa, nga, muli iyi mibele,
iyi mibele imo ine iyo lyonse ndimo.

380
00:23:37,816 --> 00:23:40,808
Pantu, nshaishiba, ndetontonkanya ukutila fye .
ukukwata ukucepelwa kwa baume abakosa,

381
00:23:40,919 --> 00:23:44,446
pa mulandu wa abs iyakosa kabili icine cine amaboko yakalamba.

382
00:23:44,923 --> 00:23:46,117
Amaboko yakalamba?

383
00:23:48,093 --> 00:23:50,857
Eico, kuli ifipya fibili ifyalundwako
mu motoka.

384
00:23:50,962 --> 00:23:53,453
Nga, naibikile fye muli ulya lubuuto kulya.

385
00:23:54,032 --> 00:23:57,991
Kabili iyo bbola wa disko. Kabili e fyo ulubuuto .
ifilangisha ukufuma ku bbola lya disko.

386
00:23:59,905 --> 00:24:00,872
Emukwai.

387
00:24:04,109 --> 00:24:07,510
Bushe muli bapya ku sukulu uno mwaka?
Bushe ni mwaka wenu uwa kubalilapo kuno?

388
00:24:07,612 --> 00:24:09,443
Oh, iyo, iyo.

389
00:24:09,548 --> 00:24:11,448
Twali mwi sukulu limo line
ukutula fye mu ciputulwa ca kubalilapo.

390
00:24:11,550 --> 00:24:12,847
- Cine cine?
- Emukwai.

391
00:24:13,251 --> 00:24:14,582
Ee, inshita itali.

392
00:24:14,686 --> 00:24:16,586
E ico, bushe tuli na masambililo pamo?

393
00:24:16,688 --> 00:24:18,246
- Ee, ee.
- Cine cine? Cisa?

394
00:24:18,356 --> 00:24:21,848
Ilyashi lyakale. Ifyakupangapanga ifya lulimi. Insamushi. Sayansi.

395
00:24:21,960 --> 00:24:23,222
- Sam.
- Sam. Emukwai.

396
00:24:23,328 --> 00:24:26,764
- Sam wilikiki.
- Ubucenjeshi.

397
00:24:26,865 --> 00:24:28,526
Lesa, mwalishiba cinshi? Nali no bulanda nga nshi.
Nafye...

398
00:24:28,633 --> 00:24:30,328
- Awe, caliba bwino.
- Nali fye nshaishibe iwe.

399
00:24:30,435 --> 00:24:32,869
Ee, bwino, ndepilibula,
ico caumfwika.

400
00:24:34,072 --> 00:24:36,870
Awe, awe, awe. Awe. Iseni.

401
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
Mutwelele, ndebomba fye pa filubo.
Mwalishiba, ni motoka iipya.

402
00:24:41,646 --> 00:24:44,240
<i>Ilyo naumfwa ifyo
Nalefwaya ukuposhiwa kwa ku mubili</i>

403
00:24:44,349 --> 00:24:47,079
Iyi radio ni, nga, mwaishiba...
Ni radiyo iya kale, nakabili, kanshi...

404
00:24:47,185 --> 00:24:48,880
<i>Ukuposha kwa mu cupo</i>

405
00:24:48,987 --> 00:24:51,217
Moneni, ici te cintu ico ine,
mwalishiba...

406
00:24:51,323 --> 00:24:54,292
Teti ndenge iyi radio ukuleka.
Moneni, tekuti nkweshe ici pali imwe.

407
00:24:54,392 --> 00:24:56,792
Pantu ici caba nge cintu ca kutemwa .
ukuti nshileesha ukucita.

408
00:24:56,895 --> 00:24:58,590
Tekuti cibe ukuti taulingile .
uwa kwesha icintu ica musango yu pa.

409
00:24:58,697 --> 00:25:00,028
- Awe, mu cine cine iyo.
- Nine cibusa wenu.

410
00:25:00,131 --> 00:25:02,463
Tandi cibusa wa kutemwa.
Ababifi abatemwana balacita ifi.

411
00:25:02,567 --> 00:25:05,627
Nacipilibula ukuti, nshili uyo cibusa.
Nacipilibula, ifwe... kuti naba.

412
00:25:06,037 --> 00:25:07,231
<i>Ndeumfwa bwino</i>

413
00:25:07,339 --> 00:25:08,738
Ukupopa fye umuputule.

414
00:25:09,207 --> 00:25:12,370
Ukutumpa. Ukufunga, ukufunga, ukufunga.

415
00:25:14,813 --> 00:25:16,041
Woo, imitwe iisuma.

416
00:25:16,147 --> 00:25:17,705
Muli ne ng'anda iyakulisha
umuputule wa pampu wabili.

417
00:25:17,816 --> 00:25:20,216
Ico calicindama nga nshi, Sam.

418
00:25:20,318 --> 00:25:21,546
Pampu yabili?

419
00:25:21,653 --> 00:25:24,349
Ici cipoosa amafuta mu .
kanshi kuti waya bwangu.

420
00:25:26,424 --> 00:25:28,119
Nalitemwa ukuya bwangu.

421
00:25:28,326 --> 00:25:32,160
Kabili cilemoneka kwati .
icipe cenu ica kusabankanya calilubukako panono.

422
00:25:33,398 --> 00:25:35,093
Emukwai? Bushe mwalishibe shani ifyo?

423
00:25:36,268 --> 00:25:40,227
Batata. Ali ni nkalamo ya mafuta iya cine cine.
Ansambilishe fyonse pali ici.

424
00:25:40,338 --> 00:25:43,774
Kuti nacifumyapo conse, ukucisangulula,
ukucibika pamo.

425
00:25:43,875 --> 00:25:46,070
Ico ca kupapa.
Nali no kukubika fye pa makanika.

426
00:25:46,177 --> 00:25:47,166
Oh, Lesa wandi.

427
00:25:47,279 --> 00:25:48,837
Cisuma, mwalishiba,
Tandicitambisha mu cine cine.

428
00:25:48,947 --> 00:25:51,973
Abalumendo tabatemwa nga mwaishiba
ukucila pa lwa mamotoka ukucila ifyo bacita.

429
00:25:52,083 --> 00:25:54,711
Maka maka te Trent. Alipata.

430
00:25:54,819 --> 00:25:57,686
Ee, iyo, ndi uwa nsansa na, mwalishiba,
abanakashi balebomba pali injini yandi.

431
00:25:57,789 --> 00:25:59,347
Nacitemwa, mucine cine.

432
00:26:00,025 --> 00:26:02,323
- Ee. Bushe mulefwaya ukucipoosa pa mulandu wandi?
- Oh, ee, ee, tapali ubwafya.

433
00:26:02,427 --> 00:26:04,622
- Natotela.
- Mwalishiba, naletontonkanya.

434
00:26:04,729 --> 00:26:08,165
Mwalishiba, nga ca kuti Trent ali uwa buwelewele nga nshi,
mulandu nshi muleikala nankwe?

435
00:26:10,468 --> 00:26:13,028
Mwalishiba shani? Nalifye...
Nali no kwenda.

436
00:26:13,138 --> 00:26:14,799
Mube ne nsansa na motoka yenu.

437
00:26:17,242 --> 00:26:18,266
Cilifye bwino.

438
00:26:18,376 --> 00:26:20,310
Ukwenda kwaba ukwa bumi busuma, te fyo?

439
00:26:21,479 --> 00:26:23,674
Oh, Lesa, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo.

440
00:26:24,082 --> 00:26:26,346
Iseni, napapata.
Ndefwaya, ulingile ukunbombela nomba.

441
00:26:26,451 --> 00:26:29,284
Mwileka ukuti afumepo. Iseni,
iseni, iseni. Ndefwaya, ndefwaya.

442
00:26:29,521 --> 00:26:33,855
<i>Umwana bweleni
umusango onse uwa ciwelewele kuti wamona</i>

443
00:26:34,059 --> 00:26:35,219
Mwapola!

444
00:26:35,660 --> 00:26:40,256
<i>Kwaliko fimo
muli fyonse ifya pali iwe</i>

445
00:26:41,933 --> 00:26:44,458
<i>Umwana bweleni
kuti mwapeela umulandu kuli ine</i>

446
00:26:44,569 --> 00:26:45,900
Mwapola!

447
00:26:48,506 --> 00:26:50,167
Lolelako panono!

448
00:26:50,342 --> 00:26:53,800
<i>Nalufyanya
kabili te kuti mbe fye ukwabula imwe</i>

449
00:26:55,413 --> 00:26:56,971
E ko caba.

450
00:26:57,616 --> 00:27:01,450
Nalitemenwe.
Eico, mwalishiba, twatasha pa kukutika.

451
00:27:02,020 --> 00:27:06,184
- Oh, ee, ee.
- Iwe... Uletontonkanya ukuti ndi uwacepa?

452
00:27:07,425 --> 00:27:10,485
Ndetontonkanya ukuti uli... Awe, awe, awe.

453
00:27:10,929 --> 00:27:15,195
Ndetontonkanya ukuti kuli nafimbi ifingi
ukucila ukukumanya amenso na imwe.

454
00:27:17,168 --> 00:27:18,135
Ee.

455
00:27:19,137 --> 00:27:20,104
Emukwai.

456
00:27:20,205 --> 00:27:22,730
Cisuma, tukamonana ku sukulu.

457
00:27:22,841 --> 00:27:23,899
Cilifye bwino.

458
00:27:29,814 --> 00:27:31,281
Ico ca buwelewele.

459
00:27:31,616 --> 00:27:32,640
Uyo wali mulongo wa buwelewele.

460
00:27:32,751 --> 00:27:35,549
"Kuli ukucila pa kukumana
amenso na iwe." Ukutumpa.

461
00:27:37,956 --> 00:27:39,321
Oh, Lesa.

462
00:27:40,759 --> 00:27:42,317
Oh, Lesa wandi. Nalitemwa motoka yandi.

463
00:27:53,304 --> 00:27:58,867
Muli shani, mwe balumendo, natontonkanya ukuti ibumba limbi
ukucisanga. Irani.

464
00:27:58,977 --> 00:28:02,640
Iseni, mwe muntu. Iyi ni nshila iya mano nga nshi
ku basambilila ba sayansi aba ku Iran.

465
00:28:02,747 --> 00:28:06,513
- Tontonkanyeni pali ici.
- Bushe uletontonkanya shani, mwana? AbaChina?

466
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Nakalwa. Ici tacili nga .
ifyo abaChina balebomfya.

467
00:28:12,857 --> 00:28:14,722
Iyi ni Nkondo ya Muulu Imo.
Iciputulwa ca kupupukila, iciputulwa ca butatu-butatu-zero.

468
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
<i>Tukafwaya uyu mulwani.
Kabili ilyo twacita,</i>

469
00:28:16,995 --> 00:28:19,190
<i>tukaishiba fye ifya kucita kuli bene.</i>

470
00:28:19,698 --> 00:28:21,893
- Natasha.
- Mwaiseni.

471
00:28:38,717 --> 00:28:40,309
<i>Cilemoneka, kuli
abapuswike abanono nga nshi.</i>

472
00:28:40,418 --> 00:28:41,612
Ee, mwe baMwe ba Pulezidenti?

473
00:28:41,720 --> 00:28:44,655
Ee, bushe kuti mwankansha
bamo aba Ding, we mutemwikwa?

474
00:28:56,801 --> 00:29:00,862
Naingile mu Bushilika bwa Muulu ku kuleta umwaume .
Amadongi ya Ding. Nkaba mu cifulo ca kusungilamo.

475
00:29:26,231 --> 00:29:27,198
Ukubwekeshapo.

476
00:29:41,379 --> 00:29:42,903
Cabipa.

477
00:30:10,108 --> 00:30:11,769
Bushe mwaumfwa ifyo?

478
00:30:14,746 --> 00:30:16,304
Bushe mulepokelela ici?

479
00:30:17,315 --> 00:30:18,942
Ndetontonkanya ukuti balebepaya
umutande na kabili.

480
00:30:34,165 --> 00:30:37,293
Oh, Lesa wandi. Uku kulinganya ukwalungatana
ku cishibilo mu Qatar.

481
00:30:37,402 --> 00:30:39,233
- Bushe mulebomba ukufwailisha?
- Bushe mfwile ukuba?

482
00:30:39,337 --> 00:30:41,328
- Ee, mufwile.
- Eico ndi.

483
00:30:52,450 --> 00:30:54,748
Umo!
Bacipoosa mu Bushilika bwa Muulu Umo!

484
00:30:54,853 --> 00:30:56,377
Tulekabila umufwailisha umukalamba.

485
00:30:56,487 --> 00:30:58,352
- Ndetontonkanya ukuti balebyala umuti wa virus.
- Ubu bwafya?

486
00:30:58,456 --> 00:31:00,981
- Cilepita pali ino nshita.
- Bali no kubyala ubulwele

487
00:31:01,092 --> 00:31:04,289
no kwiba ifyebo ifingi
ukufuma ku nshita yenu pali ilya ine nshita.

488
00:31:04,395 --> 00:31:05,919
Icikomo Icakashika. Tuli no kukansana.

489
00:31:06,030 --> 00:31:08,760
Ibumba lya bashilika ba mu lwelele ilya kubalilapo, umuntu umo uwali muli ici cibwato
alionawile umutande wa bashilika.

490
00:31:08,867 --> 00:31:11,631
Nali mu cifulo ca mipeto. Ukubuuta. Ukubuuta.

491
00:31:16,241 --> 00:31:17,640
- Mufwile ukuputula imishilwa iyakosa.
- Cinshi?

492
00:31:17,742 --> 00:31:20,870
- Icili conse ico balefwaya, balecipokelela.
- Mukwai?

493
00:31:20,979 --> 00:31:23,675
Ukusuminisha ukufumya panshi
Intanshi ya Kucingilila.

494
00:31:23,781 --> 00:31:27,774
- Cepa imishilwa yonse iyakosa iya ba server nomba.
- Cepa imishilwa yonse iyakosa iya ba server nomba.

495
00:31:49,440 --> 00:31:52,204
Umo alilundwako
na cibombelo cikalamba ica POTUS.

496
00:31:52,343 --> 00:31:53,776
Cinshi...

497
00:31:59,250 --> 00:32:01,650
<i>Amabumba yapooselwe mu kati ka bwato.
Bwelelenipo, amabumba yapooselwe.</i>

498
00:32:01,753 --> 00:32:04,586
<i>Ababomfi, ipekanishisheni ukutentemuka kwa bwangu.</i>

499
00:32:22,674 --> 00:32:24,665
Nalefwaya Umukalamba wesu muli cilya cibumba.

500
00:32:24,776 --> 00:32:28,803
Kabili nshilefwaya ukulanshanya pa lwa kukansana .
icintu cimbi ukufikila ico caba ica cine.

501
00:32:28,913 --> 00:32:32,007
Ico e cishinka cesu ica kubalilapo.
Ico e co fye tufwile ukubika pa ntanshi pali ino nshita.

502
00:32:32,116 --> 00:32:33,242
Ibumba lya bashilika ba mu lwelele limo lili pa nshi.

503
00:33:37,315 --> 00:33:39,977
Oh, Lesa. Awe, awe, awe, awe, awe, awe, awe!

504
00:33:40,818 --> 00:33:42,376
Iyo ni motoka yandi!

505
00:33:43,821 --> 00:33:45,152
Awe!

506
00:33:47,291 --> 00:33:48,383
Awe, awe, awe, awe.

507
00:33:55,933 --> 00:33:58,026
Tata, itani ba kapokola!

508
00:33:59,804 --> 00:34:02,932
Ni kwi uleya na motoka yandi, cibusa?
Ni kwi muleya?

509
00:34:03,041 --> 00:34:06,772
Muli shani? 911 iya bwangu bwangu!
Motoka yandi yaibiwa!

510
00:34:06,878 --> 00:34:10,336
Nali mu kukonkelela! Cine?
Nalekabila amayuniti yonse, ibumba lyonse ilya bashilika.

511
00:34:10,448 --> 00:34:13,246
Leteni bonse!
Awe, mwinjipusha amepusho, bwino?

512
00:34:13,351 --> 00:34:16,013
Batata e mutwe
uwa mu cifulo ukulolesha!

513
00:34:48,653 --> 00:34:50,211
Oh, Lesa wandi.

514
00:35:06,637 --> 00:35:08,036
Ishina lyandi ni Sam Witwiki.

515
00:35:08,139 --> 00:35:12,075
Uuli onse uwasanga ici, motoka yandi ali no mweo, .
cisuma? Bushe mwamona ifyo?

516
00:35:12,176 --> 00:35:14,906
Apo aya e mashiwi yandi aya kulekelesha pano isonde, .
Nalefwaya fye ukulanda ukuti, Mayo, Tata, nalimutemwa,

517
00:35:15,012 --> 00:35:17,378
<i>kabili nga mwasanga Abasuma Abatuntulu
mwi samba lya busanshi bwandi, tacali candi.</i>

518
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
Nacikwata kuli Miles.
Awe, awe, lindilila ifyo...

519
00:35:19,584 --> 00:35:22,212
Cisuma, ico te cine. Ni yandi
kabili Bayama Charles balimpeele.

520
00:35:22,320 --> 00:35:24,288
Njelelako. Mojo, nalikutemwa.

521
00:35:35,967 --> 00:35:38,094
Awe! Awe! Awe! Awe!

522
00:35:41,639 --> 00:35:43,004
Oh, Lesa wandi.

523
00:35:43,574 --> 00:35:46,099
Awe, uli mbwa iisuma!
Imbwa iisuma! Imbwa iisuma!

524
00:35:46,310 --> 00:35:47,402
Oh, Lesa wandi.

525
00:35:50,715 --> 00:35:55,414
Ee! Hee, hee, hee! Cilifye bwino! Owe!
Awe! Awe!

526
00:35:58,322 --> 00:35:59,687
Ee. Mukwai, mukwai mwinkoma!

527
00:35:59,790 --> 00:36:03,123
Njelelako! Ukupoka ififungulo!
Tandefwaya ukuti babe! Motoka ni yobe!

528
00:36:04,929 --> 00:36:07,363
Ukukutika, ukukutika, ukukutika.

529
00:36:07,465 --> 00:36:08,796
- Cisuma, uli pano.
- Lekeni mbone amaboko yenu!

530
00:36:08,900 --> 00:36:10,458
- Awe, awe, awe! Te ine!
- Lekeni mbone amaboko yenu.

531
00:36:10,568 --> 00:36:13,628
- Umulumendo ali mukati.
- Talala! Ukwenda ukulola ku motoka.

532
00:36:15,573 --> 00:36:17,302
Bikeni umutwe wenu pa cipe.

533
00:36:30,588 --> 00:36:33,318
Uuli onse uwacitile ici mu kupelako alishibe .
ukuingila mu cifulo cesu ica kucingililamo,

534
00:36:33,424 --> 00:36:35,949
ico e co baleesha ukucita mu Qatar, .
pali ino nshita fye calibomfiwe.

535
00:36:36,060 --> 00:36:37,687
- Cinshi bapokele?
- Na nomba tatuishiba.

536
00:36:37,795 --> 00:36:40,923
- Landeni kuli ine pa lwa cikuko.
- Ni cikuko ca cipupu.

537
00:36:41,032 --> 00:36:43,660
Tatwashininkisha ifyo cikacita,
lelo kuti calenga inshila ukukanabomba bwino.

538
00:36:43,768 --> 00:36:45,759
- Bushe kuti twacileka?
- Lyonse ilyo twaesha umuti wa kulwisha ubulwele,

539
00:36:45,870 --> 00:36:48,395
cilaumfwana kabili cilabutuka bwangu.
Caba kwati te cikuko nakabili.

540
00:36:48,506 --> 00:36:49,564
Casanguka inshila.

541
00:36:49,674 --> 00:36:52,837
Caumfwika ukuti iciputulwa ca kubalilapo .
ya kusansalikwa kukalamba ukwa US.

542
00:36:52,944 --> 00:36:54,536
Ifyalo fye fimo
na uyu musango wa maka

543
00:36:54,645 --> 00:36:56,943
ni Russia, Korea wa ku Kabanga, napamo China.

544
00:36:57,048 --> 00:36:59,983
- Nalipusanako, ifyo tafyalungama.
- Njeleleniko, umukashana.

545
00:37:00,084 --> 00:37:02,314
Tanamwene ukuti waliiminina kulya.
Bushe kuti mwaba nani?

546
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
Nine fye kapituluka
uwasangile ukuti kwali hack.

547
00:37:04,355 --> 00:37:07,483
Ikatisha. Bushe wali ni iwe? Bushe mwacicita?

548
00:37:07,858 --> 00:37:10,622
- Ibumba lyakwe.
- Shikulu, naleesha fye ukulanda ukuti,

549
00:37:10,728 --> 00:37:13,356
bacipondokele umulilo wenu mu masekondi 10.

550
00:37:13,464 --> 00:37:16,126
Ee. Nangu ni kompyuta iyakulisha
ukusansa kwa maka

551
00:37:16,234 --> 00:37:17,963
kuti papita imyaka 20 ukucita ifyo.

552
00:37:18,069 --> 00:37:20,537
Napamo kuti mwalondolola, lyene, .
ifyo ifikope fyesu ifya nomba line ifya satelaiti

553
00:37:20,638 --> 00:37:22,970
cilanga icalo ca ku Kabanga
ukubwekeshapo imiku ibili imilimo ya iko iya muli bemba.

554
00:37:23,074 --> 00:37:26,566
Napamo ni pa mulandu wa kucenjela,
pantu bushe te fyo tulecita?

555
00:37:26,677 --> 00:37:30,044
Icilangililo ca cishibilo ca kusambilila.
Ici cileya cikula ceka.

556
00:37:30,147 --> 00:37:32,411
Kabili mufwile .
ukupita ukucila pa kutwala kwa Fourier

557
00:37:32,516 --> 00:37:34,711
kabili mutendeke ukutontonkanyapo .
imipangile ya fipendo.

558
00:37:34,819 --> 00:37:37,151
Takuli nangu cimo pe sonde icakosa nga nshi.

559
00:37:37,255 --> 00:37:39,746
Nga pa lwa cintu ica mweo?
Bushe ni cibumbwa ica mweo?

560
00:37:39,857 --> 00:37:42,257
Napamo umusango umo uwa
Bushe kompyuta iyabomfya DNA?

561
00:37:42,360 --> 00:37:46,023
- Kabili nalishiba ukuti ico cimoneka ica buwelewele...
- Ico calinga. Ico calinga.

562
00:37:46,497 --> 00:37:49,057
Tuli ne fipindami mutanda ifya bapitulukamo .
ukubomba pali ici cintu.

563
00:37:49,166 --> 00:37:51,498
Nomba, nga kuti mwasanga ubushininkisho bwa kucingilila .
isambililo lyenu,

564
00:37:51,602 --> 00:37:54,093
Nali no kusekelela ukukutika kuli imwe.
Lelo nga tamupokele icakusefa

565
00:37:54,205 --> 00:37:58,141
pali cilya cintu ca ku kanwa ka bongobongo, uli no
ukuba ukufuma mwi bumba. Bushe mwaumfwikisha?

566
00:38:03,614 --> 00:38:07,050
Moneni, tekuti mbe uwaumfwika bwino
ukucila pa fyo ndi uwaumfwika bwino.

567
00:38:07,952 --> 00:38:10,318
- Caimike fye.
- Caimike fye.

568
00:38:11,822 --> 00:38:13,551
Yangu. Ico calicindama nga nshi.

569
00:38:14,558 --> 00:38:15,786
Cisuma, umukalamba.

570
00:38:16,193 --> 00:38:18,957
Inshita ya kumuzusha. Kabili tapali ukutonta-ukutonta.

571
00:38:19,497 --> 00:38:20,862
Bushe mulepilibula shani?

572
00:38:20,965 --> 00:38:23,297
Amawipiti? Amabola ya buwelewele?
Bushe umusambo wa wowie uwacepa na bana baume?

573
00:38:23,401 --> 00:38:25,767
- Awe, nshili pa miti ikola iili yonse.
- Ni finshi ifi?

574
00:38:26,570 --> 00:38:29,368
Yasangile mu cipe cenu. "Icilumba."

575
00:38:30,641 --> 00:38:33,235
Bushe e fyo abana balecita nomba?
Bushe akanono aka Mojo?

576
00:38:33,344 --> 00:38:36,973
- Ayo ni mapilisi ya bulanda aya mbwa yandi.
- Mwalishiba, umushimbe. Panono...

577
00:38:40,951 --> 00:38:42,213
Cinshi ico cali?

578
00:38:43,888 --> 00:38:47,051
Bushe mulemona iciputulwa candi, amasenti 50?

579
00:38:48,225 --> 00:38:51,683
Bushe mulefwaya ukuya?
Ukulenga icintu cimo ukucitika. Ciciteni.

580
00:38:51,796 --> 00:38:54,993
‘Pantu ndekulaya ukuti nkakubuula.

581
00:38:56,367 --> 00:38:57,629
Bushe muli pa miti ikola?

582
00:39:06,210 --> 00:39:08,440
Natusumine ukuti uyu mulongo wa foni ukabomba.

583
00:39:10,981 --> 00:39:13,449
Hee, imitwe mu mulu!

584
00:39:13,551 --> 00:39:17,180
Imitwe mu mulu! Iwe! Imitwe mu mulu!

585
00:39:22,126 --> 00:39:24,094
Bushe ico cali shani?

586
00:39:28,766 --> 00:39:31,098
IciNgeleshi, cibusa. Icisungu.

587
00:39:37,508 --> 00:39:38,634
Ee!

588
00:39:39,310 --> 00:39:40,800
Mucenjele!

589
00:39:47,084 --> 00:39:49,552
- Ibula umulilo!
- Ukukumana! Ukukumana!

590
00:39:49,653 --> 00:39:50,711
Bonse, abafuuka. Ukwikala.

591
00:39:50,821 --> 00:39:52,948
Woo, nyina... Cinshi caba...

592
00:40:00,698 --> 00:40:03,462
Muka! Ima! Iseni!

593
00:40:10,574 --> 00:40:12,371
Kabiye! Cifumyeni!

594
00:40:24,655 --> 00:40:26,782
Ukufimba!

595
00:40:29,160 --> 00:40:31,151
Icikuyu! Ukufimba pa numa!

596
00:40:31,796 --> 00:40:36,699
Ukufimba umulilo! Cifumyeni! Fig, ukufimba pa numa!
Amapepala! Ukufimba pa numa! Cifumyeni!

597
00:40:36,801 --> 00:40:39,827
Iseni! Mpeele icitabo!

598
00:40:41,071 --> 00:40:42,663
Ni kwi batata benu?
Ni kwi batata benu?

599
00:40:42,773 --> 00:40:43,865
Batata!

600
00:40:44,508 --> 00:40:46,738
Shikulu, tulekabila... ndefwaya foni.

601
00:40:46,844 --> 00:40:49,210
- Foni, foni, ee!
- Foni!

602
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
Hee, ndefwaya mag! Mpeele icitabo!

603
00:40:51,015 --> 00:40:52,277
- Foni ya ku minwe!
- Nshaishiba ifya kukutasha.

604
00:40:52,383 --> 00:40:53,350
Umulilo!

605
00:40:54,585 --> 00:40:57,145
Uku kwita kwa Pentagon ukwa bwangu bwangu!
Nalefwaya ukuti... Bushe mwaumfwikisha?

606
00:40:57,254 --> 00:40:59,745
Ni Pentagon iya bwangu bwangu...

607
00:41:01,625 --> 00:41:03,752
Tandikwata khadi lya nkongole!

608
00:41:04,228 --> 00:41:07,959
Shikulu, imibele tayaleya bwangu
ifintu ukufika panono panono.

609
00:41:08,065 --> 00:41:10,761
Naya kwipusha ukuti ulande
mu cipe ca ku kanwa icaumfwika nga nshi.

610
00:41:10,868 --> 00:41:15,168
Nali mu kati ka nkondo!
Ici ca buwelewele nga nshi!

611
00:41:16,507 --> 00:41:17,804
Amabomba!

612
00:41:18,342 --> 00:41:20,537
Nalekabila khadi lya nkongole!

613
00:41:22,513 --> 00:41:25,277
- Amapepala! Bushe icikwama cenu cili kwi?
- Icipe!

614
00:41:25,950 --> 00:41:28,646
- Ni cipe nshi?
- Icipe candi ica ku numa!

615
00:41:28,752 --> 00:41:32,950
- Muli ne fipe 10 ifya ku numa!
- Isaya lya ku kulyo! Isaya lya ku kulyo! Isaya lya ku kulyo!

616
00:41:33,791 --> 00:41:35,952
Cisuma, twalilileni ukulasa! Twalilileni ukulasa!

617
00:41:36,060 --> 00:41:38,051
Cisuma, ni Visa.

618
00:41:38,295 --> 00:41:39,557
Kabili, shikulu, bushe mwaumfwapo pa lwa .

619
00:41:39,663 --> 00:41:41,756
ukulundapo kwesu ukwakulisha
icipe ca golde ica mulimo wa calo conse?

620
00:41:41,866 --> 00:41:46,997
Awe, nshilefwaya umuputule wa pa muulu!
Amapepala! Pentagoni!

621
00:41:50,007 --> 00:41:51,269
Mpeele icifulo.

622
00:41:51,642 --> 00:41:54,236
Shikulu, tulekonka ibumba lya ba Ops abaibela
pa nshi ya mulilo mu Qatar.

623
00:41:54,345 --> 00:41:56,040
Batila balipuswike .
ya kusansa kwa pa nshi.

624
00:41:56,146 --> 00:41:57,113
Abapuswike?

625
00:42:00,951 --> 00:42:02,612
Talipo namonapo ici mu bumi bwandi!

626
00:42:02,720 --> 00:42:04,449
<i>Mulekabila amabwato ya mfuti pa cifulo ca kushitilapo ASAP!</i>

627
00:42:04,555 --> 00:42:05,749
Icipondo cileisa muli mineti imo.

628
00:42:05,856 --> 00:42:07,255
Tulesuntinkanya ipepo
ku AWACS iyapalamisha.

629
00:42:13,531 --> 00:42:16,500
Taciishibikwe, umuntu. Nshi...
Mwaume, nga mwamona ifi ifibi...

630
00:42:16,834 --> 00:42:19,462
Icipondo ETA amaminiti yabili.

631
00:42:28,245 --> 00:42:30,179
Iwe! Panga inshila!

632
00:42:35,052 --> 00:42:37,111
- Cinshi ico?
- Nshinshibe.

633
00:42:42,393 --> 00:42:44,088
Tulekabila ukwafwilisha kwa mupashi
kabili tulekabila nomba.

634
00:42:44,194 --> 00:42:47,288
Ukubika mu cipe ca kukansha Bravo
pa cipimo icishiishibikwe.

635
00:42:47,398 --> 00:42:50,993
<i>Nashininkisha Ubwalwa bwa Tango
pa nshita ya 0300

636
00:42:51,101 --> 00:42:53,934
<i>Ukubika amano, indeke shonse. Ici cikaba .
umulimo wa kupalamina ku mulilo uwabipisha.</i>

637
00:42:54,038 --> 00:42:55,562
<i>Ifyanso, napokelela fye foni
ukufuma ku Mibombele ya Falcon.</i>

638
00:42:55,673 --> 00:42:57,368
<i>Nani ali mupepi no kwipaya Akabokoshi Kamo Alfa?</i>

639
00:42:57,474 --> 00:42:58,998
<i>- Tumani Inkumba, shikulu.
- Cisuma, tuma Inkumba ukucila</i>

640
00:42:59,109 --> 00:43:00,804
<i>ukuipaya Akabokoshi Kamo Alfa.
Ni busanso ubupalamine...</i>

641
00:43:00,911 --> 00:43:03,436
<i>Cinja Inkumba Ukuipaya Akabokoshi Kamo Alfa,
Amafuti 300 aya busanso bwapalamina.</i>

642
00:43:03,547 --> 00:43:05,447
<i>Ifibusa mu ncende.</i>

643
00:43:05,549 --> 00:43:08,575
Ibumba lya bantu cinelubali
ku kapinda ka ku kulyo aka mfula ya oleji!

644
00:43:08,686 --> 00:43:11,917
Ukupokelela Ukuipaya Akabokoshi Kamo Alfa.
Ukubikako ubulwani.

645
00:43:14,291 --> 00:43:17,556
Ukulwisha ubutungulushi bwa ku masamba!
Uli uwaumfwika kabili uwapya!

646
00:43:20,764 --> 00:43:22,129
<i>Kuma, njishibeni umusango wa Hog nomba line.</i>

647
00:43:22,232 --> 00:43:24,097
Inkumba Imo-Imo Umusango wa Ntanda Iyafiita.

648
00:43:26,470 --> 00:43:29,564
- Lenokisi! Ukutenta kuleisa!
- Ukufuupulwa icipimo!

649
00:43:29,673 --> 00:43:32,233
Twalikwata umusepela wa beam uwaleisa!
Icikomo ca bucenjeshi!

650
00:43:39,617 --> 00:43:42,211
- Ukuiteyanya! Ukukaba kuleisa!
- Cinshi? Muletele!

651
00:43:42,319 --> 00:43:44,913
<i>Ukupokelela ukukansana kwa radar
mupepi na uko balefwaya.</i>

652
00:44:01,271 --> 00:44:03,068
Tapali inshila iyakufushishamo
ico cintu na nomba tacili panshi.

653
00:44:03,173 --> 00:44:06,438
Ukupapa Itatu Ibili, bomfyeni amashelufu 105.
Ukuleta imfula.

654
00:44:08,646 --> 00:44:12,082
<i>Mucenjeshiwe, ibumba lya panshi lilelomba
105 ukushinguluka.</i>

655
00:44:40,344 --> 00:44:41,402
Bushe twalibapoosele?

656
00:44:41,512 --> 00:44:44,072
<i>Icikoko cimo cishininkisha ifilemoneka
pa fibusa.</i>

657
00:44:48,185 --> 00:44:49,311
Ni kwi kuli Fig?

658
00:44:50,254 --> 00:44:51,846
- Icimuti? Icikuyu?
- Oh, Lesa!

659
00:44:52,823 --> 00:44:54,620
- Lesa acibike!
- Pokeni dokota!

660
00:44:54,725 --> 00:44:55,817
Pokeni dokota!

661
00:44:55,993 --> 00:44:57,017
- Njelelako.
- Insofu iyafiita...

662
00:44:57,127 --> 00:44:58,321
Tukakwata dokota. Ukatenifye.
Alikwata umulopa.

663
00:44:58,429 --> 00:45:00,294
Tulekabila umushilika. Umuntu umo panshi.
Umusango wa kusakamana umulwele uwayanguka.

664
00:45:06,036 --> 00:45:07,731
Mulebaleta ku ng’anda.

665
00:45:09,139 --> 00:45:11,505
<i>Mulesanga abo baume ku nse ya calo nomba line.</i>

666
00:45:12,009 --> 00:45:13,704
<i>Ndefwaya ukuti babepushe mu maawala 10.</i>

667
00:45:20,451 --> 00:45:23,852
Muli fye umupokapoka umo mwi sonde
uwingaonaula iyi kode.

668
00:45:34,298 --> 00:45:36,994
Iwe! Hee, hee, hee! Lolela! Ukuleka!

669
00:45:40,104 --> 00:45:41,799
Nalipusanako pa kukusakamika.

670
00:45:42,106 --> 00:45:43,733
- Magi?
- Umfweni, ndefwaya ukwafwilisha kwenu.

671
00:45:43,841 --> 00:45:47,834
Awe! Iyi e ncende yandi iya pa lwandi,
icifulo candi ica Zen no mutende.

672
00:45:47,945 --> 00:45:49,606
- Umfweni kuli ine.
- Umusuma! Ni ani iyo?

673
00:45:49,713 --> 00:45:51,840
Mufume, Banyinakulu!

674
00:45:51,949 --> 00:45:54,383
- Cinshi ulecita pano?
- Mpeele fye ukutuusha, kuti wacita, napapata?

675
00:45:54,485 --> 00:45:56,578
Banyinakulu! Ukunwa umukaka obe uwa prune!

676
00:46:01,558 --> 00:46:04,083
- Ni pa mulingo nshi ulipo, we muntu?
- Mutanda.

677
00:46:06,930 --> 00:46:09,592
Oh, pano kwiza umutande!
Pano pali umutande!

678
00:46:13,203 --> 00:46:16,036
Glen, mu cine cine, te fyo
mulefwaya ukumona fimo ifyabikwa?

679
00:46:16,140 --> 00:46:17,971
Emukwai. Ukucepa.

680
00:46:18,308 --> 00:46:22,244
- Pano twaya. Pano twaya. Tapa imiku ibili.
- Hee, nacileka fye. Nacileka fye.

681
00:46:22,346 --> 00:46:24,177
Iwe. Ndefwaya akashita.

682
00:46:25,182 --> 00:46:26,513
- Napapata.
- Njelelako.

683
00:46:27,084 --> 00:46:28,676
Hee, muntu, pususha ifyakusangalala fyandi.

684
00:46:28,786 --> 00:46:30,651
Bushe fyabikwa shani?

685
00:46:31,989 --> 00:46:36,050
Nga "Nkaya mu cifungo pa myaka yonse iyashala
ubumi bwandi pa kukulanga" bwabikwa.

686
00:46:36,326 --> 00:46:38,294
Ee! Ukulolesha kumo ukwayanguka.

687
00:46:39,096 --> 00:46:42,259
Ama Ops aya pa lwakwe yalikwata icikope ca kukaba
ya cili conse icakuma icifulo mu Qatar.

688
00:46:42,366 --> 00:46:44,891
- Nalefwaya ukumona.
- Ee, icikope calionaika, shikulu.

689
00:46:45,002 --> 00:46:46,560
Abashilika bali mu nshila
ne cikope,

690
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
lelo na kabili tuli no mulandu wa kucingililwa.

691
00:46:48,672 --> 00:46:50,936
Amabuula ayashinguluka yalalanga cimo ica
abafwailisha bacitile ikope

692
00:46:51,041 --> 00:46:52,702
ya cishibilo ca kwingilila kwa network.

693
00:46:55,712 --> 00:46:59,011
Amaka ya cishibilo yapita mu mutenge.
Ni kwi mwatile mwacisanga ici?

694
00:46:59,116 --> 00:47:01,448
Yalipokele abashilika ba calo .
imiku iingi iyakucingilila umupashi

695
00:47:01,552 --> 00:47:03,110
mu nshita fye iinono ukucila pali mineti imo.

696
00:47:03,220 --> 00:47:05,415
- Nakalwa.
- Emukwai.

697
00:47:06,890 --> 00:47:11,327
Cilemoneka kwati pali imbila iyabikwamo
mu cishibilo. Lekeni ncite amalele yandi.

698
00:47:17,467 --> 00:47:19,025
"Umulimo wa Mulimo"?

699
00:47:19,136 --> 00:47:22,537
- Cinshi Iciputulwa ca Cisano?
- Ni ani Kapitao Witwiki?

700
00:47:24,074 --> 00:47:26,406
Bushe uleteya
ifyo ifyangalo fya pa vidyo na kabili?

701
00:47:26,610 --> 00:47:28,601
Ba kapokola! Ba kapokola!

702
00:47:28,712 --> 00:47:31,408
Ba FBI! Ukufumyapo bwino!

703
00:47:33,183 --> 00:47:35,344
Icifunge panshi! Icifunge panshi!

704
00:47:37,054 --> 00:47:38,021
Ba kapokola!

705
00:47:38,288 --> 00:47:39,448
Cisaleni panshi.

706
00:47:39,556 --> 00:47:43,048
Lolela! Nali fye umufyashi wandi! Nalifye...

707
00:47:44,161 --> 00:47:47,722
Ukufuma pa kapeti wa kwa Banyinakulu!
Tatemwa umuntu nangu umo pa kapeti!

708
00:47:47,831 --> 00:47:49,458
Maka maka bapolisi!

709
00:47:50,067 --> 00:47:52,831
<i>Cali cimonwa ica kupapusha pano
insa imo iyapitapo</i>

710
00:47:52,936 --> 00:47:56,804
ilyo ama C-17 ukucila pali 40 yafuminepo
uwa uyu musango wine wine.</i>

711
00:47:57,441 --> 00:47:59,466
<i>Tatwaebelwe uko baleya.</i>

712
00:47:59,576 --> 00:48:00,565
Mu kasuba, Mo.

713
00:48:00,677 --> 00:48:02,975
<i>Ibuteko lyali fye ilyafuuka nga nshi .
pa lwa filecitika lelo mu...</i>

714
00:48:03,080 --> 00:48:04,707
- Umulimo. Umumojo.
- Baali abatungululwa ukwabula ukupita mu mbali</i>

715
00:48:04,815 --> 00:48:06,339
<i>ukulola ku Korea wa ku Kabanga.</i>

716
00:48:06,450 --> 00:48:09,317
Lekeni no kupopomenwa, Mojo.
Nacicelwa sana. Napapata?

717
00:48:12,923 --> 00:48:14,686
Amakilomita? Miles, umfweni kuli ine. Ukumfwa.

718
00:48:14,791 --> 00:48:17,817
- Motoka yandi, yaliibile umwine, bwino?
- Cinshi ulelandapo, we muntu?

719
00:48:17,928 --> 00:48:20,829
Iciputulwa ca kwa Satana. Mu lubansa lwandi.
Cilenkonka.

720
00:48:28,705 --> 00:48:29,729
Ukuleka!

721
00:48:29,840 --> 00:48:31,569
Awe, awe, awe, awe, awe, awe.

722
00:48:38,081 --> 00:48:39,207
O, Lesa wandi!

723
00:48:40,050 --> 00:48:41,017
Sam?

724
00:48:44,121 --> 00:48:45,088
Muli shani.

725
00:48:45,389 --> 00:48:48,654
Ico cali... Ico cali ica kupapusha icine cine.

726
00:48:48,759 --> 00:48:50,852
- E ico, caumfwikile ica kupapusha.
- Bushe muli bwino?

727
00:48:50,961 --> 00:48:52,952
Tandi bwino, bwino?
Nali no kufilwa ukutontonkanya panono.

728
00:48:53,063 --> 00:48:54,928
Nalikonkwa na motoka yandi pali ino nshita.
Nali no kuya.

729
00:48:55,032 --> 00:48:57,262
Mwalishiba shani?
Nkakumana na imwe mwe baume pa numa.

730
00:49:30,167 --> 00:49:31,725
Oh, icisuma. Ba kapokola.

731
00:49:36,840 --> 00:49:38,034
Umukalamba!

732
00:49:39,676 --> 00:49:41,439
Ukumfwa!

733
00:49:42,980 --> 00:49:43,947
Oh, ico calikalipile.

734
00:49:46,683 --> 00:49:48,173
Ukumfwa kuli ine!

735
00:49:48,285 --> 00:49:51,152
Tutasha Lesa ukuti uli pano!
Nalikwata ubushiku bwabipisha ukucila bonse!

736
00:49:51,254 --> 00:49:54,917
Nali... Nalikonkwa pano
pa njinga ya kwa mayo! Cine?

737
00:49:55,025 --> 00:49:57,619
Kabili motoka yandi ili kulya kwine
kabili cali no kunkonka kuno!

738
00:49:57,728 --> 00:50:04,190
E ico fuma muli motoka! Awe! Ukuleka!
Oh, Lesa. Cisuma, cisuma! Cisuma, cili bwino!

739
00:50:04,534 --> 00:50:08,994
Ee! Njelelako! Nine...
Tacayangwike kuli ine ukukoma motoka yenu! Mona!

740
00:50:10,307 --> 00:50:14,175
Cisuma, moneni, moneni, moneni! Lekeni, lekeni!

741
00:50:18,348 --> 00:50:21,112
Napapata! Cisuma,
finshi ulefwaya ukufuma kuli ine?

742
00:50:23,453 --> 00:50:24,852
Ee.

743
00:50:30,394 --> 00:50:31,861
Oh, Lesa, iyo! Awe!

744
00:50:33,797 --> 00:50:39,235
Oh, ububi! Oh, ububi, ububi, ububi!
Oh, Lesa! Oh, ububi!

745
00:50:42,272 --> 00:50:44,035
Ni ciloto icabipa.

746
00:50:45,909 --> 00:50:47,672
Bushe ishina lyenu ilya kubomfya lya Banakashi217?

747
00:50:47,778 --> 00:50:48,938
Tanjishiba ifyo ulelanda!

748
00:50:49,046 --> 00:50:51,412
Bushe ishina lyenu ilya kubomfya lya Banakashi217?

749
00:50:51,515 --> 00:50:52,641
Emukwai.

750
00:50:52,749 --> 00:50:55,183
Ni kwi kuli icintu ca eBay 21153?

751
00:50:55,285 --> 00:50:56,980
Ni kwi amagalasi yaba?

752
00:51:08,565 --> 00:51:09,827
Bwelela!

753
00:51:10,734 --> 00:51:11,701
Ukuleka!

754
00:51:14,838 --> 00:51:15,805
Lesa!

755
00:51:16,706 --> 00:51:18,469
Bushe ubwafya bobe bwaba shani, Sam?

756
00:51:18,575 --> 00:51:20,566
Cisuma, kuli icimonwa kulya kwine!
Calinjikata fye!

757
00:51:20,677 --> 00:51:25,114
Pano aliisa! Cisuma, buka.
Muka no kubutuka! Ulingile ukubutuka! Ee.

758
00:51:32,789 --> 00:51:33,813
Sam, cinshi ico cintu?

759
00:51:33,924 --> 00:51:35,289
- Ufwile ukwingila muli motoka. Ingilamo.
- Nshafwaya ukucita ifyo.

760
00:51:35,392 --> 00:51:37,485
- Ingila mu motoka. Ncetekeleni. Shininkisheni ine!
- Sam.

761
00:51:37,594 --> 00:51:41,963
Ingila! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni.

762
00:51:53,577 --> 00:51:54,908
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!

763
00:51:59,516 --> 00:52:01,313
Oh, Lesa! Tuli no kufwa!
Tuli no kufwa!

764
00:52:01,418 --> 00:52:02,976
Awe, tatuli. Awe, tatuli no kufwa.

765
00:52:03,086 --> 00:52:05,384
- Oh, Lesa wandi!
- Ncetekeleni. Ni kakwesha wa motoka uwa nkumbabulili!

766
00:52:06,022 --> 00:52:07,421
O, Lesa wandi! Awe!

767
00:52:07,524 --> 00:52:08,821
Tuli no kufwa!

768
00:52:14,865 --> 00:52:16,230
O, Lesa wandi!

769
00:52:33,650 --> 00:52:34,776
Twaliisalilwe mukati.

770
00:52:37,287 --> 00:52:40,723
Motoka tayakatendeke.
Nangu fye ni fyo twafumishe icimonwa, te fyo?

771
00:52:46,630 --> 00:52:47,722
Ee.

772
00:52:49,332 --> 00:52:50,765
Inshita ya kutendekelako.

773
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
Alikwata ine! Oh, Lesa!

774
00:54:02,973 --> 00:54:04,838
Ali no kunkoma!

775
00:54:07,978 --> 00:54:09,639
Awe. Awe, awe, awe!

776
00:54:24,227 --> 00:54:25,421
Fumenipo!

777
00:54:40,076 --> 00:54:41,100
Icipaye! Icipaye!

778
00:54:41,211 --> 00:54:42,769
Ukucipoka, ukucipoka, ukucipoka, ukucipoka!

779
00:54:49,619 --> 00:54:51,587
Tacili icakosa nga nshi ukwabula umutwe, te fyo?

780
00:54:57,560 --> 00:54:58,993
Pano, iseni.

781
00:55:13,843 --> 00:55:15,310
Cinshi ico cicitika?

782
00:55:16,713 --> 00:55:18,146
Ni roboti.

783
00:55:19,549 --> 00:55:20,846
Lelo nga...

784
00:55:20,984 --> 00:55:24,476
Nga icapusanako...
Mwalishiba, nga roboti iyakulisha nga nshi.

785
00:55:25,855 --> 00:55:27,288
Nalimo ni ciJapan.

786
00:55:27,390 --> 00:55:29,790
Ee, mu kushininkisha ni ciJapan.

787
00:55:31,394 --> 00:55:33,089
Finshi mulecita?

788
00:55:33,730 --> 00:55:36,893
Tandetontonkanya ukuti cilefwaya ukutucusha.
Nga calicitile ifyo kale.

789
00:55:37,000 --> 00:55:39,298
Cine cine? E ico, bushe mulelanda ululimi lwa roboti?

790
00:55:39,402 --> 00:55:42,803
Pantu bali fye na, nga,
ukucimfyanya kwa mfwa ukwa droid umukalamba.

791
00:55:44,174 --> 00:55:47,337
- Ndetontonkanya ukuti cilefwaya fimo ukufuma kuli ine.
- Cinshi?

792
00:55:47,444 --> 00:55:49,935
E ico, pantu umbi ali .
ukulanda pa buula lyandi ilya eBay.

793
00:55:50,814 --> 00:55:53,578
Wene uli mulumendo uwapusanako
Nalitala nakumanyapo.

794
00:55:54,084 --> 00:55:56,245
<i>- Bushe kuti mwalanda?
- Amaredio ya pa satelaiti ya XM...</i>

795
00:55:56,353 --> 00:55:59,914
<i>Intambo ya citabo ilamuletela...
... Inshila ya Kubilishishamo iya ku Columbia...</i>

796
00:56:00,023 --> 00:56:01,786
Eico imwe... Mulalanda ukupitila muli radio?

797
00:56:01,891 --> 00:56:04,792
<i>Twatasha, uli uwayemba.
Uli uwa kupapusha, uli uwa kupapusha.</i>

798
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
E ico, cinshi ico cali ubushiku bwa ndakai?
Cinshi ico cali?

799
00:56:06,996 --> 00:56:08,463
<i>Imbila ukufuma ku bwato bwa ntanda, Kapitao...</i>

800
00:56:08,565 --> 00:56:10,624
<i>Mu cifulo conse icakulisha icabula umweo
umuulu...</i>

801
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
<i>Bamalaika bakaloka imfula
nga benshi ukufuma ku mulu! Aleluya!</i>

802
00:56:12,802 --> 00:56:14,929
Abatandashi ukufuma ku mulu? Cinshi...

803
00:56:15,038 --> 00:56:17,165
Niwe nani,
nga, umulendo nelyo fimbi?

804
00:56:22,979 --> 00:56:25,470
<i>Bushe kuli nafimbi ifipusho ifyo mulefwaya ukwipusha?</i>

805
00:56:26,149 --> 00:56:28,310
Alefwaya ukuti twingile muli motoka.

806
00:56:29,352 --> 00:56:30,819
Kabili ukuya kwi?

807
00:56:31,821 --> 00:56:33,584
Imyaka amakumi yasano ukufuma nomba,
ilyo ulelolesha ku numa ku mweo obe,

808
00:56:33,723 --> 00:56:36,783
tekuti mulefwaya ukulanda
mwalikwata amaka ya kwingila muli motoka?

809
00:57:06,256 --> 00:57:07,985
Iyi motoka ni kakwesha umusuma nga nshi.

810
00:57:08,091 --> 00:57:09,251
Ninjishiba.

811
00:57:11,928 --> 00:57:13,896
Bushe mulandu nshi tamuile kwikala muli cilya cipuna, kulya?

812
00:57:14,030 --> 00:57:16,191
Tandi no kwikala muli cilya cipuna.
Aleensha.

813
00:57:16,299 --> 00:57:17,357
Emukwai.

814
00:57:18,802 --> 00:57:20,269
Uli bwino.

815
00:57:21,805 --> 00:57:24,774
- Ee, napamo ulingile ukwikala mu cifuba candi.
- Mulandu nshi?

816
00:57:25,942 --> 00:57:29,708
E ico, ndi fye no mushipa wa cipuna pano.
Mwalishiba, ukucingililwa pa kubala.

817
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
- Ee, fyonse bwino.
- Cine?

818
00:57:33,283 --> 00:57:34,841
- Emukwai.
- Ee.

819
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
Kwena, mwamona? Ico cili bwino.

820
00:57:39,622 --> 00:57:41,021
- Ee.
- Ee.

821
00:57:44,727 --> 00:57:48,094
Mwalishiba, ilya cintu ca mushipi wa pa cipuna cali .
ukutamfiwa ukwawama nga nshi.

822
00:57:49,165 --> 00:57:50,132
Natotela.

823
00:57:51,201 --> 00:57:53,328
Bushe mwalishiba ifyo nshaumfwikisha?

824
00:57:53,436 --> 00:57:56,496
Cinshi, nga cakuti alingile ukuba, nga,
iyi roboti iyafikapo nga nshi,

825
00:57:56,606 --> 00:57:59,200
bushe alapilibula ukubwelela ku numa
muli ici ciputulwa ca Camaro ica buwelewele?

826
00:58:00,643 --> 00:58:01,940
Ee! Ee!

827
00:58:02,045 --> 00:58:04,809
Oh, mwamona? Awe. Pokeni...
Awe, ico tacibomba. Ukumona?

828
00:58:04,914 --> 00:58:05,972
Ukucisuntinkanya, iwe uwa buwelewele!

829
00:58:06,082 --> 00:58:08,107
Icisuma, nomba... Mwamona?

830
00:58:09,519 --> 00:58:10,645
Cisuma sana.

831
00:58:10,753 --> 00:58:12,618
Nomba mwamukalipile.

832
00:58:12,922 --> 00:58:14,389
Iyi motoka yalicindama.

833
00:58:14,491 --> 00:58:16,686
Nacipilibula, $4000 yafumine fye.

834
00:58:29,839 --> 00:58:30,931
Cinshi?

835
00:59:34,704 --> 00:59:36,069
Uyu niwe...

836
00:59:41,210 --> 00:59:43,110
O, Lesa wandi!

837
00:59:50,353 --> 00:59:52,048
Mwisa, natuye.

838
00:59:56,960 --> 01:00:00,157
Ici e cintu icacilapo ukusekesha ico nshatala namonapo!
Ukutumpa konse konse!

839
01:00:00,263 --> 01:00:03,721
<i>Ici cayanguka imiku umwanda umo
ukucila pa Haramagedoni. Nalapa kuli Lesa!</i>

840
01:00:03,866 --> 01:00:06,061
Umulilo, umulilo, umulilo, umulilo!

841
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
Ee! Ukuwama!

842
01:00:21,784 --> 01:00:23,911
Oh, cibusa, ndesubila uyu mwaume alikwata
inshuwalansi ya fibumbwa ifinono,

843
01:00:24,020 --> 01:00:25,282
‘pantu ali uwa mafupa nga nshi!

844
01:00:29,192 --> 01:00:30,523
Cinshi cilya?

845
01:00:31,060 --> 01:00:32,652
Pali cimo mu muti, we cibusa.

846
01:00:32,762 --> 01:00:34,889
Awe, kuli fimo
mu cintu pa mbali ya muti!

847
01:00:34,998 --> 01:00:36,329
Bushe kuti mwampeela fye
ilibwe lya mu muulu?

848
01:01:11,734 --> 01:01:14,225
Njeleleniko, bushe ni mwe ba meno?

849
01:01:15,505 --> 01:01:18,838
Muli shani, we mutemwikwa wandi, finshi ulecita
ukufuma pano we mwine?

850
01:01:18,941 --> 01:01:21,432
Lesa Umushilo! Bushe finshi fyacitike ku cishima?

851
01:02:53,970 --> 01:02:58,168
Bushe ni mwe Samuele Yakobo Witwiki,
uwa mu lupwa lwa kwa Archibald?

852
01:02:59,342 --> 01:03:01,105
Balishiba ishina lyobe.

853
01:03:02,044 --> 01:03:03,011
Emukwai.

854
01:03:03,112 --> 01:03:05,546
Ishina lyandi ni Optima Umukalamba.

855
01:03:05,648 --> 01:03:09,709
Tuli fibumbwa ifiibela
ukufuma ku calo ca pa nshi.

856
01:03:09,819 --> 01:03:13,186
- Lelo kuti mwatwita ukuti ba Autobots mu kucefyako.
- Amaboti ayaibela.

857
01:03:13,389 --> 01:03:18,656
- Cinshi cileya, mwe baume abanono?
- Umukalamba wandi uwa kubalilapo. Ukusontwa, Jazz.

858
01:03:18,761 --> 01:03:22,288
Ici cilemoneka nge cifulo icatonta ica kucipoosa.

859
01:03:22,865 --> 01:03:24,730
Cinshi cilya?
Bushe asambilile shani ukulanda nga filya fine?

860
01:03:24,834 --> 01:03:28,429
Twalisambilila indimi sha pano isonde
ukupitila mu Webu ya Calo Conse.

861
01:03:29,939 --> 01:03:32,407
Kasambilisha wandi uwa fya nkondo, Ironhide.

862
01:03:33,309 --> 01:03:36,870
- Uleumfwa ukuti uli ne nsansa, bushe?
- Cayanguka, Icipe ca Cimuti.

863
01:03:36,979 --> 01:03:40,210
Ndesekapofye.
Nalefwaya fye ukumulanga amakano yandi.

864
01:03:41,450 --> 01:03:43,611
Umubomfi wesu uwa fya miti, Ratchet.

865
01:03:43,719 --> 01:03:47,849
Umusango wa fimenwa fya mulumendo ulelanga ukuti
alefwaya ukulaala no mwanakashi.

866
01:03:50,259 --> 01:03:53,592
Mwalishiba kale
umulinshi wenu, Insofu.

867
01:03:53,830 --> 01:03:55,491
Injuki, tefyo?

868
01:03:55,598 --> 01:03:57,293
<i>Moneni pa rep
Ee, ica bubili kuli nangu umo</i>

869
01:03:57,400 --> 01:03:59,766
E ico uli kasunga wandi, te fyo?

870
01:03:59,869 --> 01:04:05,068
Ifipe fyakwe ifya kubomfya amashiwi fyalionaike .
mu nkondo. Na nomba line ndebomba pali ifyo.

871
01:04:09,912 --> 01:04:11,277
Cinshi calenga ukuti ube kuno?

872
01:04:11,380 --> 01:04:16,613
Tuli pano ukufwaya Inshita Yonse.
Kabili tufwile ukucisanga pa ntanshi ya Megatron.

873
01:04:16,953 --> 01:04:18,386
Icikulu-cinshi?

874
01:04:27,964 --> 01:04:33,561
<i>Icalo cesu kale cali bufumu bwa maka,
umutende kabili uwalungama,</i>

875
01:04:34,637 --> 01:04:39,472
Ukufika ilyo twapeelwe kuli Megatron,
intungulushi ya bacipondoka.</i>

876
01:04:40,576 --> 01:04:43,841
<i>Bonse ababacimfishe balionawilwe.</i>

877
01:04:43,946 --> 01:04:50,044
<i>Inkondo yesu mu kupelako yapwishishe icalo,
kabili Inshita Yonse yalilufiwe ku ntanda.</i>

878
01:04:51,020 --> 01:04:57,016
Megatron alikonkelepo ukufika pe sonde,
apo Kapitao Witwiki amusangile.</i>

879
01:04:58,194 --> 01:04:59,889
Batatakulu.

880
01:04:59,996 --> 01:05:04,194
<i>Cali cipowe
ifyo fyaleumfwana ne fya ku ntanshi fyesu.</i>

881
01:05:07,403 --> 01:05:08,961
Bweleleniko!

882
01:05:11,507 --> 01:05:14,067
Ndetontonkanya ukuti imbwa shasangile fimo.

883
01:05:15,144 --> 01:05:16,907
Ice yali no kupwa!

884
01:05:26,289 --> 01:05:29,315
Kapitao! Ukusenda ulushishi lwandi, Kapitao!

885
01:05:30,059 --> 01:05:32,050
Nali bwino, mwe balumendo!

886
01:05:33,229 --> 01:05:35,857
Bushe kuti twakupoosa umushipa, Kapitao?

887
01:05:43,239 --> 01:05:48,336
Ukupona kwa megatron kwaponena
ilyo ashilabwesha Cube.</i>

888
01:05:51,914 --> 01:05:55,372
Abaume! Twalisanga ica kusanga!

889
01:05:55,484 --> 01:05:59,887
<i>Acibomfya mu kukanaishiba
inshila yakwe iyakulangishamo.</i>

890
01:06:13,469 --> 01:06:19,305
<i>Imitantikile ya cifulo ca Cube
pa Calo fyalembwa pa magalasi yakwe.</i>

891
01:06:19,408 --> 01:06:21,433
Bushe mwalishibe shani pa lwa magalasi yakwe?

892
01:06:21,544 --> 01:06:23,774
- eBay.
- eBay.

893
01:06:23,879 --> 01:06:27,042
Nga ca kuti Aba bucenjeshi basanga Inshita Yonse,

894
01:06:27,183 --> 01:06:32,985
bakabomfya amaka ya iko ku kwalula .
Amashini ya calo no kukuula ibumba lipya ilya bashilika.

895
01:06:33,089 --> 01:06:36,490
Kabili uluko lwa bantunse .
fikazima.

896
01:06:36,592 --> 01:06:42,053
Sam Witwiki,
mwakwata ulufungulo lwa kupusukilamo kwa Calo.

897
01:06:45,267 --> 01:06:48,236
Ndefwaya unjebele
ukuti muli na yalya magalasi.

898
01:06:52,174 --> 01:06:55,610
Caba nga
icipe ca kucingililamo ica molekyulu icaipanga cipya cipya.

899
01:06:55,711 --> 01:06:57,702
Moneni icishibilo ca kupya .
apo umuputule wa sabot wafikile.

900
01:06:57,813 --> 01:06:59,075
Ukusunguluka bwino bwino ukupitila.

901
01:06:59,181 --> 01:07:02,378
Hee, bushe ama sabots tayabikwamo ifyakubomfya, nga,
ukupya kwa madigiri 6,000?

902
01:07:02,518 --> 01:07:04,713
Mupepi na co. Ici cisungulula ifyanso fya tanki.

903
01:07:04,820 --> 01:07:07,015
E ico ici cikanda ca cimuti cifwile ukucitapo fimo .
ukufika ku kupya nga nshi.

904
01:07:07,390 --> 01:07:09,415
- Imitwe mu mulu!
- Owe!

905
01:07:10,159 --> 01:07:12,821
Natontonkenye ukuti walandile
ico cintu cali icafwa, muntu!

906
01:07:13,229 --> 01:07:16,960
Ukucikaka panshi! Ucikakate!
Ici cintu cabipa.

907
01:07:17,066 --> 01:07:18,397
Cisuma, ileni pa lusengo
na Mafunde ya ku Kabanga.

908
01:07:18,501 --> 01:07:20,765
Ubebe ukuti icilwilo cesu icafikapo .
ni miputule ya sabot iya kupya nga nshi.

909
01:07:20,870 --> 01:07:22,337
Tupandako amano ukuti tufibike
pa mato yonse aya mfuti. Kabiye.

910
01:07:27,572 --> 01:07:29,267
Bushe mulefwaya iciputulwa cilya?

911
01:07:29,374 --> 01:07:32,673
Cisuma, Maggie, moneni. Lekeni nputule
cili kuli imwe ifyo cikacitika.

912
01:07:32,778 --> 01:07:34,837
Bakesa ukupitila muli ulya mwinshi
kabili ukuba kapokola umusuma, kapokola umubi.

913
01:07:34,946 --> 01:07:38,279
Mwiwila kuli ifyo, bwino?
E mulandu wine nalelya ifya kulya fyabo.

914
01:07:38,383 --> 01:07:40,943
Moneni, babikile imbale ya madonati .
ukufuma pano ku kwesha umulandu obe.

915
01:07:41,052 --> 01:07:43,520
Nga taucikuma, uli no mulandu.

916
01:07:43,622 --> 01:07:47,456
Naliile umukate onse.
Ipuleti lyonse. Ee?

917
01:07:47,559 --> 01:07:48,719
Nine na iwe.

918
01:07:48,827 --> 01:07:51,660
Bapita muli ulya mwinshi, .
te kuti musose nangu cimo.

919
01:08:05,710 --> 01:08:08,736
Alicitile fyo! Alicitile fyo!
Ni we uo mulefwaya! Cilifye bwino?

920
01:08:08,847 --> 01:08:10,474
Nali fye uwaikala pa ng’anda .
ukutamba ifikope,

921
01:08:10,582 --> 01:08:12,573
ukubelenga ifyangalo fya pa vidyo no mufyala wandi,
kabili aingile kulya.

922
01:08:12,684 --> 01:08:13,651
- Elyo lyena...
- Glen, uli uwa nsoni.

923
01:08:13,752 --> 01:08:15,982
Iwe! Nshileya mu cifungo pa mulandu obe
nangu umuntu umbi onse!

924
01:08:16,087 --> 01:08:20,786
Tapali icabipa ico nacitile ubumi bwandi bonse!
Hee, mwaume, ncili nacisungu.

925
01:08:20,892 --> 01:08:21,859
Cisuma, kanshi cinshi?

926
01:08:21,960 --> 01:08:24,053
Nalipokelela fimo ifya
inyimbo amakana ukufuma pa Intaneti.

927
01:08:24,162 --> 01:08:25,857
Ni bani abashakwata? Ni bani abashakwata?

928
01:08:25,964 --> 01:08:26,931
- Nalaya!
- Glen, funga!

929
01:08:27,032 --> 01:08:30,866
Awe, mwacena! Mwilalanda na ine!
Mwilanda kuli ine, mwe bacipondoka!

930
01:08:33,171 --> 01:08:35,264
- Oh, ukubutuka kwa shuga.
- Ici ni... Ici te mulandu wakwe.

931
01:08:35,373 --> 01:08:36,965
Ukumona? Kanshi bushe kuti naya ku ng’anda nomba?

932
01:08:37,075 --> 01:08:39,305
- Oh, cisuma. Nshakacite ifyo.
- Lelo umfweni fye kuli ine.

933
01:08:39,411 --> 01:08:43,108
Cisuma, uuli onse uwaingila mu bushilika bwenu
inshila yafumishepo failo, bwino?

934
01:08:43,215 --> 01:08:45,547
Cali cimo pa lwa .
umuntu umo uwe shina lya Witwicky

935
01:08:45,650 --> 01:08:49,245
kabili ibumba limo ilya buteko, te fyo?
Ishina lya Ciputulwa Cisano.

936
01:08:49,354 --> 01:08:51,083
Ufwile ukuleka ndelanda na .
Kalemba wa Bucingililo Keller

937
01:08:51,189 --> 01:08:53,487
ilyo taulaya ku nkondo
ne calo icabipa!

938
01:08:53,592 --> 01:08:56,425
<i>Icili conse icawile ukufuma mu mulu .
yapwishishe panuma...</i>

939
01:08:56,528 --> 01:08:58,120
- Cinshi asosele?
- Cinshi?

940
01:08:58,230 --> 01:08:59,697
- Bushe na o aliumfwile?
- Ee, Jack aliumfwile, na o wine. Emukwai.

941
01:08:59,798 --> 01:09:02,358
- Cinshi aletontonkanya ukuti ni ci?
- Atontonkanya ukuti ni kwesha kwa bashilika.

942
01:09:02,467 --> 01:09:03,866
- Bushe umutwe wa nkumbabulili.
- Ee, bwino, natontonkanya ukuti ni ndeke.

943
01:09:09,241 --> 01:09:11,072
<i>Na nomba tapali ishiwi lyaishibikwa ilya kuti
ifyo cacitike. Kuti wamona…</i>

944
01:09:11,176 --> 01:09:12,370
Ee!
Ita Sam.

945
01:09:12,477 --> 01:09:14,035
- Ee. Mulandu nshi?
- Afwile ukuba ku ng’anda mu maminiti 15.

946
01:09:14,145 --> 01:09:15,442
E ico, nkamwita mu maminiti 15.

947
01:09:15,547 --> 01:09:18,072
Nga mwalolela amaminiti 15, akacelwa
kabili mukabila ukumupoosa pa nshi.

948
01:09:18,183 --> 01:09:19,810
E ico, te kuti nmushininkishe
nga tacelwa, kuti nacita?

949
01:09:25,090 --> 01:09:26,523
Nalefwaya ukuti mwikale pano, bwino?

950
01:09:26,625 --> 01:09:27,785
Mulingile ukwikala pano
kabili muli no kubamona.

951
01:09:27,893 --> 01:09:28,860
- Cisuma, cisuma.
- Bonse aba.

952
01:09:28,960 --> 01:09:29,949
- Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?
- Ee, bwino, bwino.

953
01:09:30,061 --> 01:09:31,028
Amaminiti yasano, bwino?

954
01:09:31,730 --> 01:09:34,699
- Natasha pa kwikala mu nshila yandi.
- Oh, ee. Awe, awe, Tata. Iwe!

955
01:09:34,799 --> 01:09:36,767
Ici... Oh, inshila. Njelelako.
Nalilubile pa lwa nshila.

956
01:09:36,868 --> 01:09:38,495
Nakulafuuta fyonse
pali ino nshita. Nga pali ifyo?

957
01:09:38,603 --> 01:09:40,901
- Mwalishiba, nashita iciputulwa ca motoka yenu...
- Ee.

958
01:09:41,006 --> 01:09:44,669
...e lyo nakufumya mu cifungo elyo
Napingwilepo fye ukubomba imilimo yenu yonse iya pa ng’anda.

959
01:09:44,776 --> 01:09:46,334
- Imilimo ya pa ng’anda.
- Emukwai. Ubumi bwakulisha, te fyo?

960
01:09:46,444 --> 01:09:49,311
Ubumi... Ubumi bwa kupapusha, ni fyo bwawama.

961
01:09:49,414 --> 01:09:51,974
Caba ifyo... Oh, ifipe fya kufimbapo. Mutweleleko, Tata.
Nali no kucita ifipe fya kufimbapo nomba.

962
01:09:52,083 --> 01:09:53,175
Awe, awe, nshilefwaya iwe
ukuipeelesha we mwine.

963
01:09:53,285 --> 01:09:54,752
Awe, awe, nshakaipeeleshe, Tata.

964
01:09:54,853 --> 01:09:56,320
- Nkacicita.
- Kuti calenga naumfwa ububi nga mwacicita.

965
01:09:56,421 --> 01:09:57,786
- Nashininkisha? Tandi nasakamana, nsha...
- Nalaya...

966
01:09:57,889 --> 01:09:59,117
Awe, awe, awe, ndecita.

967
01:09:59,224 --> 01:10:01,124
Nakulapanga ifipe fyakubikamo ifisoso
kabili ndeya mukufuuta umulilo

968
01:10:01,226 --> 01:10:05,094
kabili ndeya... ndeya ukufuuta
ing’anda yonse pali ino nshita.

969
01:10:05,196 --> 01:10:07,562
- Ubushiku bwa lelo, nomba line?
- Nomba line.

970
01:10:07,666 --> 01:10:08,633
Ici...

971
01:10:10,602 --> 01:10:13,070
Nalikutemwa. Lesa, nalikutemwa

972
01:10:13,171 --> 01:10:14,900
fye nga nshi pali ino nshita.

973
01:10:15,006 --> 01:10:16,439
Mwalishiba,
Bamayo balefwaya ukuti nkupoose.

974
01:10:16,541 --> 01:10:18,065
- Mwacelwa amaminiti yatatu.
- Cine?

975
01:10:18,176 --> 01:10:20,007
Oh, bwino, icintu cimbi fye
mwacitile kuli ine, Tata,

976
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
pantu uli muntu uwafiita nga nshi.

977
01:10:21,580 --> 01:10:22,706
Icintu cimo na cimbi, te fyo?

978
01:10:22,814 --> 01:10:25,874
Cisuma, nalikutemwa!
Laala bwino, mwaume umusuma!

979
01:10:26,918 --> 01:10:28,078
Finshi mulecita?
Finshi mulecita?

980
01:10:28,219 --> 01:10:31,484
Awe, moneni inshila! Moneni inshila!
Moneni... Mukwai, mukwai, mukwai.

981
01:10:31,590 --> 01:10:34,457
Awe, awe, lindilila. Awe, awe, awe! Oh, iyo!

982
01:10:34,559 --> 01:10:36,993
- Njelelako. Ububi bwandi.
- Oh, ine... Tekuti...

983
01:10:37,095 --> 01:10:39,063
Teti mulindile fisano...
Bushe te kuti mulole amaminiti yasano?

984
01:10:39,164 --> 01:10:41,997
Namwebele ukuti mwikale fye! Ikalenifye! Lesa!

985
01:10:45,270 --> 01:10:47,261
- Namwebele ukuti mulefimona. Namwebele.
- Cisuma, mwalishiba cinshi?

986
01:10:47,372 --> 01:10:51,365
- Bamoneka ukuti bali mu ciputulwa ca nshita ica kucincimusha.
- Oh, ici cabipa. Awe!

987
01:10:52,677 --> 01:10:55,043
Umuntu, Umuntu! Ukufuma pali roboti! Lesa!

988
01:10:55,647 --> 01:10:58,172
- Oh, uwatonta.
- Awe, awe, awe, awe, awe! Ukwanguka! Ukwanguka!

989
01:10:58,283 --> 01:11:01,047
Ikatisha! Ikatilila! Uyu ni Mojo.
Uyu ni Mojo. Ni cipe candi.

990
01:11:01,152 --> 01:11:03,950
Ni cipe ca ng'anda. Ee? Ifyo fine fye.
Nga kuti mwabika fye imfuti ukutali...

991
01:11:04,055 --> 01:11:07,024
- Bikeni ifya... Bikeni ukutali. Napapata.
- Muli no kupopomenwa kwa nkumbabulili.

992
01:11:07,125 --> 01:11:08,319
- A cinshi?
- Bushe kuti napwisha?

993
01:11:08,426 --> 01:11:10,587
Awe, awe, awe, awe.
Tali ni nkumbabulili, ni nkumbabulili.

994
01:11:10,695 --> 01:11:13,892
Uyu e wandi... Uyu e wandi.
Tulitemwa ifipesha amano! Bushe tefwe?

995
01:11:13,999 --> 01:11:16,695
Afumine amafuta ya kusamba pa makasa yandi yonse.

996
01:11:18,203 --> 01:11:22,367
- Alipeele pali iwe? Mojo umubi. Mojo umubi!
- Umumojo umubi!

997
01:11:22,474 --> 01:11:23,964
Njelelako.
Alikwata icintu ca buteko bwa mwaume.

998
01:11:24,075 --> 01:11:25,633
Ico eco fye caba.

999
01:11:25,744 --> 01:11:28,542
- Ikasa lyandi lyali no kubola.
- Cilifye bwino.

1000
01:11:29,581 --> 01:11:30,946
Cisuma, cisuma.

1001
01:11:32,150 --> 01:11:34,778
- Mufume no kuya mu kufisama!
- Mubutukishe fye.

1002
01:11:37,989 --> 01:11:39,547
Amaboti ayaibela, ukumona.

1003
01:11:41,493 --> 01:11:44,087
Ndesubila ukuti alifye bwino. Ali mu muputule wa kwipikilamo.

1004
01:11:44,195 --> 01:11:45,958
Alikwata ice pa mpumi yakwe.

1005
01:11:46,064 --> 01:11:48,498
Nali no kumufukatila ukushinguluka panono.

1006
01:11:48,600 --> 01:11:49,965
Tamwalicitile fyo.

1007
01:11:51,236 --> 01:11:53,363
- Tamuli no kumubika pa nshi.
- Mupepi, mupepi.

1008
01:11:54,105 --> 01:11:56,665
Bushe bali kwi? Awe, awe, awe, awe, awe.

1009
01:11:58,743 --> 01:12:00,370
Iseni, iseni.

1010
01:12:05,183 --> 01:12:08,277
- Cinshi? Ni cinshi ci?
- Inshita yalicepa.

1011
01:12:08,386 --> 01:12:10,980
- Mu cine cine balefwaya ayo magalasi.
- Iseni. Finshi mulecita?

1012
01:12:11,089 --> 01:12:12,750
- Nali no kukukwafwilisha.
- Ee.

1013
01:12:12,857 --> 01:12:14,848
- Mukwai bwangufyeni.
- Ee.

1014
01:12:16,227 --> 01:12:18,218
- Ee, iyo, iyo. Ca cine cine calipwa.
- Wapilibula cinshi?

1015
01:12:18,329 --> 01:12:19,353
Amagalasi yandi yali mu cipe.

1016
01:12:19,464 --> 01:12:21,295
Bali mu cipe ca ku numa .
kabili nomba umufuko wa pa numa tauli pano.

1017
01:12:21,399 --> 01:12:22,957
Eico, bakafuupulwa,
kanshi cinshi ulefwaya ukucita?

1018
01:12:23,068 --> 01:12:24,126
Eico ico natontonkanya ukuti ulingile ukucita ni .
ulingile...

1019
01:12:24,235 --> 01:12:26,430
Mufwile ukumona ifi fyonse...
Ici ciputulwa conse pano.

1020
01:12:26,538 --> 01:12:29,473
Ukucipeela fye ukuswepa ukwa busaka,
kabili nkakwata ikona pano.

1021
01:12:29,574 --> 01:12:32,008
Ee, iyo, iyo, iyo. Takuli kulya.
Ico candi... Ico candi ica pa lwandi...

1022
01:12:32,110 --> 01:12:33,543
- Mutwelele. Ico te cintu.
- Iwe fye...

1023
01:12:33,645 --> 01:12:34,612
- Mwanjebele fye ukuti ndemona...
- Nalishiba,

1024
01:12:34,713 --> 01:12:36,078
lelo nshalefwaya ukulolesha mukati .
uwa cibokoshi candi ica fipe.

1025
01:12:36,181 --> 01:12:38,877
Mufwile mwalanda bwino bwino
kanshi nshakwata amafya mu muputule wenu.

1026
01:12:38,983 --> 01:12:40,917
Nalisakamikwa kale nga nshi.

1027
01:12:41,019 --> 01:12:42,509
Ee. Bushe nomba?

1028
01:12:44,923 --> 01:12:48,359
Awe. Awe, awe. Awe, awe, awe.

1029
01:12:48,460 --> 01:12:52,419
Ici tacifisama. Ici tacifisama.
Iyi e ng’anda yandi iya ku numa, te kwiminina kwa maloli.

1030
01:12:52,530 --> 01:12:53,519
Oh, Lesa. Owe!

1031
01:12:53,631 --> 01:12:57,761
<i>Cisuma, nacimona. UFO yafikile pa nshi
apa pene kabili nomba nacipwa.</i>

1032
01:12:57,869 --> 01:13:00,167
<i>Imotoka yandi ili panshi apo, muntu!
Nani akalipila pali ifyo?</i>

1033
01:13:01,639 --> 01:13:03,368
Sam? Sam, Sam, Sam, Sam.

1034
01:13:03,475 --> 01:13:06,410
- Alibwelele kuno.
- Teti ncite ici. Tekuti...

1035
01:13:06,511 --> 01:13:08,103
Cinshi? Oh, iyo, iyo, iyo.

1036
01:13:08,213 --> 01:13:09,271
- Ili ni luba lya kwa mayo...
- Ee.

1037
01:13:09,380 --> 01:13:10,608
Cisuma, umfweni. Mulingile ukukutika kuli ine.

1038
01:13:10,715 --> 01:13:12,706
Nga ca kuti abafyashi bandi bafuma kuno .
kabili ukumona imwe, bakafulumuka.

1039
01:13:12,817 --> 01:13:14,284
Mayo alikwata ubukali, te fyo?

1040
01:13:14,385 --> 01:13:15,943
Tufwile ukuba na magalasi.

1041
01:13:16,054 --> 01:13:17,612
Nalishiba ukutila mulekabila amagilasi.
Nali no kufwaya konse uko nali.

1042
01:13:17,722 --> 01:13:19,952
Tabali pano.
Mu cine cine tabali pano.

1043
01:13:20,058 --> 01:13:21,150
Twalilileni ukufwayafwaya.

1044
01:13:21,259 --> 01:13:22,920
Nalefwaya ukuti mube abafuuka pa maminiti yasano.

1045
01:13:23,027 --> 01:13:24,255
Amamineti ikumi. Ee?

1046
01:13:24,362 --> 01:13:26,125
Ndefwaya, ndekulomba. Mulingile...
Ulepanga icikope.

1047
01:13:26,231 --> 01:13:28,222
Teti nbike amano ku fyo ndelanda.
Mulefwaya ukuti mbone kabili ndeumfwa...

1048
01:13:28,333 --> 01:13:29,357
Ukutekanya, ukutekanya.

1049
01:13:29,467 --> 01:13:31,162
Mulingile ukucita fimo pano.
Mulingile ukucita fimo pano.

1050
01:13:31,269 --> 01:13:33,931
- Amaboti ayaibela, ukubwelela ku numa.
- Natotela. Mukwai, pa mamineti yasano.

1051
01:13:34,038 --> 01:13:35,903
Cisuma? Cisuma? Ee.

1052
01:13:36,007 --> 01:13:37,167
- Sela!
- Fumenipo!

1053
01:13:37,275 --> 01:13:38,970
Cinshi cacitika kuli imwe?
Bushe te kuti mube abafuuka?

1054
01:13:39,077 --> 01:13:40,977
Alefwaya ukuti tulefuuka.

1055
01:13:44,816 --> 01:13:48,616
Icinkuunka! Ukusenda, ukusenda, ukusenda, ukusenda,
ukusenda! Icinkuunka!

1056
01:13:48,720 --> 01:13:52,583
Juda! Judy, ingileni mwi samba lya tebulo! Cifumyeni!
Duka no kufimba nomba line!

1057
01:13:52,690 --> 01:13:54,521
Bushe mwafikile shani kulya bwangu bwangu?

1058
01:13:55,593 --> 01:13:57,356
Yangu! Ico cali ica kupapa!

1059
01:13:57,996 --> 01:14:00,863
- Mulingile ukuesha ifyo!
- Ee, ico cilemoneka ica kusekesha.

1060
01:14:05,737 --> 01:14:07,728
- Sam?
- Sami?

1061
01:14:10,141 --> 01:14:12,837
- Cinshi ico ciba?
- Nshinshibe.

1062
01:14:13,642 --> 01:14:15,371
- Sam?
- Ico ca kupapa.

1063
01:14:15,511 --> 01:14:17,206
- Sam!
- Icipe, ukulanga ulubuuto.

1064
01:14:17,312 --> 01:14:19,872
- Iseni, mubutukishe.
- Umfweni, tuli ne lyashi ilikalamba muno.

1065
01:14:19,982 --> 01:14:21,040
Cinshi caba ku lubuuto?
Mufwile ukuleka ulubuuto.

1066
01:14:21,150 --> 01:14:23,050
Nifinshi ifilecitika? Icizime.
Ufwile ukumweba ukuti acifunge.

1067
01:14:23,152 --> 01:14:24,312
- Ukucifunga.
- Sam, bushe uli muli ilya ncende?

1068
01:14:24,419 --> 01:14:25,477
Bushe caba shani ukuti umulyango walikakilwe?

1069
01:14:25,587 --> 01:14:29,216
Mwalishiba amafunde.
Tapali imilyango iyashingulwikwa mu ng’anda yandi!

1070
01:14:29,324 --> 01:14:30,518
Mwalishiba ukutila akatendeka ukupenda

1071
01:14:30,626 --> 01:14:32,025
- nga taufungulwile umulyango!
- Inshita imo na imbi. Fisano...

1072
01:14:32,127 --> 01:14:33,116
Oh, we mutemwikwa.

1073
01:14:33,228 --> 01:14:34,957
- Bane. Ici cilefuma pa fipimo, pal.
- Ali no kupenda!

1074
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
- Sam, funguleni fye umulyango.
- Itatu.

1075
01:14:36,565 --> 01:14:37,532
- Oh, ine.
- Fibili.

1076
01:14:37,633 --> 01:14:39,692
- Ali no kupenda.
- Iminine ku numa.

1077
01:14:40,202 --> 01:14:43,865
- Bwafya nshi? Cinshi caba ku nkumbabulili?
- Ni bani mwalelanda nabo?

1078
01:14:43,972 --> 01:14:46,964
- Nalanda kuli imwe.
- Cinshi calenga ukuti ube ne cifuba kabili uwa bufunushi?

1079
01:14:47,075 --> 01:14:48,667
Ndi mwana. Mwalishiba, ndi umwaice.

1080
01:14:48,777 --> 01:14:51,007
Twaliumfwile amashiwi ne fiunda .
kabili twatontonkenye ukuti napamo wali...

1081
01:14:51,113 --> 01:14:52,978
Tacikweteko amano ifyo twatontonkenye.
Bushe ubo busanso bwali shani?

1082
01:14:53,081 --> 01:14:54,878
Awe, ni lubuuto nshi? Cinshi?
Takuli ulubuuto, Tata! Takuli ulubuuto!

1083
01:14:54,983 --> 01:14:56,473
Uli ne mipeto ibili mu minwe yobe!
Ico eco caba.

1084
01:14:56,585 --> 01:14:57,847
- Napamo calibwelelemo...
- Kwaliko ulubuuto mwi samba lya mwinshi.

1085
01:14:57,953 --> 01:14:59,978
Moneni, tekuti... Tekuti mubwelelemo fye
mu muputule wandi nga filya fine.

1086
01:15:00,088 --> 01:15:01,453
Mulingile ukukonkonsha.
Mulingile ukulanshanya.

1087
01:15:01,590 --> 01:15:02,579
- Twalikonkonshe pa maminiti yasano.
- Ndi umulumendo.

1088
01:15:02,691 --> 01:15:04,056
- Twalikonkonshe.
- Tamukonkonshe.

1089
01:15:04,159 --> 01:15:05,626
- Mwalepunda kuli ine, bwino?
- Awe.

1090
01:15:05,727 --> 01:15:07,160
Uku e kucushiwa,
ifyo ulecita pano.

1091
01:15:07,262 --> 01:15:09,628
- Uleonaula ubupungwe bwandi, bwino?
- Oh, pa mulandu wa kwa Pete!

1092
01:15:09,731 --> 01:15:14,191
Mwalicingililwa nga nshi!
Bushe wali no kusamba?

1093
01:15:16,071 --> 01:15:17,129
- Juda.
- Bushe nali...

1094
01:15:17,239 --> 01:15:18,206
- Awe, Mayo.
- Zipa, bwino?

1095
01:15:18,307 --> 01:15:19,638
- Cilifye bwino.
- Awe, nshacita ifya kusekesha!

1096
01:15:19,741 --> 01:15:20,765
Ico te cintu kuli imwe .
ukuleta.

1097
01:15:20,876 --> 01:15:22,400
- Ico cintu ca kwa wishi no mwana, bwino?
- Icintu ca kwa wishi-mwana.

1098
01:15:22,511 --> 01:15:25,344
Nalosha mukutila, taufwile ukuciita ifyo .
ishiwi nga ca kuti ico cilenga ukuti mwiumfwa bwino.

1099
01:15:25,447 --> 01:15:29,076
Kuti mwaita ukuti inshita ya nsansa iya kwa Sam nangu...

1100
01:15:29,184 --> 01:15:31,175
- Inshita ya nsansa?
- ...inshita yandi iya pa lwakwe iya kuba neka...

1101
01:15:31,286 --> 01:15:32,253
- Lekeni.
- Mayo.

1102
01:15:32,354 --> 01:15:33,343
- Judy, lekeni.
- ...na ine wine.

1103
01:15:33,455 --> 01:15:34,479
- Mayo, tekuti wingile kabili...
- Nalipusanako.

1104
01:15:34,590 --> 01:15:36,888
Bwali fye ubushiku bwa kupapa.
Nalikwatako panono ifya kunwa.

1105
01:15:36,992 --> 01:15:39,017
- Awe, awe, Tata.
- Ee, bwino, twamwene ulubuuto.

1106
01:15:39,127 --> 01:15:40,890
Oh, abafyashi.

1107
01:15:41,797 --> 01:15:44,595
Tanjishiba uko cali, lelo twalicimwene.

1108
01:15:45,734 --> 01:15:49,295
Icinkuunka! Ni cimbi! Umbi
icinkukuma! Ingila mu mwinshi!

1109
01:15:49,404 --> 01:15:52,037
- Ee!
- Ukutenta kwa pa numa! Ukutenkana kwa pa numa!

1110
01:15:52,140 --> 01:15:53,129
Oh, napata ifi.

1111
01:15:53,242 --> 01:15:54,504
- Ufwile ukucikwela ukufuma. Mucifumepo!
- Bwangu, ukufisa.

1112
01:15:54,610 --> 01:15:55,634
- Hee, amatala yabwelelemo.
- Ukubelama? Cinshi?

1113
01:15:55,744 --> 01:15:57,268
- Kwisa?
- Iseni, fuma muli cilya cishima.

1114
01:15:57,379 --> 01:15:58,710
Bushe te kuti mubike amano ku kucingililwa?

1115
01:15:58,814 --> 01:16:02,079
- Shikulu umusuma, iyi nshita ya bufunushi, Sam.
- O, o, umuntu! Umuntu. Owe.

1116
01:16:02,184 --> 01:16:05,085
Oh, iyo! Moneni pa lubansa.
Ibala lyaonaika.

1117
01:16:10,192 --> 01:16:13,684
Judy? Cawama ukuita umusumba.
Twalikwata umuputule wa kwalula uwapuutwamo!

1118
01:16:13,795 --> 01:16:16,286
Icimuti ca maka cileyaka konse konse
icifulo!

1119
01:16:16,398 --> 01:16:18,628
Oh, umuntu. Yard ni cintu icaonaika.

1120
01:16:18,734 --> 01:16:20,429
Ifyaonaika. Icapita.

1121
01:16:20,736 --> 01:16:22,203
- Ni ukusamba. Ibala lyonse.
- Uleseka.

1122
01:16:22,304 --> 01:16:24,329
Abafyashi balakalipa nga nshi.

1123
01:16:24,439 --> 01:16:26,134
- Ee, ee, ee.
- Bushe kuti nafifumya?

1124
01:16:26,241 --> 01:16:28,971
Icikanda ca cimuti, mwalishiba
tatucita ububi ku bantu.

1125
01:16:29,077 --> 01:16:30,271
Cinshi cili kuli imwe?

1126
01:16:30,379 --> 01:16:33,712
E ico, ndesosa fye ukuti kuti twacita.
Ni cakusalapo.

1127
01:16:33,815 --> 01:16:35,476
Twaliumfwa ulelanda
ku muntu umo, Sam.

1128
01:16:35,584 --> 01:16:37,984
- Tulefwaya ukwishiba nani.
- Mayo, namweba...

1129
01:16:38,086 --> 01:16:39,883
Mwapoleni. Nine Mikaela.

1130
01:16:40,656 --> 01:16:42,920
Nali... Nali cibusa wa kwa Sam.

1131
01:16:44,393 --> 01:16:47,123
Gosh, uli uwayemba.
Bushe uyo te mukashana uwacilapo ukuwama?

1132
01:16:47,229 --> 01:16:50,096
- Kuti aumfwa ifyo ulelanda, Mayo.
- Natotela.

1133
01:16:50,198 --> 01:16:53,258
Oh, ubusuma bwandi. Nalitemwa ukuti wali no kucita
ukumfwa ukulanshanya kwesu ukwa lupwa ukunono pa lwa...

1134
01:16:53,368 --> 01:16:54,858
- Mutwelele ukuti tulemucusha.
- Bushe muli ne cipe candi ica ku numa?

1135
01:16:54,970 --> 01:16:56,130
- Iseni, mwe bacilolo. Natuye.
- Oh, cili mu muputule wa kwipikilamo.

1136
01:17:13,488 --> 01:17:16,821
Oh, ee. Ee. Ee.

1137
01:17:16,925 --> 01:17:18,916
- Emukwai.
- Mayo wenu ali bwino nga nshi.

1138
01:17:19,027 --> 01:17:19,994
Nalefwaya ukuti mulepumfyanya abafyashi bandi

1139
01:17:20,095 --> 01:17:22,393
ilyo ndefuma no kusenda aya magalasi
kuli bene, bwino?

1140
01:17:28,337 --> 01:17:30,897
- Bushe ni Ronald uwabipa?
- Ni Witwiki. Ulikwisa?

1141
01:17:31,006 --> 01:17:33,031
Ifwe tuli buteko. Iciputulwa Cisano.

1142
01:17:33,141 --> 01:17:35,268
- Talipo naumfwapo pali ici.
- Takuli nakalya.

1143
01:17:35,377 --> 01:17:37,902
Umwana wenu umwaume ni mufyashi
wa kwa Kapitao Arkibald Wikiti, bushe te fyo?

1144
01:17:38,013 --> 01:17:39,139
Ni Witwiki.

1145
01:17:39,247 --> 01:17:42,478
Bushe kuti naingila mu cikuulwa, tata?

1146
01:17:42,584 --> 01:17:45,519
Ron, kuli abaume bonse mu lubansa lwa ku ntanshi.

1147
01:17:45,620 --> 01:17:46,587
Bushe finshi filecitika pano?

1148
01:17:46,688 --> 01:17:48,815
Umwana wenu alituma lipoti wa motoka iyaibilwe
ubushiku bwa ndakai.

1149
01:17:48,924 --> 01:17:51,188
Tutontonkanya ukuti caliba muli .
ilyashi lya kucingililwa kwa calo.

1150
01:17:51,293 --> 01:17:52,726
- Baleputula ifisaka fyandi ifya rose!
- Ukucingililwa kwa calo?

1151
01:17:52,828 --> 01:17:53,886
Ifyo cili bwino. Ukucingililwa kwa calo.

1152
01:17:53,996 --> 01:17:55,588
Lesa wandi, Ron, bali konse uko bali.

1153
01:17:55,697 --> 01:17:58,063
Kuli abaume abafwala ama suti ukushinguluka konse
ing'anda! Moneni ici!

1154
01:17:58,166 --> 01:17:59,963
Bushe kuti mwaikala ukufuma ku mpanga?

1155
01:18:00,068 --> 01:18:01,501
Mpeeleni ica kumwenako
na fimo ifya kubelenga ifya isotope.

1156
01:18:01,603 --> 01:18:03,230
Bafumya ifisaka
uwa mpanga!

1157
01:18:03,338 --> 01:18:06,569
Shikulu umusuma! Bafwile ukupoka
amaboko yabo ukufuma ku cisaka candi!

1158
01:18:06,675 --> 01:18:08,142
- Ukupoosa umupeto, bamayo.
- Hee, hee, hee, iyo ni ine...

1159
01:18:08,243 --> 01:18:09,574
Nalesenda icilwilo icabikwamo ifipe.

1160
01:18:09,678 --> 01:18:11,009
Lelo kuti cawama mwakwata abo baume
ukufuma mu mpanga yandi

1161
01:18:11,113 --> 01:18:13,274
nangu ndeya ku kucimfya ubuwelewele ukufuma muli bene!

1162
01:18:13,382 --> 01:18:16,408
Bushe mulekwata ubulwele bwa cikuko
ifyakwishibilako? Bushe amafupa yalecula? Ubulwele bwa mpepo?

1163
01:18:16,518 --> 01:18:18,577
- Awe!
- Ni cinshi ci?

1164
01:18:18,687 --> 01:18:21,417
Bushe ulecita shani, mwana?
Bushe ishina lyobe ni Sam?

1165
01:18:21,523 --> 01:18:22,990
- Emukwai.
- Ee, ndefwaya ukuti mwise na ifwe.

1166
01:18:23,091 --> 01:18:24,319
Woo, inshila ukufuma pa mulongo.

1167
01:18:24,426 --> 01:18:28,453
Shikulu, ndeipusha mu mucinshi. Ukubwelela kunuma.

1168
01:18:28,563 --> 01:18:30,463
- Tamuli no kusenda umwana wandi.
- Cine cine?

1169
01:18:30,565 --> 01:18:31,623
Bushe kuti mwaesha ukutukalipa?

1170
01:18:31,733 --> 01:18:32,927
Awe, lelo ndeita ba kapokola

1171
01:18:33,035 --> 01:18:35,230
pantu kuli fimo ifya nswi
ukukonkanyapo ukushinguluka pano.

1172
01:18:35,337 --> 01:18:38,033
Emukwai. Pali fimo ifinono
pa lwa iwe, umwana obe,

1173
01:18:38,140 --> 01:18:42,099
imbwa yenu iyinono iya Taco na iyi
ukubomba konse uko mwakwata ukulecitika pano.

1174
01:18:42,210 --> 01:18:44,440
- Ni ncito nshi?
- Ico eco tuli no kusanga.

1175
01:18:44,546 --> 01:18:47,106
Ndetontonkanya ukulanshanya ukwalungatana.

1176
01:18:52,554 --> 01:18:54,112
- Umwana?
- Emukwai.

1177
01:18:55,190 --> 01:18:58,091
- Intanshi, napapata.
- Ukwiminina fye?

1178
01:19:03,865 --> 01:19:05,332
Ama rad ikumi na yane.

1179
01:19:06,935 --> 01:19:08,402
Ukubeya! Tag no kubabika mu cipe!

1180
01:19:09,137 --> 01:19:11,037
Nga wacisa imbwa yandi, nkakupoosa pa mpunda!

1181
01:19:11,139 --> 01:19:12,834
Mpeele ica kumwenako pa
ifyo ifimenwa ASAP!

1182
01:19:12,941 --> 01:19:14,465
Sam! Mwilandapo nangu cimo, Sam!

1183
01:19:14,576 --> 01:19:16,441
- Emukwai.
- Takuli ishiwi mpaka tukakwate loya!

1184
01:19:20,715 --> 01:19:21,875
Kanshi,

1185
01:19:23,318 --> 01:19:26,776
Abanakashi baume217.

1186
01:19:26,888 --> 01:19:30,324
Ilya ni shina lyenu ilya eBay, tefyo?

1187
01:19:30,425 --> 01:19:32,757
Ee, lelo, mwalishiba,
cali cilubo ca kulemba kabili nabutukile na co.

1188
01:19:32,861 --> 01:19:33,828
Bushe mulepanga shani pali ici?

1189
01:19:33,929 --> 01:19:36,489
Ishina lyandi ni Sam Witwiki, cisuma?
Na ine...</i>

1190
01:19:36,598 --> 01:19:37,724
Bushe ni mwe?

1191
01:19:37,833 --> 01:19:40,028
Ee, ico cimoneka nga Umulumendo wa Bakashi.

1192
01:19:40,135 --> 01:19:44,970
Ubushiku bwa ndakai pa cifulo ca ndeke, mwatile
umukalamba wa bashilika motoka wenu apilibwile.

1193
01:19:46,308 --> 01:19:48,640
- Unjebele.
- Ee, pano e fyo nalandile, bwino?

1194
01:19:48,743 --> 01:19:53,203
'Pantu uku kukanaumfwikisha ukwakumanina .
ukuti motoka yandi yaibilwe...

1195
01:19:53,315 --> 01:19:55,442
- Icine cine?
- ...ukufuma kuli ine, ukufuma ku ŋanda yandi,

1196
01:19:55,550 --> 01:19:58,519
lelo nomba cili bwino pantu cabwelele!
Cabwelelemo!

1197
01:19:58,620 --> 01:20:00,349
- Ee, te pa lwa iko.
- Cisuma, iyo.

1198
01:20:00,455 --> 01:20:03,891
Pantu amamotoka tayacita ifyo .
pantu ico kuti caba ica buwelewele.

1199
01:20:07,028 --> 01:20:08,620
Ico ca kusekesha. Ico ca kusekesha nga nshi.

1200
01:20:08,730 --> 01:20:11,221
Kanshi cinshi imwe bana mwaishiba
pa lwa bashilika, te fyo?

1201
01:20:12,400 --> 01:20:15,164
<i>Oo, ulepilibula, nga umuMars?
Nga cinshi, E. T? Awe.</i>

1202
01:20:15,270 --> 01:20:16,760
- Ni nkama ya mu musumba.
- Emukwai.

1203
01:20:16,872 --> 01:20:17,998
Bushe mwamona ici?

1204
01:20:18,106 --> 01:20:20,700
Ici kuti-nacita-fyonse-ifyo-ndefwaya
kabili-ukufuma-na-ci cishibilo.

1205
01:20:20,809 --> 01:20:23,573
- Cine.
- Nali no kukufunga umuyayaya.

1206
01:20:23,678 --> 01:20:24,906
Oh, Lesa. Mwalishiba shani?
Mwimukutika kuli wene.

1207
01:20:25,013 --> 01:20:27,413
Ali fye uwa nsoni pantu alingile
ukubwelela ku kucingilila icifulo ca kushitishamo ifipe.

1208
01:20:27,516 --> 01:20:30,576
Iwe, mu bra ya kusambilishiwa, windesha.

1209
01:20:30,685 --> 01:20:32,778
Maka maka pa mulandu wa kuti bawishi benu balekelelwe
ukufika pa mulu.

1210
01:20:32,888 --> 01:20:34,287
Cinshi? Ukulekeleshiwa?

1211
01:20:34,389 --> 01:20:37,722
- Tacili nangu cimo.
- Oh, motoka wa bucende ubukulu, ico te cintu?

1212
01:20:37,826 --> 01:20:39,817
Mwalishiba iyo mishi batata
balebomfya ukunsambilisha ukulungika?

1213
01:20:39,928 --> 01:20:41,657
Eico, bene... Tabali lyonse abakwe.

1214
01:20:41,763 --> 01:20:42,855
Bushe mwaibile amamotoka?

1215
01:20:42,964 --> 01:20:44,659
E ico, te lyonse twalekwanisha ukushita .
umucemi wa bana,

1216
01:20:44,766 --> 01:20:46,563
kanshi inshita shimo alefwaya ukuntwala pamo.

1217
01:20:46,668 --> 01:20:48,966
Uli ne lyashi lyakwe ilya juvie
ukushininkisha ukuti!

1218
01:20:49,070 --> 01:20:51,698
Ni cipondo. Ababifi balikosa.

1219
01:20:52,841 --> 01:20:57,471
Ico kuti caba ica nsoni nga ca kuti ali no kubola .
mu cifungo ubumi bwakwe bonse ubwa cifyalilwa.

1220
01:20:57,579 --> 01:20:59,877
Ni nshita ya kulanda!

1221
01:21:06,621 --> 01:21:08,054
Icikulu! Ni cikulu!

1222
01:21:12,794 --> 01:21:14,762
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!

1223
01:21:15,197 --> 01:21:17,825
- Teti ncimone! Teti ncimone!
- Suminisheni ubukata bwenu ukulola ku ntanshi!

1224
01:21:17,933 --> 01:21:19,366
Cilifye bwino! Cilifye bwino!

1225
01:21:33,949 --> 01:21:36,247
Mwe ba A-ba mu bwafya nomba.

1226
01:21:36,351 --> 01:21:42,881
Bacilolo, ndefwaya ukumwishibisha
kuli cibusa wandi, Optima Umukalamba.

1227
01:21:45,126 --> 01:21:48,892
Ukusenda abana cali cintu icabipa.

1228
01:21:48,997 --> 01:21:52,398
Ama-autobot, bafumyepo ifyanso fyabo.

1229
01:21:56,004 --> 01:21:57,733
Ukutalala!

1230
01:21:58,373 --> 01:21:59,772
- Ee! Ee!
- Mpeele ifyo!

1231
01:21:59,874 --> 01:22:00,932
Ee!

1232
01:22:02,377 --> 01:22:03,435
Ee!

1233
01:22:14,222 --> 01:22:15,553
Muli shani imwe.

1234
01:22:15,857 --> 01:22:20,590
Tamulemoneka ukuti muli no mwenso.
Bushe tamupapa ukutumona?

1235
01:22:21,296 --> 01:22:26,233
Moneni, kuli .
Amafunde cinelubali, bwino?

1236
01:22:26,835 --> 01:22:28,132
Nshasuminishiwa
ukulanda naimwe

1237
01:22:28,236 --> 01:22:30,466
ukufumyako fye ukumweba
Te kuti nlanshenye na imwe.

1238
01:22:30,572 --> 01:22:33,166
- Ukufuma muli motoka.
- Cilifye bwino.

1239
01:22:33,808 --> 01:22:34,934
- Ine? Mulefwaya ukuti njishibe...
- Nomba!

1240
01:22:35,043 --> 01:22:36,533
Cisuma, cisuma. Fumenipo. Iwe.

1241
01:22:36,645 --> 01:22:40,012
Cisuma, ndi... ndefuma.
Nafumapo. Mwamona?

1242
01:22:40,115 --> 01:22:43,607
Nifty nga nshi ifyo mwatubika panshi
ukwabula ukutwipaya icine cine.

1243
01:22:43,718 --> 01:22:45,242
Uli bwino ne minwe, na kabili,
nomba, tefyo?

1244
01:22:45,353 --> 01:22:46,342
Bushe mulecita shani?

1245
01:22:46,454 --> 01:22:48,183
- Tamwali no kumfwa fyonse ifyo.
- Bushe cileya shani, tefyo?

1246
01:22:48,290 --> 01:22:50,451
- Emukwai.
- Ici ca cine cine.

1247
01:22:50,558 --> 01:22:53,721
Nomba, umfweni. Nga nasalapo ukubomba
na wene, mum ni shiwi, fyonse bwino?

1248
01:22:53,828 --> 01:22:57,594
Sam, ndikwete ifyalembwa
pantu te kuti nsuminishe batata.

1249
01:22:58,199 --> 01:23:02,363
Ni lilali mwafwile ukuipeelesha .
icintu cimo mu mweo obe uwapwililika uwacepa?

1250
01:23:03,938 --> 01:23:05,599
Abaume abakulu. Abaume abakulu abakwata imfuti ishikulu, te fyo?

1251
01:23:05,707 --> 01:23:08,574
Bushe Iciputulwa ca Cisano ni shani? Mwasuke.

1252
01:23:08,677 --> 01:23:11,168
Nine uwa kwipusha amepusho .
ukushinguluka pano. Te iwe, umulumendo!

1253
01:23:11,279 --> 01:23:13,509
- Bushe mwalishibe shani pa lwa bashilika?
- Ni kwi mwatwala abafyashi bandi?

1254
01:23:13,615 --> 01:23:15,606
- Nshili no buntungwa bwa kulanshanya pali ici.
- Awe?

1255
01:23:15,717 --> 01:23:17,582
Iwe. Mwankumya,
ico ni cilubo ca buteko.

1256
01:23:17,686 --> 01:23:19,415
Citeni-ifyo-mulefwaya
kabili-ukufuma-na-ci cishibilo, te fyo?

1257
01:23:19,521 --> 01:23:22,354
Emukwai. Ukushipa nomba mu kupumikisha, na .
cibusa wakwe umukalamba uwa cilendo uwaiminine palya.

1258
01:23:22,457 --> 01:23:25,654
- Ni kwi kuli Iciputulwa calenga cinelubali?
- Bushe tekuti mutemwe ukwishiba?

1259
01:23:30,932 --> 01:23:31,899
Iwe!

1260
01:23:32,000 --> 01:23:34,935
Bumba, lekeni ukupakasa umuntu.

1261
01:23:35,036 --> 01:23:37,095
Ukulenga ico cintu ukuleka, te fyo?

1262
01:23:38,440 --> 01:23:41,739
- Cisuma, umulumendo uwakosa, fumyenipo.
- Cinshi mulelandapo?

1263
01:23:41,843 --> 01:23:44,539
- Ifya kufwala fyenu, fyonse ifya iko, ukufuma.
- Pa mulandu nshi?

1264
01:23:45,780 --> 01:23:47,611
Pa kutiinya batata.

1265
01:23:50,685 --> 01:23:56,590
Umwanakashi umunono, iyi e ntendekelo
uwa mpela ya mweo obe.

1266
01:23:58,360 --> 01:24:00,021
Uli cipondo.

1267
01:24:00,695 --> 01:24:03,493
Natumone ifya cine. Caba mu cishima cenu ica fimenwa.

1268
01:24:04,966 --> 01:24:07,799
Ifyo fyali bwino.
Nomba ingileni ku numa ya cimuti.

1269
01:24:07,902 --> 01:24:08,891
Cilifye bwino.

1270
01:24:09,003 --> 01:24:11,096
Ici cilubo ca musango yo, ico ulecita.

1271
01:24:13,141 --> 01:24:15,041
- Nkakufwaya, bwino?
- Akakufwaya.

1272
01:24:15,176 --> 01:24:17,337
- Ukwabula ukuipeela umulandu!
- Takuli ukuipeela umulandu.

1273
01:24:17,445 --> 01:24:18,707
- Ukuipakisha.
- Ee?

1274
01:24:18,813 --> 01:24:23,250
- Tufwile ukucenjesha bonse.
- Balishiba kale. Kalanda.

1275
01:24:29,791 --> 01:24:31,725
Icisuma! Ifileisa!

1276
01:24:39,434 --> 01:24:40,662
Ukufumyapo.

1277
01:24:47,575 --> 01:24:50,908
Cisuma, ndebuula ukubelenga kwa rad
mwi samba lya cilya cibumba kulya kwine panshi.</i>

1278
01:24:53,782 --> 01:24:57,183
<i>Cisuma, ndepokelela rad iisuma nga nshi
ukubelenga. Amakumi yane na yabili na ukucilapo.</i>

1279
01:24:57,285 --> 01:24:58,616
Ukufika pa mulu mwakwata.

1280
01:25:03,324 --> 01:25:05,292
<i>Cisuma, tuleisa.</i>

1281
01:25:09,330 --> 01:25:11,924
<i>Ukubelenga ukwakosa nga nshi ukufika panshi
mwi samba lyesu. Eko ali.</i>

1282
01:25:12,033 --> 01:25:14,194
<i>Tumani cimo na fibili, mwingile.</i>

1283
01:25:15,270 --> 01:25:17,898
<i>Ico eco, kulya kwine.
Mushibeni, mushibeni.</i>

1284
01:25:18,006 --> 01:25:21,271
<i>Cisuma, e ko ali. 11:30 11:30
Ukufuma fye pa mpumi.</i>

1285
01:25:21,810 --> 01:25:23,368
<i>Nacipokelela. 12:00

1286
01:25:27,449 --> 01:25:28,882
<i>Cisuma, ndemukonka. Namukwata.</i>

1287
01:25:31,853 --> 01:25:34,048
<i>Namulenga ukuya mu musebo.</i>

1288
01:25:37,659 --> 01:25:42,221
Cisuma. Ni kwi aile, mwe baume? Nalimufwile.
Tapali ukusaina kwa IR. Ni kwi aile?</i>

1289
01:25:42,564 --> 01:25:44,725
<i>Cisuma, nalimulufishe. Nalimulufishe.</i>

1290
01:25:45,300 --> 01:25:47,291
<i>Cisuma, tuleisa ukushinguluka.</i>

1291
01:26:09,991 --> 01:26:11,515
Cayanguka, imwe babili.

1292
01:26:20,902 --> 01:26:24,133
Awe! Awe! Awe, Sam! Sam, mwinsuminisha!

1293
01:26:24,806 --> 01:26:27,798
Sam, wicita ifyo! Sam, wicita ifyo! Nali no kuseluka!
Nali no kuseluka!

1294
01:26:29,043 --> 01:26:31,102
- Ikatisha!
- Awe!

1295
01:26:34,816 --> 01:26:36,044
Sam!

1296
01:26:41,656 --> 01:26:44,784
<i>Cisuma, twalimupiina.
Twalimubika mu mumana.</i>

1297
01:26:44,893 --> 01:26:46,155
<i>Ndi mu kufwaya.</i>

1298
01:26:46,261 --> 01:26:47,694
Lekeni! Ukuleka!

1299
01:26:48,897 --> 01:26:50,694
Lolela! Awe!

1300
01:26:54,068 --> 01:26:56,662
<i>- Ukupoka umulopa, ukumupoka.
- Buula icikope.</i>

1301
01:26:57,238 --> 01:26:58,432
Awe!

1302
01:27:14,522 --> 01:27:16,615
Awe! Ukuleka!

1303
01:27:17,225 --> 01:27:18,522
Ukuleka!

1304
01:27:19,127 --> 01:27:22,563
<i>Iminine pa nshi! Panshi!
Panshi!</i>

1305
01:27:23,565 --> 01:27:24,896
Cinshi? Ee.

1306
01:27:26,768 --> 01:27:28,929
Moneni, talelwisha ukubwesha!

1307
01:27:29,537 --> 01:27:31,732
Ukucifuuta! Ukucifuuta! Ukucifuuta!

1308
01:27:38,112 --> 01:27:39,670
Lekeni ukumukalipila!

1309
01:27:49,090 --> 01:27:50,785
Mwileka ukuti asendama!

1310
01:27:51,526 --> 01:27:53,084
Nalimusanga kuno!

1311
01:28:16,284 --> 01:28:17,342
Awe!

1312
01:28:21,356 --> 01:28:23,153
Bushe mwalitemwa ukumonana na kabili?

1313
01:28:24,659 --> 01:28:27,389
Mubike muli motoka .
na cibusa wakwe umunono uwa bucende.

1314
01:28:33,267 --> 01:28:36,327
Nalefwaya ico cintu ukukosa
kabili uwaiteyanya ku kutwala!

1315
01:28:44,512 --> 01:28:46,776
Lekeni kunuma. Lekeni njimone.

1316
01:28:49,617 --> 01:28:51,016
Icisuma,

1317
01:28:53,354 --> 01:28:55,822
Bushe tukaimininafye apa
kabili te kucita nangu cimo?

1318
01:28:55,923 --> 01:28:59,620
Tapali inshila iya kulubulamo Insofu
ukwabula ukulenga abantunse ububi.

1319
01:28:59,727 --> 01:29:02,525
- Lelo tefyo cili bwino. Wene...
- Lekeni bafume.

1320
01:29:14,542 --> 01:29:16,908
AbaChina na baRussia .
bali mupepi ne ncende tubombela

1321
01:29:17,011 --> 01:29:18,137
mu masamba ya Pacific.

1322
01:29:18,246 --> 01:29:20,441
Tuyumfwa kwati ici kuti cakwata
ukufuma mu minwe bwangu bwangu.

1323
01:29:20,548 --> 01:29:23,312
Lelo ama-awala yabili ayakonkelepo .
kuti alondolola fye ubutungulushi bwakwe.

1324
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
Amabumba ya bashilika aya ku US na China
ukupalamina ku mailoshi 100 aya muli bemba

1325
01:29:30,625 --> 01:29:31,956
ya misango ya misaile ya ku nse.

1326
01:29:32,060 --> 01:29:35,587
Ebeni umukalamba wa bumba lya bashilika ukuti .
tali no kubomba kano fye nga atamfiwa pa kubala.

1327
01:29:35,697 --> 01:29:37,665
- Ee, shikulu!
- BaKalemba?

1328
01:29:40,068 --> 01:29:45,131
Tom umukanshi. Nali ne Ciputulwa Cisano,
Iciputulwa ca Kufwailisha Icakulisha.

1329
01:29:45,239 --> 01:29:48,436
Talipo naumfwapo pali ici. Nalipamfiwako panono, Tom.
Ndetontonkanya ukuti kuti mwamona ifyo.

1330
01:29:51,579 --> 01:29:54,070
- Cinshi cicitika pano?
- Nshinshibe.

1331
01:29:57,719 --> 01:30:00,381
Sit rep! Landeni kuli ine!

1332
01:30:00,488 --> 01:30:02,888
- Icipinda conse calipoosa panshi, shikulu.
- Kuti namona ifyo!

1333
01:30:02,990 --> 01:30:04,651
Virusi yalilembelwe pa kuti itufunga.

1334
01:30:04,759 --> 01:30:07,193
- Cinkumbawile?
- Nkakwata icipuna.

1335
01:30:08,229 --> 01:30:09,196
Bushe mulepilibula ukuti, "tufunge"?

1336
01:30:09,297 --> 01:30:12,289
Babomfeshe inshila yesu iya kulanshanyapo .
ku calo conse.

1337
01:30:12,400 --> 01:30:13,492
Ukufiita kwaba ukwa calo conse.

1338
01:30:13,601 --> 01:30:16,434
Tatwakwata ifya kulanshanya,
satelaiti ne milongo ya mpanga fyalifwa.

1339
01:30:16,537 --> 01:30:21,065
Ulefwaya ukunjeba ukuti teti nsale .
ukufika pali iyi foni no kwita ulupwa lwandi?

1340
01:30:27,014 --> 01:30:31,314
Ba Kalemba? Ndi pano pe samba
ifunde lyalungama ukufuma kuli Pulezidenti.

1341
01:30:33,321 --> 01:30:35,687
Mu cine cine mulekabila ukumona .
ifyo ndi nafyo mu mulandu.

1342
01:30:38,760 --> 01:30:40,318
Mufwile ukusumina ifyo
kuli ifintu fimo

1343
01:30:40,428 --> 01:30:42,521
te kuti muumfwikishe apo pene.

1344
01:30:42,630 --> 01:30:45,963
Iciputulwa calenga cinelubali ca kwingililamo icaibela
ukwakanya ubuteko

1345
01:30:46,067 --> 01:30:49,468
ukulongana mu nkama pe samba lya .
Umukalamba wa calo Hoover imyaka 80 iyapitapo.

1346
01:30:50,338 --> 01:30:54,434
Kuti mwaibukisha JPL iya NASA
yaonawile icibwato ca Mars ica Beagle 2.

1347
01:30:55,543 --> 01:30:59,809
Twabebele ukuti balelanda pa mulimo .
ukufilwa ukwakumanina. Tacali ifyo fine.

1348
01:31:00,281 --> 01:31:02,681
Icipupu 2 catumine amasekondi 13.

1349
01:31:03,284 --> 01:31:05,809
Ici calibikwe pa muulu wa nkama iyakulisha.

1350
01:31:20,802 --> 01:31:23,430
<i>EDA yapwile pa maawala 170, amaminiti 48.</i>

1351
01:31:23,538 --> 01:31:26,166
Ukucila fye pa cibumba ca mabwe ya ku Mars.

1352
01:31:27,441 --> 01:31:29,534
Ici ecikope ukufuma kuli Mars.

1353
01:31:30,378 --> 01:31:33,142
Pano pali icikope cenu
Ibumba lya Ops ilya pa lwakwe lyali na maka ya kubwesha

1354
01:31:33,247 --> 01:31:35,010
ukufuma ku kusansa kwa pa nshi.

1355
01:31:35,783 --> 01:31:38,877
Tusumina ukuti ni ba .
umusango umo wine uwa kunse ya mafupa,

1356
01:31:39,754 --> 01:31:42,518
kabili caumfwika ukuti te ciRussia .
nangu ica ku Korea wa ku Kabanga.

1357
01:31:42,924 --> 01:31:45,586
Bushe tulelanda pa lwa kusansalikwa?

1358
01:31:45,693 --> 01:31:48,787
Twalipokele ubukombe
ukufuma ku cilonganino cenu ica Ops iya pa lwakwe.

1359
01:31:48,896 --> 01:31:52,229
Ifi fintu kuti fyaonaika nga ca kuti .
ifyanso fyesu kabili nomba baliishiba.

1360
01:31:52,333 --> 01:31:54,062
Eico ubu bwafya bwatufunga,

1361
01:31:54,168 --> 01:31:57,467
kanshi tekuti tucingilile ukulwisha
ukusansa kwabo ukwakonkapo,

1362
01:31:57,572 --> 01:32:02,066
ico ningabebeta ica buwelewele bwandi
umusonko wa buteko uleisa nomba line.

1363
01:32:05,947 --> 01:32:08,279
Pokeni amashiwi kuli bacilolo besu aba fibwato
pa mulu wa misango ya Bashilika ba Calo.

1364
01:32:08,382 --> 01:32:11,783
Ni cishiba ca pa radio ica nshita iinono.
Kuti caba ukuti na nomba line cilebomba.

1365
01:32:11,886 --> 01:32:15,219
Ubebe ukuti bapilibule amabwato yabo .
kabili wisa ku ng’anda. UKUBWA!

1366
01:32:15,323 --> 01:32:18,292
Kabili shibisheni amafunde yonse aya kuipekanya .
pa lwa kusansalikwa ukwapalamisha.

1367
01:32:28,502 --> 01:32:31,767
Kapitao Lennox, tulekabila imwe na
ibumba lyenu ukuisa na ifwe nomba line!

1368
01:32:31,873 --> 01:32:32,840
Natuye!

1369
01:32:37,879 --> 01:32:39,369
Ali muno.

1370
01:32:39,747 --> 01:32:41,408
Nifinshi ifilecitika?

1371
01:32:41,949 --> 01:32:43,780
Uleisa na ine.

1372
01:32:44,218 --> 01:32:46,914
- Uli no kuba umupanda mano wandi.
- Naine wine?

1373
01:32:47,922 --> 01:32:49,253
Ni ani uyu?

1374
01:32:50,024 --> 01:32:53,118
- Ni kapanda wandi.
- Na o wine aishile.

1375
01:33:04,405 --> 01:33:06,896
- Kanshi...
- Cinshi bakupokelele?

1376
01:33:07,975 --> 01:33:12,241
Nalishitile motoka.
Casangilwe ukuti ni roboti wa cilendo.

1377
01:33:12,346 --> 01:33:13,313
Yangu.

1378
01:33:13,981 --> 01:33:15,107
Nani alishibe?

1379
01:33:31,899 --> 01:33:33,799
Pangeni icishima! Moneni umusana wenu!

1380
01:33:44,612 --> 01:33:47,342
Mukwai, lekeni ici cibombe.

1381
01:33:48,749 --> 01:33:50,649
Ucipoose umulilo, Optima.

1382
01:33:51,619 --> 01:33:53,109
Icikomo.

1383
01:33:53,220 --> 01:33:58,624
Icikomo pali aya magalasi cilanga .
iciputulwa ca nshita conse cili amakilomita 230 ukufuma pano.

1384
01:34:00,428 --> 01:34:04,228
Naumfwa aba bucenjeshi
baleipekanya ukulonganika.

1385
01:34:05,399 --> 01:34:07,162
Bafwile ukwishiba ukutila cili pano, pamo pene.

1386
01:34:07,268 --> 01:34:08,599
Nga pa lwa Nsekete?

1387
01:34:08,703 --> 01:34:12,764
Te kuti tumuleke fye ukuti afwe .
kabili ukuba ica kwesha cimo ica buntunse!

1388
01:34:12,873 --> 01:34:16,866
Akafwa fye ukwabula umulimo
nga ca kuti tatufikilishe umulimo wesu.

1389
01:34:16,978 --> 01:34:21,210
Bumba ni shilikani uwashipa.
Ici e co ali no kufwaya.

1390
01:34:21,315 --> 01:34:24,250
Cinshi calenga ukuti tulelwisha pa kuti tupususe .
abantunse?

1391
01:34:25,653 --> 01:34:29,020
<i>Bali luko lwa kale kabili ulwa bukali.</i>

1392
01:34:31,359 --> 01:34:33,350
Bushe twalipuseneko nga nshi?

1393
01:34:34,261 --> 01:34:38,630
<i>Bali musango wa bana.
Balikwata ifingi ifya kusambilila.</i>

1394
01:34:38,733 --> 01:34:41,531
<i>Lelo namwene ubusuma muli bene.</i>

1395
01:34:41,635 --> 01:34:45,799
<i>Ubuntungwa ni nsambu sha .
ifibumbwa fyonse ifiumfwa.</i>

1396
01:34:45,906 --> 01:34:50,138
<i>Mwe bonse mwalishiba ukutila kuli fye inshila imo
ukupwisha iyi nkondo.</i>

1397
01:34:50,244 --> 01:34:52,940
<i>Tufwile ukuonaula Iciputulwa.</i>

1398
01:34:53,748 --> 01:34:58,310
Nga ca kuti fyonse fimbi fyafilwa, nkafilonganika .
ne nsala mu cifuba candi.

1399
01:34:58,419 --> 01:34:59,750
Uko ni kwipaya.

1400
01:34:59,854 --> 01:35:03,654
Cube ni maka ayatuntulu.
Kuti caonaula imwe bonse babili.

1401
01:35:03,758 --> 01:35:08,218
Ilambo lyakabilwa ku kuleta umutende .
kuli iyi planeti.

1402
01:35:08,329 --> 01:35:11,628
Te kuti tuleke abantunse ukulipila .
pa mulandu wa filubo fyesu.

1403
01:35:13,100 --> 01:35:15,796
Caliba ica bucindami ukubomba na imwe bonse.

1404
01:35:15,903 --> 01:35:19,703
- Amaboti ayaibela, fumapo!
- Tulepilibuka!

1405
01:35:31,752 --> 01:35:34,915
Ukubika amano ku cilonganino! Amaboko ya nomba!

1406
01:35:35,589 --> 01:35:39,821
Mu kutuusha. Kapitao, Umukalamba wa bashilika.
Nakwata amano yenu. Umulimo usuma nga nshi.

1407
01:35:39,927 --> 01:35:41,622
Twatasha, tata.
Nga pa lwa mato ya mfuti?

1408
01:35:41,729 --> 01:35:43,856
Balefiwamya
na mabumba ya sabot nomba.

1409
01:35:43,964 --> 01:35:45,226
Nga ca kuti batuuma na kabili, .
tukaba abaiteyanya kuli bene.

1410
01:35:45,332 --> 01:35:48,426
Lelo te kuti citucite bwino nga ca kuti tatuli na maka .
ukubwekeshapo ukulanshanya kwa calo conse.

1411
01:35:49,937 --> 01:35:51,165
Mwapola, mwana.

1412
01:35:52,239 --> 01:35:54,901
Ndetontonkanya ukuti twatendeke ububi, te fyo?

1413
01:35:55,443 --> 01:35:56,535
Bushe mufwile mwakwata insala?

1414
01:35:56,644 --> 01:35:58,635
Bushe mulefwaya umukaka? Ni shani?
Bushe umukate wa misango ibili?

1415
01:35:58,746 --> 01:36:00,373
Ni kwi kuli motoka yandi?

1416
01:36:00,481 --> 01:36:04,042
Mwana, ndefwaya ukuti unkutike kuli ine
ukucenjela nga nshi.

1417
01:36:04,552 --> 01:36:06,247
Abantu kuti bafwa pano.

1418
01:36:06,620 --> 01:36:09,316
Tufwile ukwishiba fyonse ifyo mwaishiba.
Tufwile ukucishiba nomba line.

1419
01:36:09,423 --> 01:36:10,617
Ee.

1420
01:36:10,724 --> 01:36:14,455
Lelo intanshi, nkasenda motoka yandi, abafyashi bandi.
Napamo mufwile ukulemba ifyo.

1421
01:36:14,562 --> 01:36:19,261
Oh, na rekodi yakwe iya bupungwe.
Ico cifwile ukupwa. Nga, umuyayaya.

1422
01:36:20,901 --> 01:36:23,870
Iseni naine.
Tukalanda pali motoka wenu.

1423
01:36:23,971 --> 01:36:25,268
Natotela.

1424
01:36:26,740 --> 01:36:28,469
Uyu mwaume ali ni nkongole.

1425
01:36:30,211 --> 01:36:31,542
Cisuma, pano epali imibele.

1426
01:36:31,645 --> 01:36:34,045
Bonse mwalikwata ukulanshanya ukwalungatana
na ba NBE.

1427
01:36:34,148 --> 01:36:35,240
Ama NBE?

1428
01:36:35,349 --> 01:36:38,944
Ifintu ifishili ifya mweo ifya kunse ya calo.
Esheni no kutwalilila ukukonka amashiwi ayafupikwa.

1429
01:36:39,053 --> 01:36:42,682
Ico ulefwaya ukumona
cili icabikwa fyonse.

1430
01:36:51,866 --> 01:36:53,695
Lesa uwatemwikwa. Ni cinshi ci?

1431
01:36:55,269 --> 01:36:58,534
Tutontonkanya ilyo acitile inshila yakwe .
pa mulu wa cipimo ca ku kapinda ka ku kuso,

1432
01:36:58,639 --> 01:37:02,075
umusango wesu uwa maka ya kusendamapo walionaika
ukupima kwakwe ukwa kutali.

1433
01:37:02,176 --> 01:37:06,169
Aponene muli aisi, .
nalimo imyaka amakana ayanono iyapitapo.

1434
01:37:06,280 --> 01:37:09,545
Twalimutumine kuno kuli ici cifulo .
mu 1934.

1435
01:37:09,650 --> 01:37:12,050
Tumwita ukuti NBE Umo.

1436
01:37:12,153 --> 01:37:14,519
Cisuma, tata, nshilefwaya ukukulungika
pa fyonse ifyo muletontonkanya ukuti mwalishiba, .

1437
01:37:14,622 --> 01:37:17,022
lelo, ndepilibula, uyo ni Megatron.

1438
01:37:18,292 --> 01:37:20,123
Ni ntungulushi ya bacipondoka.

1439
01:37:20,227 --> 01:37:23,560
Ali mu cifulo ca kufimbilikisha ukufuma mu 1935.

1440
01:37:23,664 --> 01:37:27,122
Shikulu wenu umukalamba apangiile .
cimo ica fisangilwe ifikulu

1441
01:37:27,234 --> 01:37:28,667
mu lyashi lya kale ilya bantunse.

1442
01:37:28,769 --> 01:37:31,704
Icine ca kuti, mulemona .
intulo ya nshita ya muno nshiku, .

1443
01:37:31,805 --> 01:37:38,643
ifipe ifinono, ama laser, ukubutuka mu muulu, amamotoka,
fyonse fyabwekeshiwemo ukupitila mu kusambilila wene.

1444
01:37:38,746 --> 01:37:42,546
NBE Umo. Ico eco tuita ukuti.

1445
01:37:43,117 --> 01:37:45,745
Kabili tamwatontonkenye ukuti icalo ca United States .
abashilika kuti bafwaya ukwishiba

1446
01:37:45,853 --> 01:37:48,219
ukuti ulesunga roboti wa cilendo uwa bukali
ukufiita mu muputule wa panshi?

1447
01:37:48,322 --> 01:37:52,315
Ukufika pali ifi fya kucitika, tatwakweteko .
ukutiinya ukwashininkishiwa ku kucingililwa kwa calo.

1448
01:37:52,426 --> 01:37:54,291
E ico, muli na cimo nomba.

1449
01:37:55,229 --> 01:37:57,629
- Kanshi mulandu nshi Icalo?
- Ni Nshita Yonse.

1450
01:37:57,731 --> 01:37:59,255
Ukubengeshima konse? Cinshi cilya?

1451
01:37:59,366 --> 01:38:01,926
Eico, ee, baishile kuno balefwaya .
pa mulandu wa cintu cimo icaba nga cube.

1452
01:38:02,036 --> 01:38:06,803
Nangu cibe fyo, ba NBE Umo pano, AKA
Megatron, efyo bamwita,

1453
01:38:06,907 --> 01:38:09,341
nani uwalinga nga nshi umulondoloshi
ya mfwa, alefwaya ukubomfya Cube .

1454
01:38:09,443 --> 01:38:12,537
ukupilibula ubuteko bwa bantunse
ukupoka icalo conse.

1455
01:38:12,646 --> 01:38:14,170
Ico e cipangano cabo.

1456
01:38:14,281 --> 01:38:16,681
- Kabili bushe muli abashininkisha pali ifyo?
- Emukwai.

1457
01:38:19,019 --> 01:38:21,283
Mwe baume mwalishiba uko caba, te fyo?

1458
01:38:22,723 --> 01:38:23,849
Mukonke ine.

1459
01:38:27,494 --> 01:38:29,985
Muli mupepi no kumona icipe cesu ica bufumu.

1460
01:38:38,939 --> 01:38:42,500
Ukupima kwa kaboni kubika Cube apa
mupepi na 10,000 BC.

1461
01:38:43,410 --> 01:38:47,039
Aba kubalilapo cinelubali tabacisangile ukufika mu 1913.

1462
01:38:47,881 --> 01:38:51,749
Balishibe ukuti cali cilendo pa mulandu wa .
amashiwi ayapalana aya pa Cube

1463
01:38:51,852 --> 01:38:53,376
pamo pene na NBE Umo.

1464
01:38:53,487 --> 01:38:56,047
Kateeka Hoover alilandile ukuti icishima cikuulwe
ukucishinguluka.

1465
01:38:56,156 --> 01:38:58,522
Amabala yane aya mpili ayafina aya konkriti.

1466
01:38:58,626 --> 01:39:01,959
Inshila iisuma iya kufisamo amaka ya iko .
ukufuma ku kumonwa na uuli onse

1467
01:39:02,062 --> 01:39:05,657
nangu umusango onse uwa cilendo pa nse.

1468
01:39:44,471 --> 01:39:48,271
Lindilila, bwelela ku numa. Mwatile
dam ifisa amaka ya Cube.

1469
01:39:48,909 --> 01:39:51,400
- Ni musango nshi uwa cine cine?
- Icipusho icisuma.

1470
01:39:55,983 --> 01:39:58,850
Mukwai ingileni mukati.
Bafwile ukutufunga mukati.

1471
01:40:04,758 --> 01:40:06,419
Oh, mweo.

1472
01:40:06,527 --> 01:40:08,552
Nicinshi cilya? Freddy uwakucingilila napwisha
wali pa muulu muno nelyo fimbi?

1473
01:40:08,662 --> 01:40:09,856
Oh, iyo, muntu.

1474
01:40:09,997 --> 01:40:14,457
Freddy uwakwata amabala yane, umuntu.
Ico ni fitatu fye. Uyo ni Wolverine!

1475
01:40:14,568 --> 01:40:17,503
- Cine? Uyo ni Wolverine!
- Ico ca kusekesha nga nshi.

1476
01:40:19,039 --> 01:40:22,065
Bushe kuli uuli onse uwakwata ifibombelo fya kupangapanga?
Icipe icafiita? Alamu ya cishibilo? Foni ya ku minwe?

1477
01:40:22,176 --> 01:40:23,609
Nalikwata foni.

1478
01:40:26,814 --> 01:40:29,408
Ama Nokia yalibipa nga nshi.

1479
01:40:29,516 --> 01:40:33,953
Mufwile ukucindika abena Japan.
Balishiba inshila ya baSamurai.

1480
01:40:34,755 --> 01:40:36,882
Nokia ukufuma ku Finland.

1481
01:40:36,990 --> 01:40:41,552
Ee, lelo wene, mwalishiba, uwa cilendo panono.
Ali uwapusanako panono.

1482
01:40:44,331 --> 01:40:49,894
Tulakwanisha ukupoka ukusansa kwa Cube
kabili ukucibika muli cilya cibokoshi.

1483
01:41:03,584 --> 01:41:06,883
- Ukupilibula umunono umunono, te fyo?
- Ico cintu calicindama!

1484
01:41:06,987 --> 01:41:10,650
Umusango nga ifinono
Bunny uwa maka ukufuma ku helo, te fyo?

1485
01:41:21,668 --> 01:41:23,533
Ali no kutobaula akabokoshi.

1486
01:41:41,522 --> 01:41:42,648
Kabiye! Kabiye! Kabiye!

1487
01:41:42,756 --> 01:41:43,848
Sela!

1488
01:41:52,399 --> 01:41:55,027
Bashimapepo, balishiba ukuti Cube ali pano.

1489
01:41:55,803 --> 01:41:57,134
Banacheke. Nifinshi ifilecitika?

1490
01:41:57,237 --> 01:41:59,068
Eico, icikuulwa ca ndeke ica NBE Umo
naonaula amaka...

1491
01:41:59,173 --> 01:42:00,231
- Cinshi?
- ... na umubomfi wa kusunga</i>

1492
01:42:00,340 --> 01:42:02,308
<i>- tekuti fye aciputule.
- Bushe muli ne cipinda ca maboko?</i>

1493
01:42:08,715 --> 01:42:10,478
Umukalamba! Umukalamba! Umukalamba!

1494
01:42:10,584 --> 01:42:11,983
Nkaleta ubucingililo ku...

1495
01:42:12,085 --> 01:42:14,610
Lekeni bonse ba
i NBE Icipinda cimo nomba!

1496
01:42:14,721 --> 01:42:16,313
- Amatala yalipwa!
- Mucifumye! Cifumyeni!

1497
01:42:16,423 --> 01:42:17,788
Natuye!

1498
01:42:17,891 --> 01:42:19,654
Bapoosa amajenereta yesu!

1499
01:42:31,672 --> 01:42:33,037
Ukusunguluka kwa megatron!

1500
01:42:33,674 --> 01:42:36,734
16502. Tuleonaula ukukakatika.</i>

1501
01:42:36,844 --> 01:42:39,039
Mwiminine fye! Ukubika!

1502
01:42:39,146 --> 01:42:41,205
<i>Tuleonaula ukukakatika!</i>

1503
01:42:41,315 --> 01:42:44,751
<i>Inshila ya kufimbilikisha ilefilwa!
Tuleonaula NBE Umo!</i>

1504
01:42:49,490 --> 01:42:52,186
Ukushinguluka kwa mamilimita amakumi yane
pali ilya tebulo!

1505
01:42:52,292 --> 01:42:56,285
Cilya cisuma. Pokeni ama ammo yonse ayo mwakwata.
Ifintu fyonse ifyo mwingasenda. Muletele.

1506
01:43:01,835 --> 01:43:04,463
Mulingile ukuntwala ku motoka yandi.
Mulingile ukuntwala kuli motoka yandi.

1507
01:43:04,571 --> 01:43:05,595
Akaishiba ifyakucita
na Cube.

1508
01:43:05,706 --> 01:43:07,640
- Motoka yenu? Capokwa.
- Lyena ukucipoka.

1509
01:43:07,741 --> 01:43:09,470
Tatwaishiba ifyo cikacitika .
nga twacileka ukupalamina kuli ici cintu!

1510
01:43:09,576 --> 01:43:10,838
- Tamwishibe.
- Napamo mwalishiba, lelo nshaishiba.

1511
01:43:10,944 --> 01:43:12,309
Ulefwaya fye ukwikala pano no kulolela
kabili moneni ifyo cicitika?

1512
01:43:12,412 --> 01:43:14,403
Nalikwata imikalile ya bantu iyabikwa mu bwafya pano,
umulumendo.

1513
01:43:14,515 --> 01:43:16,244
Mutwala kuli motoka wakwe!

1514
01:43:17,985 --> 01:43:19,179
Ucipoose.

1515
01:43:20,954 --> 01:43:22,615
Ee! Ee! Ee!

1516
01:43:23,891 --> 01:43:25,882
Poosa icilwilo cobe, we shilikani.

1517
01:43:26,393 --> 01:43:28,122
Pali inkondo ya bashilika ilecitika
kabili kuti mwankoma?

1518
01:43:28,228 --> 01:43:29,252
Mwalishiba, tatwaleipusha ukuba pano.

1519
01:43:29,363 --> 01:43:31,558
Nakulakonkomesha pe samba lya S-Cisano
ubuteko bwa buteko.

1520
01:43:31,665 --> 01:43:32,825
Cine cinelubali tacilipo.

1521
01:43:32,933 --> 01:43:34,696
Cine. Kabili tatupokelela amafunde
ukufuma ku bantu abashabako.

1522
01:43:34,801 --> 01:43:38,066
- Nali no kubelenga ukufika kuli fisano. Ee.
- Ee, ndependa ukufika kuli batatu.

1523
01:43:40,674 --> 01:43:42,301
- Simoni?
- Ee, shikulu?

1524
01:43:42,409 --> 01:43:46,470
Nali no kucita ifyo asosa. Ukuloba mu cine cine
te ca kusalapo kuli aba abaume.

1525
01:43:50,984 --> 01:43:52,952
Cilifye bwino. Ee.

1526
01:43:53,053 --> 01:43:57,683
Hee, mulefwaya ukubika ubuyo bwa
icalo pa Camaro wa mwana? Ico caliweme.

1527
01:44:01,128 --> 01:44:02,390
Awe, awe!

1528
01:44:03,363 --> 01:44:06,025
Ukuleka! Mulingile ukuleka! Ukuleka! Ukuleka! Ukuleka!

1529
01:44:06,133 --> 01:44:09,694
Awe, awe, lekeni, lekeni, lekeni!
Muleke aye! Muleke aye!

1530
01:44:10,904 --> 01:44:12,303
Bushe mulifye bwino?

1531
01:44:14,174 --> 01:44:16,267
Tabakucushishe, te fyo?

1532
01:44:25,018 --> 01:44:28,818
Umfweni kuli ine. Iciputulwa cili pano
kabili Abacenjeshi baleisa.

1533
01:44:31,224 --> 01:44:33,317
Awe, awe, mwisakamana pali bene.
Balifye bwino. Cine?

1534
01:44:33,427 --> 01:44:35,657
Tabakakucushishe.

1535
01:44:35,762 --> 01:44:39,289
Ukubwelela fye ku numa panono.
Ali uwa cibusa. Alifye bwino.

1536
01:44:39,399 --> 01:44:42,664
Cisuma, iseni. Ukubika imfuti panshi.
Tabakakucushishe.

1537
01:44:42,769 --> 01:44:44,259
Pano, iseni naine.
Nakulakutwala ku Nshita Yonse.

1538
01:45:06,326 --> 01:45:09,818
Cisuma, pano tuleya. Wene alecita fimo.
Wene alecita fimo.

1539
01:45:29,950 --> 01:45:31,281
Oh, Lesa wandi.

1540
01:45:36,089 --> 01:45:37,488
<i>Imbila ukufuma ku bashilika ba ntanda, Kapitao.</i>

1541
01:45:37,591 --> 01:45:38,990
<i>Lekeni tufike kuli ci.</i>

1542
01:45:39,092 --> 01:45:42,118
Ali bwino. Tuleikala pano, twaonaika
na Megatron mu cifulo cimbi ica ndeke.

1543
01:45:42,229 --> 01:45:43,628
Umusumba wa Mishoni uli amakilomita 22 ukufuma apo.

1544
01:45:43,730 --> 01:45:45,027
Tuleya mukubepa iyo Cube
ukufuma pano

1545
01:45:45,132 --> 01:45:46,531
kabili tukacifisa ukuli konse
mu musumba.

1546
01:45:46,633 --> 01:45:47,600
Cisuma! Cine.

1547
01:45:47,701 --> 01:45:50,431
Lelo te kuti twiminine .
ukwabula Ibumba lya Muulu.

1548
01:45:50,537 --> 01:45:52,596
Ici cifulo cifwile ukuba no musango umo .
ukusuntinkanya kwa pa redio!

1549
01:45:52,706 --> 01:45:54,571
- Ee. Amabimbi ayapiipi, CB.
- Cisuma, ee.

1550
01:45:54,675 --> 01:45:57,269
Shikulu, mulingile ukusanga inshila imo
ukutwala ishiwi kuli bene. Natusende!

1551
01:45:57,377 --> 01:45:58,810
Mu citabo ca bashilika, shikulu!

1552
01:45:58,912 --> 01:46:00,903
- Umulendo...
- Kuli icikope ca kale ica bashilika.

1553
01:46:01,014 --> 01:46:02,538
- Bushe kuti cabomba?
- Icili conse kuti cacitika!

1554
01:46:02,649 --> 01:46:05,083
- Bushe mwamona ifyo...
- Cisuma, Sam, cibikeni muli motoka!

1555
01:46:05,185 --> 01:46:06,948
BaKalemba! Ukupoka utunyuni twesu mu muulu.

1556
01:46:07,054 --> 01:46:08,681
Ilyo twafika mu musumba, .
tukasanga radiyo,

1557
01:46:08,789 --> 01:46:10,757
kabili nkakwata Epps ukubeba mu, bwino?

1558
01:46:10,857 --> 01:46:12,381
Ukushininkisha!

1559
01:46:12,492 --> 01:46:16,326
<i>Ukucenjesha! NBE Umo
ukukanakwata ifyakucingilila.</i>

1560
01:46:17,330 --> 01:46:19,195
Moneni iyo inshila ya kusungilamo!

1561
01:46:19,299 --> 01:46:23,463
Ici cryo cilefilwa! Ulingile ukubutuka
ukulila! Ici cryo cilefilwa!

1562
01:46:23,570 --> 01:46:25,060
Iseni! Fumeni muno!

1563
01:46:25,172 --> 01:46:26,696
Imitwe mu mulu! Moneni bwino!

1564
01:46:27,708 --> 01:46:30,108
Tekeni umupaka ukushinguluka
motoka wa mutuntula!

1565
01:46:30,210 --> 01:46:33,646
- Iyi nshila, iyi nshila, iyi nshila!
- Pamulu apo! Natuye!

1566
01:46:43,356 --> 01:46:46,416
Nine umukankaala!

1567
01:47:05,245 --> 01:47:06,644
- Ici Cube cili bwino?
- Ee, cili bwino.

1568
01:47:06,747 --> 01:47:07,736
E ico, mubike umushipa wa pa cipuna.

1569
01:47:07,848 --> 01:47:09,008
Mupoose pali wene!

1570
01:47:22,763 --> 01:47:24,754
Naikala ku kukubombela, Shikulu Megatron.

1571
01:47:24,865 --> 01:47:27,265
Ni kwi kuli Cube?

1572
01:47:27,367 --> 01:47:29,426
Abantunse balicipokele.

1573
01:47:32,806 --> 01:47:36,674
Mwafilwa ukuncimfya na kabili, Ukubilikisha kwa Ntanda.
Ukufipoka!

1574
01:47:37,110 --> 01:47:38,577
Mwisa, mwe ba Mags!

1575
01:47:39,679 --> 01:47:41,169
Kuno, shikulu!

1576
01:47:43,517 --> 01:47:45,576
Mpeeleko mineti imo. Mpeeleko mineti imo.

1577
01:47:45,685 --> 01:47:48,119
Mwisa kuli ine, mwe Maxwell, mwisa kuli ine.
Ukubikwa muli kulya.

1578
01:47:50,023 --> 01:47:53,481
- Twalikosa! Tuli no mweo!
- Ni kwi kuli ama maike?

1579
01:47:54,528 --> 01:47:55,517
Maiki?

1580
01:47:55,629 --> 01:47:56,891
Ici tacibomba ukwabula ama mike,
Simoni.

1581
01:47:56,997 --> 01:47:58,555
Awe, awe, awe, awe, awe, awe, awe!

1582
01:47:58,665 --> 01:48:00,189
Natufisanga.

1583
01:48:00,300 --> 01:48:01,767
Mwana, ingila mu cipuna!
Ukwingila fye mu cipuna, bwino?

1584
01:48:01,868 --> 01:48:04,029
- Cisuma, nkaikala. Nkaikala.
- Baiba fyonse ukufuma muli ici cifulo.

1585
01:48:04,137 --> 01:48:07,197
Bushe kuti twafumya shani icimanyililo?
Bushe twita shani Ibumba lya Muulu?

1586
01:48:07,307 --> 01:48:08,604
- Bushe bushe?
- Kwena?

1587
01:48:08,708 --> 01:48:12,200
Bushe kuti mwabika iyi kompyuta ku
ukutuma ishiwi ukupitila muli radio?

1588
01:48:12,312 --> 01:48:13,301
Bushe ico calicindama shani?

1589
01:48:13,413 --> 01:48:15,813
Icikomo ca kwa Morse! Kuti wabomfya ici
ukucitwala ukupitila muli cilya!

1590
01:48:15,916 --> 01:48:19,477
Cisuma, nkacicita! Ukucipilibula.
Cisuma, natumone.

1591
01:48:19,586 --> 01:48:21,417
Simons, ndefwaya icipe ca kufimbapo!

1592
01:48:33,200 --> 01:48:34,724
Kuli Uwacilapo.

1593
01:48:52,686 --> 01:48:54,153
Mupepi no kupwisha.

1594
01:48:55,989 --> 01:48:57,889
Bushe ico cali shani?

1595
01:49:00,961 --> 01:49:02,656
Ukucingilila umulyango!

1596
01:49:05,398 --> 01:49:07,764
- Ukupoka fimo.
- Moneni!

1597
01:49:07,868 --> 01:49:09,961
Mutanda, fisano, fine, mutanda, fitatu.

1598
01:49:14,641 --> 01:49:17,007
Pano! Bikenipo amaround yamo!

1599
01:49:19,880 --> 01:49:21,313
Ukufwaya kwakulisha.

1600
01:49:22,215 --> 01:49:24,206
Nacisanga! Tuletuma!

1601
01:49:24,317 --> 01:49:25,443
Tumani bwino bwino ifyo ndesosa!

1602
01:49:25,552 --> 01:49:29,682
Fumenipo mu nshila! Fumenipo mu nshila!
Uoce, iwe umunono! Ukoca!

1603
01:49:29,789 --> 01:49:33,816
"Uyu ni Kalemba wa Bucingo Keller.
Mundetele umukalamba wa bashilika ba ku kapinda ka ku kulyo."

1604
01:49:33,927 --> 01:49:35,451
- Ee!
- Ee!

1605
01:49:37,163 --> 01:49:38,187
Cinshi ico cali?

1606
01:49:38,298 --> 01:49:41,131
Shininkisheni ifyakucita mu bwangu.
Icinyuni icafiita 1195...

1607
01:49:43,303 --> 01:49:45,498
Shikulu, ndi ne citabo icashininkishiwa
ifunde lya kusansa kwa mu lwelele ukufuma kuli Sec Def.

1608
01:50:10,230 --> 01:50:12,198
- Awe, awe, awe, awe, awe.
- Cinshi?

1609
01:50:12,299 --> 01:50:15,735
Ni polisi umo wine!
Ukufibika, ukufibika, ukufibika.

1610
01:50:36,957 --> 01:50:37,946
Oh, Lesa wandi.

1611
01:51:06,519 --> 01:51:07,850
Cawama, Mayo!

1612
01:51:33,747 --> 01:51:35,738
Ici te kuti cibe bwino.

1613
01:51:54,234 --> 01:51:56,099
Ali ku numa ya cimuti!

1614
01:52:01,975 --> 01:52:05,069
- Lasa uyo nyina...
- Mage, fimba umulilo!

1615
01:52:08,214 --> 01:52:10,546
Ni Nkondo ya Muulu! Bali no kwasuka!

1616
01:52:14,421 --> 01:52:16,389
Umunwa, koca!

1617
01:52:22,162 --> 01:52:23,493
Oh, ububi!

1618
01:52:23,830 --> 01:52:25,855
Ee! Batuma ama F-22 ku musumba!

1619
01:52:27,067 --> 01:52:29,092
<i>Ifipondo, natufume,
ukulwisha, ukulwisha.</i>

1620
01:52:30,303 --> 01:52:32,567
<i>Ukwita kwa mashina ya Ntanda iyafiita.</i>

1621
01:52:34,908 --> 01:52:36,375
<i>Ukulolesha ku lubali lwa ku kulyo.</i>

1622
01:52:37,277 --> 01:52:39,438
<i>Suminisheni pa Kwipaya Akabokoshi Kamo Alfa...</i>

1623
01:52:47,020 --> 01:52:50,581
- Iseni, natuye! Ukukwela pa mulu!
- Fumenipo! Fumenipo! Kabiye! Kabiye!

1624
01:52:50,690 --> 01:52:52,885
Apa, nalikwata amaredio ya nshita iinono.

1625
01:52:53,426 --> 01:52:55,621
Lolela. Cinshi mfwile ukucita
ukucita na ifi?

1626
01:52:55,728 --> 01:52:58,026
E ico, bomfyeni ifyo! Ni fyonse ifyo twakwata!

1627
01:52:58,431 --> 01:53:01,423
Ici caba nga amaredio ya bashilika
nangu cimo, umuntu.

1628
01:53:01,534 --> 01:53:04,469
Nakulakwata fye amakilomita 20 nangu 30
ukufuma muli ifi fintu.

1629
01:53:04,571 --> 01:53:07,267
Bushe kuli indeke shimo ishishinguluka umusumba?

1630
01:53:07,874 --> 01:53:09,466
F-22 pa 12:00.

1631
01:53:09,576 --> 01:53:12,272
Cisuma, ndefwaya indeke sha kufimbapo umwela
kabili pokeni Ama Hawks ayafiita pa cifulo

1632
01:53:12,378 --> 01:53:14,243
ukufumya iyo Cube. Bushe mwacipokelela?

1633
01:53:16,749 --> 01:53:19,149
Abashilika ba mu lwelele balifika! Umushishi wa Pop!

1634
01:53:19,452 --> 01:53:21,079
Icipondo, Icikopo, bushe mulekopa?

1635
01:53:22,355 --> 01:53:23,515
<i>Twalikwata ifyakumona.</i>

1636
01:53:25,191 --> 01:53:26,522
<i>Umushishi uwa katapa-katapa e cishibilo.</i>

1637
01:53:26,626 --> 01:53:30,084
<i>Peela ica kufimbapo umwela ne cipe
Ama Hawks ayafiita aya kufumyamo.</i>

1638
01:53:34,734 --> 01:53:36,702
Ni Kubilikisha kwa Ntanda!

1639
01:53:37,170 --> 01:53:38,831
Mukwai njishibeni ukuti mulekopa.

1640
01:53:39,172 --> 01:53:41,470
Bweleleni kunuma! Ukufimba! Injuki!

1641
01:53:45,278 --> 01:53:47,246
Awe, awe, awe, awe, awe! Sela!

1642
01:53:47,347 --> 01:53:50,510
- Bweleleni pamulu! Bweleleni kunuma!
- Ukuleka! Ukubwelela ku numa!

1643
01:53:50,617 --> 01:53:51,845
Ifileisa!

1644
01:54:16,943 --> 01:54:18,740
Bushe kuli uwacimfiwa? Bonse bali bwino?

1645
01:54:18,845 --> 01:54:20,312
Fumyenipo icifulo!

1646
01:54:26,119 --> 01:54:27,643
Oh, Lesa wandi.

1647
01:54:28,521 --> 01:54:31,388
Injuki? Awe. Amakasa yenu!

1648
01:54:31,824 --> 01:54:33,155
Amakasa yenu.

1649
01:54:34,727 --> 01:54:38,356
Pano. Apa, ku numa, ku numa, ku numa, ku numa!
Bushe muli bwino?

1650
01:54:39,899 --> 01:54:42,333
Ndefwaya buka. Injuki? Ima!

1651
01:54:43,903 --> 01:54:45,097
Icipe!

1652
01:54:46,973 --> 01:54:48,440
- Cinshi ico cali?
- Cinshi mulelandapo?

1653
01:54:48,541 --> 01:54:50,475
Cinshi ulepilibula, cinshi ndi .
Ndelanda pali? Batupooseleko amabomba!

1654
01:54:50,577 --> 01:54:52,943
Abakwesha ba ndeke sha ndeke sha F-22 tabakapupuke nakalya
mwi samba lya fikuulwa.

1655
01:54:53,046 --> 01:54:55,207
Ico ca cilendo. Ico te ca bucibusa!

1656
01:54:55,315 --> 01:54:58,113
Ulingile ukubuuka. Ulifye bwino.
Ulifye bwino.

1657
01:54:59,385 --> 01:55:00,409
Iseni!

1658
01:55:00,520 --> 01:55:02,647
<i>Icibumba ca bashilika icafiita cileingila
ku ncende yenu. Ukucila.</i>

1659
01:55:04,424 --> 01:55:06,551
Alfa amadigri 273, amakilomita 10.

1660
01:55:06,659 --> 01:55:08,991
Ukucimfya kwa mweshi wa 11, 1.2 ukutinika ku kapinda ka ku kuso.

1661
01:55:27,213 --> 01:55:28,646
Fumenipo! Natuye!

1662
01:55:35,088 --> 01:55:36,783
Natuye! Sela!

1663
01:55:43,396 --> 01:55:45,057
Nshakakuleke.

1664
01:56:24,170 --> 01:56:26,195
Mwisa, mwe bacipondoka!

1665
01:56:32,512 --> 01:56:34,036
O, Lesa wandi!

1666
01:56:46,592 --> 01:56:48,526
Ukubika amano ku mulilo obe!

1667
01:56:59,439 --> 01:57:00,633
Iseni. Iseni.

1668
01:57:03,209 --> 01:57:04,904
Umukalamba!

1669
01:57:09,615 --> 01:57:13,278
Ni Megatron! Ukuleka! Sela! Ukubwelela ku numa!

1670
01:57:17,557 --> 01:57:19,149
Ukubwelela ku numa!

1671
01:57:25,164 --> 01:57:27,359
Fumyeni abaume besu mu nshila!
Fumeni muno! Kabiye!

1672
01:57:27,467 --> 01:57:29,492
Mubafumye mu cipe! Fumenipo!

1673
01:57:29,602 --> 01:57:31,866
Tulekabila ukufimba kwa mupashi pano nomba!

1674
01:57:37,877 --> 01:57:39,276
Sam, nkwafweni muli ici.

1675
01:57:43,449 --> 01:57:47,783
- Ifyo fyonse mwakwata, Megatron?
- Iseni kuno, mwe bacilolo abanono.

1676
01:57:47,887 --> 01:57:49,980
Bushe mulefwaya iciputulwa candi?
Bushe mulefwaya iciputulwa?

1677
01:57:50,089 --> 01:57:52,387
Awe! Nalefwaya babili!

1678
01:57:53,960 --> 01:57:55,359
Nifinshi ifilecitika?

1679
01:57:57,163 --> 01:57:59,791
Mukwai! Ico cintu ca tanki cilebwelela pa mulu.

1680
01:58:00,666 --> 01:58:02,930
Oh, ifi fintu fye tafyafwa.

1681
01:58:06,506 --> 01:58:07,996
Oh, twafwa nga nshi.

1682
01:58:08,107 --> 01:58:10,439
- Ukucifimba pa mutwe.
- Sam!

1683
01:58:10,743 --> 01:58:11,732
Ni kwi kuli Cube?

1684
01:58:11,844 --> 01:58:12,811
- Ilyo line fye.
- Ee.

1685
01:58:12,912 --> 01:58:13,901
Kabili buula ifyo no kufishinguluka .

1686
01:58:14,013 --> 01:58:14,980
umufula kabili lyene ukuubika .
ukushinguluka insingo yakwe.

1687
01:58:15,081 --> 01:58:17,743
- Ee?
- Epps, pokeni abo Abafiita pano!

1688
01:58:19,185 --> 01:58:20,652
Ico cikuulwa.

1689
01:58:24,424 --> 01:58:26,221
- Ee.
- Cinshi?

1690
01:58:26,325 --> 01:58:29,294
Cisuma, teti ndeke abaume bandi ukubwelela
kulya, kanshi pano, pokeni uku kusansalikwa.

1691
01:58:29,395 --> 01:58:31,659
Cisuma, kuli icikuulwa icitali, icabuuta
ne fibumbwa pa muulu.

1692
01:58:31,764 --> 01:58:33,959
- Ukuya ku mutenge. Ukubika umulilo.
- Awe.

1693
01:58:34,066 --> 01:58:36,000
- Ukulanga umuputule no kubika umulilo.
- Awe, awe. Teti ncite ici!

1694
01:58:36,102 --> 01:58:40,505
Ukumfwa kuli ine! Uli umushilika nomba!
Cilifye bwino? Nalefwaya ukuti mupoke iyi Cube.

1695
01:58:40,606 --> 01:58:42,836
Ukucibika mu minwe ya bashilika .
ilyo tulebacingilila, .

1696
01:58:42,942 --> 01:58:45,001
nangu abantu abengi bali no kufwa.

1697
01:58:45,144 --> 01:58:46,634
- Mulingile ukuya. Ulingile ukuya.
- Awe, nshilefumapo.

1698
01:58:46,746 --> 01:58:47,906
- Mufwile ukuya. Kabiye.
- Awe, nshileya

1699
01:58:48,014 --> 01:58:50,710
mpaka nkafumyapo Insoka pano, bwino?

1700
01:58:52,185 --> 01:58:53,243
Abashilika bafiita balomba.

1701
01:58:53,352 --> 01:58:55,877
Ukufumyapo bwangu umulumendo uushashilika
ne mipeto iya mutengo.

1702
01:58:55,988 --> 01:58:58,513
<i>Ukutungululwa pa muulu wa ng'anda uwashibikwe ne cipesha amano.</i>

1703
01:58:58,624 --> 01:59:01,718
- Sam, tukakucingilila.
- Ee.

1704
01:59:03,329 --> 01:59:06,662
- Epps, ni kwi kuli iyo ndeke?
- Sam!

1705
01:59:10,636 --> 01:59:14,766
Nangu ca kutila finshi fyacitika, .
Nalitemwa nga nshi ukuti naingile muli iyo motoka pamo na imwe.

1706
01:59:18,010 --> 01:59:20,638
Sam! Ukufika ku cikuulwa! Sela!

1707
01:59:20,746 --> 01:59:23,977
- Aba bucenjeshi, ukulwisha!
- Ukucikuma!

1708
01:59:26,719 --> 01:59:28,812
- Ukufimba umulilo!
- Ukutamfiwa ku kufimba!

1709
01:59:35,261 --> 01:59:36,558
Mucenjele!

1710
01:59:42,168 --> 01:59:45,194
- Umukashana, fumyeni iyo motoka ya kusendamapo pano!
- Ndeya! Ndeya!

1711
01:59:45,304 --> 01:59:46,965
Fumeni muno nomba!

1712
02:00:14,834 --> 02:00:15,801
Umukalamba!

1713
02:00:16,102 --> 02:00:17,069
Ukufwaisha.

1714
02:00:43,029 --> 02:00:45,088
Abantunse tabalinga ukuba no mweo.

1715
02:00:45,197 --> 02:00:47,859
Balilinga ukuisalila abene.

1716
02:00:48,301 --> 02:00:50,667
Lyene mukafwa pamo na bo!

1717
02:00:56,342 --> 02:00:58,742
Mube pamo na bo mu kupwa!

1718
02:01:17,964 --> 02:01:19,625
Twalilileni ukupita, Sam!

1719
02:01:20,633 --> 02:01:21,998
Mwileka!

1720
02:01:38,017 --> 02:01:39,006
Awe!

1721
02:01:54,233 --> 02:01:56,326
Sam, fika ku cikuulwa!

1722
02:02:04,243 --> 02:02:06,370
Mpeele iyo Cube, mwana!

1723
02:02:19,025 --> 02:02:21,118
Bushe uyo umulumendo alipooseleko fye motoka yandi?

1724
02:02:42,481 --> 02:02:45,939
Tamuli no kunsanga.
Tamuli no kunsanga!

1725
02:02:51,257 --> 02:02:54,385
Nalinunkila iwe, mwana!

1726
02:03:06,605 --> 02:03:07,765
Icisoko!

1727
02:03:26,792 --> 02:03:28,384
Oh, iyo!

1728
02:03:52,952 --> 02:03:54,783
Nkaensha! Mwalasa!

1729
02:04:15,741 --> 02:04:17,038
Ici tacileya bwino!

1730
02:04:17,143 --> 02:04:18,542
Ukubwekeshapo! Ukubwekeshapo!

1731
02:05:04,390 --> 02:05:05,618
Ukubutuka bwino.

1732
02:05:05,724 --> 02:05:09,182
- Ilya tanki lya cine cine lyafwa nomba.
- Cisuma, natuye! Twalikwata amakwebo!

1733
02:05:19,672 --> 02:05:20,730
Iwe!

1734
02:05:24,210 --> 02:05:27,646
Iwe! Nafika pano!

1735
02:05:39,992 --> 02:05:41,687
Tuli no mulumendo.

1736
02:05:46,298 --> 02:05:47,731
Mucenjele!

1737
02:05:48,100 --> 02:05:49,294
Imisaile!

1738
02:05:59,778 --> 02:06:01,211
Lindilila, Sam!

1739
02:06:09,955 --> 02:06:11,286
Awe! Awe!

1740
02:06:16,996 --> 02:06:22,024
Bushe ni mwenso nelyo ukushipa .
ico cimupatikisha, mwe ba mubili?

1741
02:06:35,581 --> 02:06:37,048
Ni kwi ndeya?

1742
02:06:38,384 --> 02:06:42,343
Mpeele Inshita Yonse
kabili kuti mwaikala ukuba umupeto wandi.

1743
02:06:43,656 --> 02:06:45,283
Oh, iyo, iyo, iyo, iyo.

1744
02:06:49,461 --> 02:06:51,895
Tandi nakupeela ici Cipesha Amano Yonse!

1745
02:06:52,031 --> 02:06:54,829
Oh, icabula amano nga nshi.

1746
02:07:06,779 --> 02:07:08,269
Nakukwata, we mulumendo.

1747
02:07:10,082 --> 02:07:11,879
Ukukakatila ku Cube!

1748
02:07:31,570 --> 02:07:34,437
- Oh, iyo. Oh, iyo!
- Umuselu.

1749
02:07:39,445 --> 02:07:40,469
Sam?

1750
02:07:44,750 --> 02:07:47,981
Mwabikile ubumi bwenu mupepi no kufwa pa kucingilila Cube.

1751
02:07:48,721 --> 02:07:50,188
Takuli ilambo,

1752
02:07:51,557 --> 02:07:54,617
- tapali ukucimfya.
- Nga tekuti ncimfye Megatron,

1753
02:07:54,960 --> 02:07:57,451
mulingile ukusuntinkanya Cube mu cifuba candi.

1754
02:07:57,863 --> 02:08:01,060
Nali no kuipeela ilambo ku kucionaula.

1755
02:08:01,533 --> 02:08:03,000
Ufume ku numa yandi.

1756
02:08:04,703 --> 02:08:07,263
Ni iwe na ine, Megatron.

1757
02:08:07,373 --> 02:08:10,308
Awe, nine fye, Umukalamba.

1758
02:08:12,745 --> 02:08:17,876
Pa mpela ya ubu bushiku, .
umo akaiminina, umo akawa.

1759
02:08:23,288 --> 02:08:28,123
Mucili mulelwisha abakosa!
E mulandu wine mwaonaula!

1760
02:08:47,279 --> 02:08:49,679
Ama ndeke ya nkondo mu masekondi 60.

1761
02:08:49,782 --> 02:08:52,250
Twalikwata ifibusa ifyasankanishiwa na bantu babipa.
Ifishinka fikabikwapo icishibilo.

1762
02:08:52,351 --> 02:08:53,375
Iwe.

1763
02:08:54,586 --> 02:08:56,747
Ukuleta imfula. Cilifye bwino?

1764
02:08:57,156 --> 02:08:59,147
Cisuma, natuipaye ifi fintu.

1765
02:09:01,126 --> 02:09:02,684
- Ukusenda, ukusenda, ukusenda!
- Ibukisheni, ukubika amano ku nshi.

1766
02:09:02,795 --> 02:09:04,786
Armor yalicepa mwi samba lya cifuba.

1767
02:09:14,873 --> 02:09:16,431
Icikomo calembwa. Na nomba line tulelolela.

1768
02:09:16,542 --> 02:09:18,567
<i>Inshita pa cipimo, amasekondi 20.</i>

1769
02:09:25,517 --> 02:09:27,610
Ama F-22, tucili tulelolela.

1770
02:09:32,858 --> 02:09:34,291
Fumenipo!

1771
02:09:37,529 --> 02:09:38,757
Ifileisa!

1772
02:09:47,306 --> 02:09:49,399
<i>Ifyanso ifyakwata inkondo. Umusango wa katapa-katapa.</i>

1773
02:10:08,060 --> 02:10:09,891
Butukila! Sela!

1774
02:10:17,402 --> 02:10:18,926
<i>Icipupu ca bubili cilepalamina.</i>

1775
02:10:22,441 --> 02:10:24,033
<i>Cinshi ico? Putuleni!</i>

1776
02:10:24,143 --> 02:10:26,611
- Kopa.
- Nangu kuti caba umutengo ukalamba uwa...</i>

1777
02:10:35,354 --> 02:10:37,515
<i>Ibili, pokeni icikope! Popa uyo mwaume!</i>

1778
02:10:41,593 --> 02:10:43,686
<i>Ikala pali wene. Mubike mu menso yenu.</i>

1779
02:10:44,062 --> 02:10:45,359
Mufumyenipo!

1780
02:10:59,578 --> 02:11:00,909
Babili bali panshi!

1781
02:11:10,355 --> 02:11:12,289
Nkakwipaya!

1782
02:11:12,391 --> 02:11:15,155
Candi! Intanda shonse!

1783
02:11:16,128 --> 02:11:18,995
Sam! Bikeni Cube mu cifuba candi! Nomba!

1784
02:11:19,698 --> 02:11:20,722
Sam!

1785
02:11:21,600 --> 02:11:22,794
Awe, Sam!

1786
02:11:48,627 --> 02:11:49,787
Iminine.

1787
02:11:52,898 --> 02:11:55,867
Tawanshiile ica kucita, munyinane.

1788
02:12:05,477 --> 02:12:08,344
Sam, ndi ne nkongole kuli iwe ubumi bwandi.

1789
02:12:09,481 --> 02:12:11,210
Tuli mu nkongole kuli imwe.

1790
02:12:30,736 --> 02:12:33,136
Prime, tatwali na maka ya kumupususha.

1791
02:12:34,006 --> 02:12:35,303
Jazi.

1792
02:12:38,510 --> 02:12:40,705
Twalifwile umunankwe umukalamba .

1793
02:12:42,047 --> 02:12:43,912
lelo asangile ifipya.

1794
02:12:44,182 --> 02:12:46,480
Twatasha, imwe bonse.

1795
02:12:46,818 --> 02:12:49,184
Mwatucindika pa mulandu wa bucibusa bwenu.

1796
02:12:50,222 --> 02:12:52,190
Ukusuminisha ukulanda, shikulu?

1797
02:12:52,691 --> 02:12:55,558
Ukusuminisha kwapeelwa, cibusa wa kale.

1798
02:12:55,661 --> 02:12:57,128
Bushe mulelanda nomba?

1799
02:12:58,063 --> 02:13:00,156
Nalefwaya ukwikala no mulumendo.

1800
02:13:01,033 --> 02:13:02,864
Nga ca kuti e fyo asalilepo.

1801
02:13:07,806 --> 02:13:08,830
Ee.

1802
02:13:29,494 --> 02:13:34,227
Bashimapepo, umukalamba wa calo alikonkomeshe .
Iciputulwa calenga cinelubali cikapwishiwa

1803
02:13:34,766 --> 02:13:37,792
na ifishalapo ifya bashilika abafwa .
ukupooswa.

1804
02:13:38,437 --> 02:13:41,736
<i>Icishima ca Laurenti ni .
amakilomita cinelubali pe samba lya bemba,</i>

1805
02:13:41,840 --> 02:13:43,933
<i>icifulo icashika sana pe sonde lyesu.</i>

1806
02:13:44,176 --> 02:13:47,703
<i>Ubufumo ubukulu no kucincimusha kulya,
ukubikwa pamo no kucefyako ukutenta,</i>

1807
02:13:47,813 --> 02:13:50,008
<i>ali no kubapoosa no kubafimba,</i>

1808
02:13:51,817 --> 02:13:53,546
<i>ukushala ubushininkisho.</i>

1809
02:14:00,192 --> 02:14:04,595
<i>Ilyo Inshita Yonse yapwa,
tekuti tubweseshe ubumi ku calo cesu.</i>

1810
02:14:06,331 --> 02:14:08,925
<i>Kabili ubuyo bwaleta icilambu ca buko,</i>

1811
02:14:10,469 --> 02:14:13,370
<i>icalo icipya ica kwita ing'anda.</i>

1812
02:14:19,644 --> 02:14:23,842
<i>Tuleikala pa kati ka bantu ba iko nomba, .
ukufisama mu kumona kwa pa cintubwingi,</i>

1813
02:14:23,982 --> 02:14:26,746
<i>lelo ukubalolesha mu cifiso,</i>

1814
02:14:26,985 --> 02:14:29,545
<i>ukulolela, ukucingilila.</i>

1815
02:14:30,956 --> 02:14:33,982
<i>Nalishimikile
amaka yabo aya bucibusa.</i>

1816
02:14:34,593 --> 02:14:37,585
<i>Kabili nangu cakuti tuli abapusanako,</i>

1817
02:14:37,696 --> 02:14:42,633
<i>nga ifwe, kuli nafimbi kuli bene
ukucila ukukumanya amenso.</i>

1818
02:14:44,169 --> 02:14:46,660
<i>Nine Umukalamba wa Mulimo</i>

1819
02:14:47,072 --> 02:14:50,439
<i>kabili natuma iyi mbila
ku fipe fyonse ifya mweo</i>

1820
02:14:50,542 --> 02:14:53,534
<i>ukucingililwa pa kati ka ntanda.</i>

1821
02:14:54,579 --> 02:14:56,308
<i>Tuli pano.</i>

1822
02:14:56,882 --> 02:14:58,907
<i>Tulelolela.</i>

1823
02:15:18,203 --> 02:15:23,231
Bushe kuti mwatupeela ulubuuto pa fya nomba line,
ifyo beta ukuti imilimo ya bashilika mu cifulo?

1824
02:15:26,244 --> 02:15:31,739
Bushe mwalishiba ifyo? Ndetontonkanya ukuti
nga cakuti kwali umusango umo uwa mulendo

1825
02:15:32,350 --> 02:15:34,250
- ukusansa...
- Ee.

1826
02:15:34,619 --> 02:15:37,053
Ifwe, ubuteko, .
kuti aba uwa kubalilapo ukumwishibisha.

1827
02:15:37,155 --> 02:15:38,816
Ubuteko bwali no kutushimikila.

1828
02:15:38,990 --> 02:15:40,582
- Nacipilibula ukuti, iyi ni Amerika.
- Emukwai.

1829
02:15:40,692 --> 02:15:43,126
Mwalishiba, efyo twaishiba .
twikala mu calo ca buntunse, .

1830
02:15:43,228 --> 02:15:44,855
pantu tapali ifya nkama.

1831
02:15:44,963 --> 02:15:47,056
Batila, "Hee! Inkoko no kufimba."

1832
02:15:57,108 --> 02:16:00,407
Umutwe obe walipusanako
ukucila ifyo ciba pa TV.